1
00:05:37,208 --> 00:05:38,416
भगवान शिव।
2
00:05:42,041 --> 00:05:46,250
यदि मृत्यु मात्र मुक्ति हो
मेरो पापको लागि, मेरो जीवन लिनुहोस्!
3
00:05:46,625 --> 00:05:50,208
तर बच्चालाई बचाउनुहोस्!
4
00:05:51,083 --> 00:05:54,916
उसले आमाको लागि बाँच्नु पर्छ,
उहाँलाई भेट्न आतुर छ।
5
00:05:55,458 --> 00:05:58,458
उ चढ्नको लागि बाँच्नु पर्छ
महिष्मतीको सिंहासन।
6
00:05:58,958 --> 00:06:02,833
महेन्द्र बाहुबली बाँच्नु पर्छ!
7
00:06:30,375 --> 00:06:31,291
हेर!
8
00:06:36,333 --> 00:06:38,041
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
हतार गर्नुहोस्, जानुहोस्!
9
00:06:40,875 --> 00:06:42,041
हे! सावधान!
10
00:07:06,041 --> 00:07:07,250
अरे, के कुरा हो?
11
00:07:07,541 --> 00:07:08,416
म पक्का छैन, मास्टर।
12
00:07:08,916 --> 00:07:11,125
उनको चुराबाट हेर्दा यस्तो लाग्थ्यो
उनी रानी हुन सक्छिन्।
13
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
उसले त्यो पहाडतिर औंल्यायो।
14
00:07:17,458 --> 00:07:18,458
गुरु!
15
00:07:21,625 --> 00:07:22,625
के भयो?
16
00:07:22,708 --> 00:07:24,333
उनीहरु महिलालाई मार्न आएका हुन सक्छन् ।
17
00:07:24,541 --> 00:07:26,833
उसले चकित पारेको हुनुपर्छ
तिनीहरूलाई र तिनीहरूलाई मारे।
18
00:07:28,250 --> 00:07:29,125
गुरु!
19
00:07:33,291 --> 00:07:34,583
हे भगवान! एउटा गुफा।
20
00:07:35,041 --> 00:07:37,125
हामीलाई यो अस्तित्वमा कहिल्यै थाहा थिएन।
21
00:07:37,375 --> 00:07:39,583
मलाई लाग्छ यसले निम्त्याउँछ
पहाडको टुप्पो।
22
00:07:40,125 --> 00:07:42,833
महिलाले माथितिर इशारा गरिन् ।
23
00:07:43,166 --> 00:07:44,750
सायद उसले हामीले उसलाई त्यहाँ लैजान चाहन्छ।
24
00:07:45,041 --> 00:07:46,250
के तपाईको दिमाग हरायो?
25
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
तिनीहरूले सेना पठाए
नवजात शिशुलाई मार्न।
26
00:07:49,083 --> 00:07:51,000
कति खतरनाक देख्नुहुन्न
यो त्यहाँ हुन सक्छ?
27
00:07:51,083 --> 00:07:52,208
तर, साङ्गा…
- हो।
28
00:07:53,958 --> 00:07:55,000
उहाँ अहिले मेरो छोरा हुनुहुन्छ।
29
00:07:55,916 --> 00:07:58,708
यो मेरो लागि देवी गंगाको वरदान हो।
30
00:07:59,625 --> 00:08:01,375
अनि कसैलाई आपत्ति छ भने,
31
00:08:01,916 --> 00:08:04,041
उसलाई घाँटी थिचेर मार्न मलाई कुनै आपत्ति छैन।
32
00:08:04,500 --> 00:08:07,375
हे, के को लागि पर्खदै हुनुहुन्छ?
यो गुफा सील!
33
00:08:29,625 --> 00:08:31,916
कति चोटि भनेको छु
पहाड चढ्नु हैन ?
34
00:08:32,083 --> 00:08:33,500
तिमी मेरो कुरा किन सुन्दैनौ ?
35
00:08:33,875 --> 00:08:36,208
तपाईं एक प्रिय हुनुहुन्छ, हैन?
मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले यो फेरि गर्नुहुने छैन।
36
00:09:18,666 --> 00:09:20,000
उसले गर्छ जस्तो लाग्छ
वास्तवमा यो समय पार गर्नुहोस्।
37
00:09:20,416 --> 00:09:22,750
कुनै उपाय छैन। त्यो झरना हेर।
38
00:09:23,041 --> 00:09:24,250
यो सबै बाटो बादल सम्म जान्छ।
39
00:09:24,541 --> 00:09:26,458
उनी ४० गज माथिबाट धेरै पटक खसे।
40
00:09:26,583 --> 00:09:27,916
ऊ झन्डै सय पटक खसेको छ।
41
00:09:28,208 --> 00:09:30,875
बस पर्खनुहोस्। ऊ केही बेरमा लड्नेछ।
42
00:09:59,666 --> 00:10:00,875
हे शिव !
43
00:10:01,416 --> 00:10:03,750
हेर्नुहोस तपाईको आमा के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ।
44
00:10:04,541 --> 00:10:07,791
जय भगवान शिव।
45
00:10:08,833 --> 00:10:09,875
जय भगवान शिव।
46
00:10:09,958 --> 00:10:13,583
यदि तपाईंले यो 101 पटक गर्नुभयो भने
थप, तपाईंको भाकल पूरा हुनेछ।
47
00:10:14,208 --> 00:10:17,666
पुजारी, यदि मैले मेरो भाकल पूरा गरें,
के मेरो छोराले मेरो कुरा मान्छ?
48
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
के उसले चढ्न छोड्छ?
त्यो पानी पहाड?
49
00:10:20,083 --> 00:10:22,500
अवश्य! तपाईलाई थाहा छैन
भगवान शिव कति शक्तिशाली हुनुहुन्छ।
50
00:10:23,250 --> 00:10:25,416
भगवान शिवलाई इमानदारीपूर्वक अभिषेक गर्नुहोस्।
51
00:10:26,583 --> 00:10:29,333
उहाँले तिम्रो छोरालाई सही बाटो देखाउनु हुनेछ।
52
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
आमा, के तपाई जवान हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
53
00:10:33,875 --> 00:10:36,041
तिमीलाई के हुन्थ्यो होला
यदि तपाईंले यो धेरै पटक गर्नुभयो भने?
54
00:10:36,125 --> 00:10:37,083
- सार्नुहोस्।
- आमा।
55
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
56
00:10:38,708 --> 00:10:40,791
- आमा…
- किन? के तपाईंले कहिल्यै मेरो कुरा सुन्नु भएको छ?
57
00:10:41,000 --> 00:10:43,208
म तिम्रो तर्फबाट यो गर्छु।
कृपया सहमत हुनुहोस्।
58
00:10:43,625 --> 00:10:45,916
कुनै उपाय छैन! भगवान शिवले अनुमति दिनुहुन्न।
59
00:10:47,208 --> 00:10:49,208
जसले भाकल गरेको छ, त्यो पूरा गर्नुपर्छ।
60
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
पुजारी, फर्कनुहोस्
तिमी के गर्दै थियौ।
61
00:10:52,041 --> 00:10:52,916
जय भगवान शिव !
62
00:10:53,583 --> 00:10:55,500
- आमा…
- अब के छ?
63
00:10:55,916 --> 00:11:00,083
आमा, कमसेकम तिमीलाई बोक्न देउ ।
तिमीले आफ्नो परमेश्वरलाई अभिषेक गर। त्यो ठीक छ?
64
00:11:00,250 --> 00:11:02,333
कुनै उपाय छैन। भगवान शिवले यो स्वीकार गर्नुहुन्न।
65
00:11:02,541 --> 00:11:06,750
जसले भाकल गरेको छ, त्यो पूरा गर्नुपर्छ।
र उनी एक्लै हिड्नु पर्छ।
66
00:11:07,375 --> 00:11:08,583
पुजारी!
67
00:11:09,083 --> 00:11:10,916
तिमी र तिम्रो भगवान शिव हो
आमालाई मार्ने योजना ?
68
00:11:11,000 --> 00:11:11,916
कसलाई थाहा छ?
69
00:11:12,208 --> 00:11:14,208
मलाई कसरी थाहा होला
भगवान शिव के चाहन्छन् ?
70
00:11:22,041 --> 00:11:22,916
जय भगवान शिव।
71
00:11:24,833 --> 00:11:25,875
हे, साङ्गा!
72
00:11:26,250 --> 00:11:28,416
आउनुहोस् र हेर्नुहोस् तपाईंको छोरा के गर्दैछ।
73
00:11:28,791 --> 00:11:30,041
यो समय के हो?
74
00:11:33,125 --> 00:11:35,041
शिव, रोक्नुहोस्!
75
00:11:35,791 --> 00:11:38,166
के गर्दै हुनुहुन्छ?
तिमी नरकमा नाश हुनेछौ।
76
00:11:43,375 --> 00:11:44,416
शिव।
77
00:12:02,166 --> 00:12:03,208
शिव--
78
00:12:05,375 --> 00:12:10,250
उत्कट चिन्तनमा, बीचमा
ब्रह्माण्ड कम्पनहरूको भव्यता
79
00:12:10,333 --> 00:12:12,708
सर्वोच्च नृत्य गर्दछ
80
00:12:12,833 --> 00:12:16,041
सबै पार्थिव सीमाहरूभन्दा परको एउटा
81
00:12:20,125 --> 00:12:24,958
आगोको थ्रेडहरू चम्किन्छन्
एउटा उज्यालो हेलोले निधारलाई सजाउँछ
82
00:12:25,083 --> 00:12:30,750
ज्वलन्त भंवरमा, एक युवा
चन्द्रमा सजाउँछ, प्रेम फैलिएको छ
83
00:12:35,416 --> 00:12:40,000
यो को हो? यो को हो?
उ कहाँबाट आइपुग्छ?
84
00:12:40,375 --> 00:12:45,083
द्रुत रूपमा सबै दिशाहरू समावेश गर्दै
उहाँको प्रतिभा फस्टाउँछ।
85
00:12:45,291 --> 00:12:49,666
उनका हातहरू रूपान्तरण हुन्छन्, कथाहरू खुल्छन्
86
00:12:50,208 --> 00:12:54,583
भागीरथी तपाईं तिर बग्छ
जसरी शिवले समाते
87
00:12:54,666 --> 00:12:58,166
यो रहस्यमय भ्रम हेर्नुहोस्
88
00:13:26,333 --> 00:13:31,000
ओह, पृथ्वीको आनन्द
चंचल मयूरको साथी
89
00:13:31,125 --> 00:13:34,791
मधुर नोटहरू
तिम्रो हाँसोको गुंजाइ
90
00:13:34,875 --> 00:13:37,958
मनमा
91
00:13:38,666 --> 00:13:43,166
दयालु नजरहरु संग
तिम्रो तरवार बोक्ने आँखाबाट
92
00:13:43,500 --> 00:13:45,875
तपाईले पृथ्वीलाई उचाल्नुहुन्छ, अटल
93
00:13:45,958 --> 00:13:49,416
दृढ संकल्प संग
94
00:13:50,791 --> 00:13:55,541
कहिलेकाहीँ, ठाउँको क्वार्टरमा सजिएको
तपाईले आनन्द निकाल्नुहुन्छ
95
00:13:55,708 --> 00:14:01,208
हे दिगम्बरा, आकाशमा ढाकेको
तपाईंको अनुग्रहले हृदयलाई प्रसन्न तुल्याउँछ
96
00:14:05,458 --> 00:14:10,333
सर्पहरू गहनाको रूपमा
र मणिको तेज चमक
97
00:14:10,458 --> 00:14:16,083
तपाईको अनुहार फुलेको जस्तै चम्किन्छ
कदम्बा फूलहरू, सिंदूरमा भिजाइएको
98
00:14:35,833 --> 00:14:36,708
आमा!
99
00:14:37,375 --> 00:14:41,583
हजार पटक मात्र होइन, तिमी
सधैं भगवान शिवलाई स्नान गर्न सक्छ।
100
00:14:41,666 --> 00:14:42,833
अहिले खुसी हुनुहुन्छ ?
101
00:15:41,333 --> 00:15:42,791
त्यहाँ के छ, आमा?
102
00:15:46,000 --> 00:15:47,625
त्यहाँ भूत र दानवहरू छन्।
103
00:16:08,750 --> 00:16:12,666
महिष्मतीको साम्राज्य!
104
00:16:13,375 --> 00:16:15,500
सधैं रहनेछ
105
00:16:15,625 --> 00:16:17,541
अपराजित
106
00:16:18,000 --> 00:16:22,375
जबसम्म सूर्य, चन्द्रमा
र आकाशमा ताराहरू चम्किन्छन्
107
00:16:22,791 --> 00:16:24,916
यो समृद्ध हुनेछ!
108
00:16:25,000 --> 00:16:27,458
र फल्नुहोस्!
109
00:17:34,625 --> 00:17:35,708
यसलाई कुल्ची पार्नुहोस्, भल्ला!
110
00:17:43,916 --> 00:17:45,375
हजुरले त्यो देख्नुभयो ?
111
00:17:45,666 --> 00:17:51,125
- जय भल्लालदेव...
- जय भल्लालदेव !
112
00:17:51,250 --> 00:17:54,833
- जय भल्लालदेव !
- अचम्मको!
113
00:18:22,708 --> 00:18:24,125
भल्लालदेव !
114
00:18:33,083 --> 00:18:37,416
तपाईंको वफादारीले मलाई छक्क पार्छ, कटप्पा।
115
00:18:40,291 --> 00:18:44,125
मलाई थाहा छ तिमी मलाई कति घृणा गर्छौ।
116
00:18:46,666 --> 00:18:49,625
तैपनि तपाईले आफ्नो जीवनलाई लाइनमा राख्नुभयो
मेरो बचाउन।
117
00:18:49,875 --> 00:18:50,833
कसरी, कटप्पा?
118
00:18:51,000 --> 00:18:52,250
तपाईं यसलाई कसरी व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ?
119
00:18:53,791 --> 00:18:56,000
ठीक छ! इनामको लागि सोध्नुहोस्।
120
00:18:58,291 --> 00:18:59,666
जे पनि सोध्नुहोस्।
121
00:19:02,666 --> 00:19:03,541
महाराज !
122
00:19:04,083 --> 00:19:05,625
मेरो एउटै इच्छा छ।
123
00:19:06,916 --> 00:19:09,666
तपाईंले धारण गरिरहनुभएको छ
२५ वर्षदेखि देवसेना बन्दी।
124
00:19:11,250 --> 00:19:12,625
कृपया उनलाई रिहा गर्नुहोस्।
125
00:19:16,583 --> 00:19:19,083
त्यसैले यो हो।
आखिर, मैले तिमीलाई मेरो वचन दिएँ।
126
00:19:20,250 --> 00:19:23,791
जाऊ, देवसेनालाई मारेर छोड!
127
00:19:27,000 --> 00:19:29,916
मृत्यु भन्दा राम्रो केहि छैन, कटप्पा।
128
00:19:30,041 --> 00:19:30,916
सही?
129
00:19:31,625 --> 00:19:32,500
अगाडि बढ्नुहोस्!
130
00:19:34,333 --> 00:19:35,208
छैन?
131
00:19:37,166 --> 00:19:38,958
त्यसपछि उसलाई पीडा दिनुहोस्।
132
00:19:40,291 --> 00:19:43,250
अर्को 25 वर्षको लागि मात्र होइन।
उसलाई मर्नुञ्जेल पीडा दिनुहोस्।
133
00:20:09,750 --> 00:20:10,666
हे!
134
00:20:10,833 --> 00:20:11,708
हे!
135
00:20:12,041 --> 00:20:13,458
हे, बुढा! उठ्नुहोस्।
136
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
हे, उठ!
137
00:21:01,416 --> 00:21:02,708
हे, देवसेना।
138
00:21:03,083 --> 00:21:06,291
मलाई आशा छ हामीले गरिरहेका छौं
तिमीलाई यातना दिन महान।
139
00:21:09,625 --> 00:21:12,750
तपाईंले मलाई अस्वीकार गर्नुभयो र उहाँलाई रोज्नुभयो।
140
00:21:14,416 --> 00:21:16,500
खैर, उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?
141
00:21:18,500 --> 00:21:20,916
मेरो एउटा प्रश्न छ।
इमानदार हुनुहोस्, देवसेना।
142
00:21:21,875 --> 00:21:22,833
यी सबै वर्षहरूमा,
143
00:21:22,916 --> 00:21:28,250
के तिमीले कहिल्यै
उसको नाम कसैले सुनेको छ ?
144
00:21:30,958 --> 00:21:34,250
कम्तिमा मध्यरातमा,
वरपर कोही नभएको बेला,
145
00:21:35,375 --> 00:21:38,000
जसरी तिमी त्यहाँ आफ्नो बन्धनमा एक्लै सुत्छौ,
146
00:21:38,083 --> 00:21:40,500
के तपाईंले उसको नाम कहिल्यै सुन्नुभएको छ?
147
00:21:45,666 --> 00:21:46,541
तपाईंसँग छैन।
148
00:21:48,541 --> 00:21:50,916
महिष्मतीले उनलाई बिर्सिएकी छिन् ।
149
00:21:51,625 --> 00:21:56,541
उनी भित्र पनि छैनन्
तिनीहरूको सम्झना अब।
150
00:21:58,583 --> 00:22:01,250
यसमा दुई जना मात्रै छन्
साम्राज्य उसलाई सम्झन्छ।
151
00:22:02,375 --> 00:22:04,041
त्यो तिमी र म।
152
00:22:04,916 --> 00:22:08,083
तपाईं उहाँलाई हेर्न चाहनुहुन्छ
मर्नु अघि कम्तिमा एक पटक।
153
00:22:09,875 --> 00:22:13,666
म उसलाई एक पटक मार्न चाहन्छु
फेरि मेरो हातले।
154
00:22:16,750 --> 00:22:18,583
हाम्रो चाहना पनि छैन
अझै पूरा भएको छ।
155
00:23:27,166 --> 00:23:28,250
देवसेना।
156
00:23:29,500 --> 00:23:30,833
कम्तिमा यस पटक सहमत हुनुहोस्।
157
00:23:31,750 --> 00:23:35,375
यदि तपाईं सहमत हुनुहुन्छ भने, म तपाईंलाई स्वतन्त्र गर्न सक्छु
यी बन्धनहरू तोड्दै।
158
00:23:37,791 --> 00:23:39,708
तिमी यहीं बस्ने हो कि ?
सधैंको लागि कैदीको रूपमा?
159
00:23:42,500 --> 00:23:43,625
होइन, कटप्पा।
160
00:23:44,750 --> 00:23:46,000
मेरो छोरो आउनेछ।
161
00:23:47,416 --> 00:23:49,541
उहाँले मलाई मुक्त गर्नुहुनेछ।
162
00:23:51,916 --> 00:23:54,041
मरेको छोरा तिम्रो लागि कसरी फर्किन सक्छ?
163
00:23:54,791 --> 00:23:56,208
मेरो छोरा जिउँदै छ।
164
00:23:58,125 --> 00:24:00,250
उहाँ मलाई खोज्दै आउनुहुन्छ।
165
00:24:00,666 --> 00:24:05,166
किन सहन्छौ यो यातना,
तपाईंको लामो-मृत छोराको प्रतीक्षा गर्दै?
166
00:24:06,625 --> 00:24:08,000
सत्य स्वीकार गर, देवसेना।
167
00:24:08,750 --> 00:24:11,791
अर्को मौका नपाउन सक्छ
तिमीलाई मुक्त गर्न।
168
00:24:13,041 --> 00:24:15,708
गार्डहरू छिट्टै यहाँ आउनेछन्।
169
00:24:16,125 --> 00:24:17,000
कृपया यसमा सहमत हुनुहोस्।
170
00:24:18,666 --> 00:24:19,916
कृपया हो भन्नुहोस्, देवसेना!
171
00:24:21,583 --> 00:24:23,041
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
172
00:24:23,666 --> 00:24:25,666
तिमी किन यति रमाइलो छौ
ट्विगहरू सङ्कलन संग?
173
00:24:37,375 --> 00:24:42,458
सङ्कलन गर्ने सोचमा हुनुहुन्छ
ट्विग्स एक पागल कार्य हो, कटप्पा?
174
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
म एउटा अन्त्येष्टि चिता बनाउँदै छु!
175
00:24:50,833 --> 00:24:54,916
भल्लालदेवको जलाउन
रगत, मासु, मुटु,
176
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
र उसको शरीरको हरेक भाग खरानी भयो!
177
00:24:58,375 --> 00:24:59,666
म चिता तयार गर्दैछु।
178
00:25:03,166 --> 00:25:04,541
मेरो छोरो आउनेछ।
179
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
उसले त्यो शैतानलाई यो चितामा तान्नेछ।
180
00:25:08,750 --> 00:25:13,416
उहाँले मलाई आगो बाल्न लगाउनुहुनेछ
भल्लालदेवको चिताको लागि!
181
00:25:14,291 --> 00:25:16,750
जब ऊ पीडामा चिच्याउछ, मर्न चाहँदैन।
182
00:25:17,708 --> 00:25:20,958
त्यसपछि उनको चिच्याहट प्रतिध्वनित हुनेछ
महिष्मती दरबारमा।
183
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
मेरो छोरो आउनेछ।
184
00:25:36,916 --> 00:25:37,791
हे शिव ।
185
00:25:37,916 --> 00:25:39,916
कहिले सम्म हेरिरहने हो
त्यो काठको मुखौटामा?
186
00:25:40,250 --> 00:25:42,083
त्यहाँ कोही हुनुपर्छ।
187
00:25:42,583 --> 00:25:45,250
किन ख्याल गर्नुहुन्छ ?
तिम्री आमाले बोलाइरहेकी छिन् ।
188
00:25:45,333 --> 00:25:46,541
- घर जाऔं।
- तपाईं अगाडि जानुहोस्।
189
00:25:46,750 --> 00:25:47,666
म पछि आउँछु।
190
00:25:47,958 --> 00:25:48,833
ठीक छ, जाऔं।
191
00:25:52,791 --> 00:25:53,708
तपाईं को हुनुहुन्छ?
192
00:25:54,791 --> 00:25:55,875
अनि किन आउनुभयो मलाई ?
193
00:27:03,666 --> 00:27:08,208
मेरो मुटु हराएको छ
194
00:27:09,833 --> 00:27:15,583
छालहरूमा थोपा जस्तै
195
00:27:15,916 --> 00:27:21,125
म नै हुँ जसको आँखा चम्किन्छ
ताराहरूको बीचमा
196
00:27:22,166 --> 00:27:25,166
मेरो आवाज स्ट्रिमहरू मार्फत प्रतिध्वनित हुन्छ
197
00:27:25,250 --> 00:27:30,041
मेरो कुरा सुन्नुहोस्!
198
00:27:31,500 --> 00:27:36,625
लगनशील एक
तपाईंको बहादुरीले तपाईंलाई अगाडि लैजान्छ
199
00:27:37,708 --> 00:27:42,583
तपाईं उच्च र उच्च उफ्रनुहुन्छ
दृढ र स्थिर र दृढ
200
00:27:43,958 --> 00:27:48,541
लगनशील एक
तपाईंको बहादुरीले तपाईंलाई अगाडि लैजान्छ
201
00:27:50,166 --> 00:27:55,125
तपाईं उच्च र उच्च उफ्रनुहुन्छ
दृढ र स्थिर र दृढ
202
00:28:27,000 --> 00:28:32,125
म तिम्रो लागि सास फेर्छु
203
00:28:33,375 --> 00:28:38,291
आउनुहोस् र हामी सँगै बस्न दिनुहोस्
204
00:28:39,500 --> 00:28:44,250
म तिमीलाई केही भन, मेरो माया
205
00:28:46,291 --> 00:28:51,833
मैले तिमीलाई मेरो आत्माको साथीको रूपमा रोजेको छु
206
00:28:52,458 --> 00:28:58,291
म ठक्कर खाएँ वा लडेँ
हतार संग म आउनेछु
207
00:28:58,708 --> 00:29:03,125
म हुँ तर एक्कासी हावाको आँधी
208
00:29:03,250 --> 00:29:06,083
म कसैको लागि रोक्छु
209
00:29:06,333 --> 00:29:11,375
म हरेक पहाडबाट मुक्त हुनेछु
कुनै समयमै
210
00:29:11,625 --> 00:29:15,958
उनी बलियो र बिना छ
एक समान विरोधी जो लड्न सक्छ
211
00:29:17,500 --> 00:29:23,958
उसको क्रोधले उसको शत्रुहरूमा नयाँ डर पैदा गर्नेछ
212
00:29:49,375 --> 00:29:54,000
तपाई निलोबाट आउनुभयो
213
00:29:55,666 --> 00:30:01,333
प्रेमको उपहार संग
214
00:30:01,958 --> 00:30:06,958
एक शब्द छोड्नुहोस् र म कसम खान्छु
215
00:30:08,750 --> 00:30:13,625
म तिम्रो लागि आफ्नो जीवन त्याग्नेछु
216
00:30:15,583 --> 00:30:21,500
असम्भव शिखर मापन गर्दै
उसको रगत खोला जस्तै बग्छ
217
00:30:21,875 --> 00:30:27,375
उसको बलियो शरीर, एउटा हतियार
संसारको यो नायकलाई जय होस्
218
00:30:28,041 --> 00:30:33,875
हावामा विनाशकारी र
आकाशले उसको युद्धको गर्जनले जित्न सक्छ
219
00:30:34,208 --> 00:30:39,875
एक क्रूर योद्धा बन्नेछ
पछि कोमल मनको
220
00:30:40,583 --> 00:30:43,416
डरको हत्यारा
धनको महासागर
221
00:30:43,500 --> 00:30:46,041
कठीन संघर्ष समाप्त
निको पार्ने शान्तले उसलाई राख्छ
222
00:30:46,791 --> 00:30:49,708
डरको हत्यारा
धनको महासागर
223
00:30:49,833 --> 00:30:52,791
कठीन संघर्ष समाप्त
निको पार्ने शान्तले उसलाई राख्छ
224
00:30:53,000 --> 00:30:55,916
डरको हत्यारा
धनको महासागर
225
00:30:56,083 --> 00:30:58,458
कठीन संघर्ष समाप्त
निको पार्ने शान्तले उसलाई राख्छ
226
00:30:58,583 --> 00:31:03,333
लगनशील एक
तपाईंको बहादुरीले तपाईंलाई अगाडि लैजान्छ
227
00:31:04,875 --> 00:31:09,708
तपाईं उच्च र उच्च उफ्रनुहुन्छ
दृढ र स्थिर र दृढ
228
00:31:11,041 --> 00:31:15,791
लगनशील एक
तपाईंको बहादुरीले तपाईंलाई अगाडि लैजान्छ
229
00:31:17,333 --> 00:31:21,958
तपाईं उच्च र उच्च उफ्रनुहुन्छ
दृढ र स्थिर र दृढ
230
00:31:23,708 --> 00:31:26,000
- लगनशील एक
- हे, सुन्नुहोस्
231
00:31:26,083 --> 00:31:30,041
- तपाईंको बहादुरीले तपाईंलाई अगाडि लैजान्छ
- नजिक आउनुहोस्
232
00:31:30,125 --> 00:31:32,416
- तपाईं उच्च र माथि उफ्रनुहुन्छ
- हे, सुन्दर
233
00:31:32,500 --> 00:31:37,958
- दृढ र स्थिर र दृढ
- तिमी मेरो हौ
234
00:32:31,291 --> 00:32:32,250
हे!
235
00:32:35,000 --> 00:32:37,041
अरे, रोक्नुहोस्।
236
00:32:49,458 --> 00:32:50,333
हे
237
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
उनी त्यहाँ छिन्।
238
00:32:58,208 --> 00:32:59,208
हे…
239
00:32:59,791 --> 00:33:00,750
हे…
240
00:33:02,916 --> 00:33:05,208
काशी!
241
00:33:15,541 --> 00:33:18,375
त्यो खोज्दै
उहाँले माया गर्नुहुने सुन्दर महिला
242
00:33:18,458 --> 00:33:21,541
एक निडर योद्धा थिए,
शिव छक्क परे।
243
00:33:22,416 --> 00:33:24,750
उनी गोप्य रूपमा उनको पछि लागे।
244
00:33:25,166 --> 00:33:28,958
र पत्ता लाग्यो कि अवन्थिका भाग थियो
कुन्तला राज्यको गोप्य सेनाको।
245
00:33:29,625 --> 00:33:34,458
बन्दीलाई उद्धार गर्ने शपथ लिनुभयो
महिष्मती राज्यबाट देवसेना,
246
00:33:34,666 --> 00:33:36,875
यदि यसको अर्थ आफ्नो जीवन बलिदान गर्नु हो भने पनि।
247
00:33:37,500 --> 00:33:41,333
यद्यपि बलियो र
निर्भर अवन्थिकाले हेरिन्,
248
00:33:41,791 --> 00:33:46,666
शिवले एक संवेदनशील महिलाको कोमल देखे
उनको योद्धाको कवच मुनि मुटु।
249
00:33:47,125 --> 00:33:51,583
उनले अवन्थिकालाई भित्री सुन्दरता देखाए
उनले लामो समय बिर्सेकी थिइन्।
250
00:33:51,875 --> 00:33:53,541
अवन्तिका नि:शब्द थिइन्
जब उनले थाहा पाए
251
00:33:53,625 --> 00:33:55,666
शिवले पहाड पार गरेका थिए,
252
00:33:55,791 --> 00:33:57,333
असम्भव देखिने उपलब्धि,
253
00:33:57,541 --> 00:33:59,083
उसको एक झलक हेर्नको लागि।
254
00:33:59,375 --> 00:34:00,875
उनी उहाँसँग प्रेममा परिन्।
255
00:34:01,291 --> 00:34:04,500
तर उनले प्राथमिकता दिए
उनको प्रेममा उनको कर्तव्य।
256
00:34:17,458 --> 00:34:18,416
अवन्थिका--
257
00:34:43,416 --> 00:34:44,333
हे!
258
00:34:53,375 --> 00:34:54,250
उसलाई तल पिट्नुहोस्।
259
00:35:24,875 --> 00:35:25,916
आक्रमण!
260
00:36:17,916 --> 00:36:19,416
बाहुबली!
261
00:36:21,416 --> 00:36:23,333
महामहिम !
262
00:36:23,708 --> 00:36:24,875
मलाई माफ गर्नुहोस्, महामहिम।
263
00:36:25,333 --> 00:36:26,208
मलाई नमार।
264
00:36:26,541 --> 00:36:29,875
कृपया, मलाई माफ गर्नुहोस्, महामहिम।
265
00:38:11,333 --> 00:38:13,166
राम्रो व्यवस्था, मैले भन्नै पर्छ।
266
00:38:14,291 --> 00:38:16,625
हाम्रा राजाको मूर्ति स्थापना गर्दा,
267
00:38:17,083 --> 00:38:20,125
हाम्रा हात्तीहरूले ठूलो स्वरमा तुरही बजाउनु पर्छ
ताकि यो सबै दिशाबाट प्रतिध्वनित हुन्छ।
268
00:38:21,708 --> 00:38:23,041
मलाई त्यो हेर्न दिनुहोस्।
269
00:38:24,208 --> 00:38:25,375
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्, शिव।
270
00:38:26,666 --> 00:38:27,916
मलाई के गर्ने थाहा थिएन।
271
00:38:29,458 --> 00:38:32,416
म तिमीलाई गुमाउन चाहन्न,
तर म आफ्नो कर्तव्य त्याग्न सक्दिन...
272
00:38:33,333 --> 00:38:34,791
तिमी मेरो हौ, अवान्तिका।
273
00:38:36,083 --> 00:38:38,000
तिमीसँग सम्बन्धित सबै मेरो हो।
274
00:38:43,833 --> 00:38:44,916
हे! यसमा के गल्ती छ ?
275
00:38:50,291 --> 00:38:51,916
तिम्रो उद्देश्य मेरो पनि हो।
276
00:38:55,666 --> 00:38:56,583
के गलत छ?
277
00:38:56,708 --> 00:38:58,208
हाम्रा सबै पुरुषहरू मरे, महामहिम।
278
00:38:59,208 --> 00:39:01,916
हामीले उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो भन्ने आशा गरेका थिएनौं,
महामहिम।
279
00:39:02,125 --> 00:39:03,000
WHO?
280
00:39:04,708 --> 00:39:05,583
यो को हो?
281
00:39:06,041 --> 00:39:06,916
बाहुबली!
282
00:39:12,208 --> 00:39:14,125
देवसेना को हो मलाई थाहा छैन।
283
00:39:15,291 --> 00:39:17,000
तर यदि यो उसको स्वतन्त्रता हो जुन तपाईले चाहानुहुन्छ,
284
00:39:19,375 --> 00:39:20,333
त्यसपछि म उसलाई मुक्त गर्नेछु।
285
00:39:21,041 --> 00:39:22,916
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?
286
00:39:23,375 --> 00:39:25,791
होइन, महामहिम। बाहुबली थियो ।
म सत्य बोल्दै छु।
287
00:39:26,000 --> 00:39:28,041
मरेको मानिस कसरी फर्कन सक्छ?
288
00:39:28,125 --> 00:39:30,208
तर उहाँ फर्कनुभयो, महामहिम।
मैले उसलाई आफ्नै आँखाले देखेँ।
289
00:39:30,541 --> 00:39:32,541
उसले हाम्रा मानिसहरूलाई एक्लै मारिरहेको थियो।
290
00:39:33,291 --> 00:39:34,541
उनी स्वयं भगवान नरसिंहजस्तै देखिन्थे ।
291
00:39:39,000 --> 00:39:40,333
उहाँ मरिसक्नु भएको छ।
292
00:39:40,750 --> 00:39:42,250
हामीले उसलाई मारे।
293
00:39:42,708 --> 00:39:46,250
उसको रगत बग्यो
र पृथ्वीमा छिर्यो।
294
00:39:54,875 --> 00:39:58,750
उनको शरीर आगोमा जलेर खरानी भएको थियो ।
295
00:40:08,166 --> 00:40:11,333
उसको शव बगेको थियो
टाढा प्रणहिता नदीमा।
296
00:40:15,208 --> 00:40:17,291
चिता जलिरहेको छ
297
00:40:17,416 --> 00:40:19,791
अझै पनि आशा छ
298
00:40:19,958 --> 00:40:24,083
मेरो मुटुमा
299
00:40:26,708 --> 00:40:29,958
उनको खरानी हावामा छरिएको थियो।
300
00:40:30,500 --> 00:40:34,708
यहाँ कहिल्यै बिहानी हुनेछ
301
00:40:35,125 --> 00:40:39,666
यी बन्धनहरू सोध्छन्
302
00:40:43,541 --> 00:40:46,833
उसको आत्मा अनन्त शून्यतामा बग्यो
ब्रह्माण्ड को।
303
00:40:51,000 --> 00:40:54,416
बाहुबलीको मृत्यु !
हामीले उसलाई मारे।
304
00:40:54,541 --> 00:40:59,416
हेर्नुहोस् यहाँ को छ
305
00:41:32,375 --> 00:41:35,958
महिष्मती तिमी अब सुरक्षित छौ।
306
00:41:37,125 --> 00:41:38,666
मेरो छोरा यहाँ छ।
307
00:41:39,916 --> 00:41:41,625
बाहुबली फर्कियो !
308
00:42:06,333 --> 00:42:09,083
यसलाई माथि तान्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!
309
00:42:49,041 --> 00:42:51,416
सबैले ताली बजाउनुपर्छ
जब राजाको मूर्ति राखिन्छ।
310
00:42:52,791 --> 00:42:55,083
सबैले ताली बजाउनुपर्छ
जब राजाको मूर्ति राखिन्छ।
311
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
चिन्ता लिनु पर्दैन!
312
00:43:30,250 --> 00:43:31,916
यो सबै पछि 150-फिट-अग्लो मूर्ति हो!
313
00:43:32,291 --> 00:43:34,875
यसका लागि केही सय मानिस मर्न सक्दैनन् ?
314
00:44:32,416 --> 00:44:33,833
बाहुबली।
315
00:44:35,333 --> 00:44:36,500
बाहुबली ?
316
00:44:36,833 --> 00:44:38,000
बाहुबली।
317
00:44:38,375 --> 00:44:40,833
- बाहुबली।
- बाहुबली।
318
00:44:41,250 --> 00:44:43,833
- बाहुबली।
- बाहुबली।
319
00:44:44,041 --> 00:44:46,625
- बाहुबली।
- बाहुबली।
320
00:44:46,833 --> 00:44:48,916
- बाहुबली।
- बाहुबली।
321
00:44:49,166 --> 00:44:52,000
बाहुबली!
322
00:44:52,125 --> 00:44:54,583
- बाहुबली।
- बाहुबली।
323
00:44:54,666 --> 00:44:56,875
- बाहुबली।
- बाहुबली।
324
00:44:57,125 --> 00:44:59,958
- बाहुबली।
- बाहुबली।
325
00:45:08,541 --> 00:45:09,500
हे!
326
00:45:10,416 --> 00:45:11,333
त्यो को हो?
327
00:45:22,125 --> 00:45:24,666
- बाहुबली।
- बाहुबली।
328
00:45:27,875 --> 00:45:30,500
- बाहुबली।
- बाहुबली।
329
00:45:30,708 --> 00:45:33,416
- बाहुबली।
- बाहुबली।
330
00:45:33,500 --> 00:45:37,666
- बाहुबली।
- बाहुबली।
331
00:46:05,583 --> 00:46:06,583
बाहुबली।
332
00:46:07,541 --> 00:46:08,750
बाहुबली।
333
00:46:10,041 --> 00:46:13,416
सबैले आफ्नो नाम जपिरहेका सुनेर,
334
00:46:14,416 --> 00:46:19,750
यो उनको मूर्ति जस्तो देखिन्छ
स्थापना भइरहेको छ।
335
00:46:20,666 --> 00:46:22,916
के कारणले उहाँको नाम जपियो
उहाँ अझै पनि तिनीहरूको हृदयमा बस्नु हुन्छ?
336
00:46:27,541 --> 00:46:29,583
वा तिनीहरूले कसैलाई देखे?
337
00:46:30,916 --> 00:46:32,458
असम्भव!
338
00:46:33,916 --> 00:46:36,041
हामी किन गएर प्रश्न गर्दैनौं
सिपाहीहरू जो जिम्मेवार थिए?
339
00:46:36,541 --> 00:46:37,833
यसरी, हामी सत्य पत्ता लगाउन सक्छौं
340
00:46:37,916 --> 00:46:39,125
र तल जानुहोस्
यो, हजुरबुबा!
341
00:46:44,083 --> 00:46:48,000
महासेना!
342
00:46:53,083 --> 00:46:56,916
कसले भन्यो बाहुबली को थियो
धार्मिकताको प्रतीक, अब छैन?
343
00:47:04,000 --> 00:47:06,125
म जिउँदै छु तर भित्रभित्रै मरेको छु ।
344
00:47:07,666 --> 00:47:11,583
मरे पनि तिमी
जनताको हृदयमा अझै जीवित छन् ।
345
00:47:20,875 --> 00:47:24,291
पहिलो को थियो
बाहुबली नाम जप्ने ?
346
00:47:28,083 --> 00:47:30,250
मैले जवाफ किन पाइनँ ?
347
00:47:30,958 --> 00:47:33,958
कोही बोल्छ,
नत्र म तिम्रो जिब्रो काटिदिनेछु!
348
00:47:34,500 --> 00:47:37,708
- हामीलाई थाहा छैन, महामहिम।
- चुप लाग्नुहोस्।
349
00:47:39,208 --> 00:47:41,666
तपाईंहरू धेरै थिए।
एक जनाले पनि देखेनन् र ?
350
00:47:41,750 --> 00:47:42,708
मैले उहाँलाई हेरेँ, महामहिम।
351
00:48:28,416 --> 00:48:29,333
उनका आँखा…
352
00:48:31,166 --> 00:48:32,750
मैले ती आँखा पहिले देखेको छु।
353
00:48:34,166 --> 00:48:36,916
भद्रा, म उसलाई बाँच्न चाहन्छु।
354
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
हे!
355
00:49:05,041 --> 00:49:05,916
आउनुहोस्!
356
00:50:01,166 --> 00:50:02,083
तिनीहरूलाई सचेत गर!
357
00:50:08,041 --> 00:50:09,083
- हे!
- हे!
358
00:50:15,625 --> 00:50:16,833
म तिमीलाई बचाउन आएको छु, आमा।
359
00:50:18,958 --> 00:50:19,833
कटप्पा!
360
00:50:19,916 --> 00:50:23,333
एउटा हत्यारा किल्लामा प्रवेश गरेको छ
र दरबारमा आगो लगाए।
361
00:50:23,458 --> 00:50:24,791
उत्तर तिर जानुहोस्!
362
00:50:56,791 --> 00:50:57,750
आक्रमण!
363
00:51:51,208 --> 00:51:53,625
हे! उठ!
364
00:51:56,083 --> 00:51:57,291
तिमी बूढो हग!
365
00:51:59,916 --> 00:52:01,958
यति धेरै वर्ष पछि
तिम्रो बेवफाई को सजाय,
366
00:52:02,041 --> 00:52:02,958
अझै, तिमीलाई लाज छैन?
367
00:52:03,833 --> 00:52:07,291
तिमी सधैं भाग्ने प्रयास गर्छौ
अर्को मान्छे संग।
368
00:53:08,083 --> 00:53:10,666
कटप्पा, उसले मलाई मार्नेछ।
उसले मलाई मार्नेछ!
369
00:53:10,750 --> 00:53:14,291
राजकुमार, तिम्रो रक्षा गर्नु मेरो कर्तव्य हो।
370
00:54:03,333 --> 00:54:04,291
देवसेना।
371
00:54:07,833 --> 00:54:08,791
आक्रमण!
372
00:54:08,875 --> 00:54:10,625
तिनीहरू देवसेना कब्जा गर्न आउँदैछन्।
373
00:54:10,708 --> 00:54:11,708
तिनीहरूलाई रोक्नुहोस्!
374
00:54:40,625 --> 00:54:41,541
शिव !
375
00:54:46,666 --> 00:54:47,541
सिद्ध।
376
00:54:58,666 --> 00:55:01,791
महासेना!
377
00:55:05,291 --> 00:55:08,416
महासेना!
378
00:55:13,166 --> 00:55:18,416
महासेना!
379
00:56:08,208 --> 00:56:09,458
अनिला!
380
00:56:49,250 --> 00:56:52,791
बाहुबली!
381
00:58:18,000 --> 00:58:20,708
तपाईंले हाम्रो हराएको आशालाई पुनर्जीवित गर्नुभयो
382
00:58:20,833 --> 00:58:23,333
र उसलाई फिर्ता पठाइयो
एक अद्भुत योद्धा को रूप मा।
383
00:58:23,791 --> 00:58:28,750
महिष्मती साम्राज्य
तपाईप्रति सधैं आभारी रहनेछ।
384
00:58:46,791 --> 00:58:51,375
मेरी आमाको आँखामा, किन त्यहाँ छ
स्नेहको सट्टा सहानुभूति?
385
00:58:55,250 --> 00:58:58,375
यी अपरिचित मानिसहरूले मलाई हेर्छन्
जस्तो कि म तिनीहरूको भगवान हुँ।
386
00:59:01,458 --> 00:59:05,416
अनि किन मेरा आँखा रसाए
जब मैले घाउ देखे...
387
00:59:07,708 --> 00:59:09,458
मैले नचिनेको आमालाई ?
388
00:59:10,958 --> 00:59:11,833
किन?
389
00:59:13,166 --> 00:59:14,250
म को हुँ?
390
00:59:16,000 --> 00:59:20,500
तपाईं हाम्रा परमेश्वरका पुत्र हुनुहुन्छ,
अमरेन्द्र बाहुबली।
391
00:59:22,125 --> 00:59:26,333
तिमी आमाको वरदान हौ,
२५ वर्ष कुर्नुपरेको देवसेना ।
392
00:59:28,750 --> 00:59:34,333
र तपाईं हाम्रो परिणाम हो
रानी शिवगामीको परम बलिदान।
393
00:59:34,541 --> 00:59:37,958
तपाईले जान्नुपर्ने कथा
आधा शताब्दी पहिले सुरु भयो, प्रिय।
394
00:59:38,125 --> 00:59:39,208
अचानक, एक दिन,
395
00:59:39,291 --> 00:59:44,333
तिम्रो हजुरबुवाको मृत्यु भयो
र आफ्नी गर्भवती पत्नी छोडे
396
00:59:44,583 --> 00:59:49,041
र महिष्मती
सिंहासन खाली भयो।
397
00:59:49,125 --> 00:59:52,041
बिज्जलदेव, राजाका जेठा भाइ,
राजा बनेनन्
398
00:59:52,208 --> 00:59:54,125
किनभने उहाँमा धर्मी चरित्रको कमी थियो।
399
00:59:54,208 --> 00:59:55,875
तर बिज्जलदेवले सोचे
400
00:59:56,166 --> 00:59:59,375
तिनीहरू उनी जस्तै पक्षपाती थिए
शारीरिक रूपमा असक्षम थियो।
401
01:00:00,083 --> 01:00:03,041
उसले सधैं राख्यो
यसको कारणले रिस उठ्छ
402
01:00:03,625 --> 01:00:07,041
राजाको भाउजु,
बिज्जलदेवकी पत्नी, शिवगामी देवी
403
01:00:07,291 --> 01:00:10,791
राज्य शासन गर्ने कार्यमा लागे।
404
01:00:12,041 --> 01:00:17,541
शिवगामीले शासन गरे र
महिष्मतीको धेरै कुशलतापूर्वक रक्षा गरे।
405
01:00:18,083 --> 01:00:23,166
तर उनले विद्रोह महसुस गरिन्
पहिले नै चलिरहेको थियो।
406
01:00:25,625 --> 01:00:27,583
हामीले रानीलाई बचाउन सकेनौं, मेरी महिला।
407
01:00:32,791 --> 01:00:33,791
यो केटा हो।
408
01:00:59,416 --> 01:01:00,541
बाहुबली।
409
01:01:03,500 --> 01:01:08,416
मार्थन्डा र अन्य राजाहरू
उनी केवल एक असहाय महिला थिइन्
410
01:01:08,541 --> 01:01:11,000
र राज्य लिने प्रयास गरे।
411
01:01:11,125 --> 01:01:17,041
तर तिनीहरू सबै तिनीहरूको मृत्युको नेतृत्वमा थिए
शिवगामी देवीको तरवारको क्रोधबाट।
412
01:01:17,250 --> 01:01:20,625
उनको श्रीमान् चाहन्थे
उनीहरूको छोरा राजा हुन।
413
01:01:20,708 --> 01:01:22,250
तर उनले भनिन्...
414
01:01:22,333 --> 01:01:26,250
मेरा दुवै सन्तान छन्
सिंहासनमा समान अधिकार।
415
01:01:27,000 --> 01:01:32,625
सबैभन्दा सक्षम एक
हाम्रा जनताको मन जित्नुहोस्
416
01:01:32,916 --> 01:01:34,708
महिष्मतीको राजा हुनेछ।
417
01:01:36,708 --> 01:01:39,958
यो मेरो वचन हो
र मेरो वचन कानून हो!
418
01:01:41,250 --> 01:01:45,875
उनले बच्चाहरूलाई समान मायाले हुर्काए
419
01:01:46,000 --> 01:01:50,333
कुनै भेदभाव बिना।
420
01:01:50,458 --> 01:01:55,375
उनले उनीहरूलाई सँगै पालनपोषण गरे
ज्ञान र वीरता।
421
01:01:55,458 --> 01:02:01,916
उनले दुवैलाई आकार दिइन्
महान् योद्धाहरूमा।
422
01:02:47,791 --> 01:02:49,166
भल्लालदेव।
423
01:03:00,458 --> 01:03:01,625
महान, भल्ला!
424
01:03:03,000 --> 01:03:05,625
जब म सिंहासन आरोहण गर्छु,
तिमी मेरो सेनापति हुनेछौ।
425
01:03:12,583 --> 01:03:17,333
भगवानले बनाएर मलाई दुविधामा राख्नुभएको छ
मेरा दुवै छोराछोरी समान रूपमा सक्षम छन्।
426
01:03:18,000 --> 01:03:21,041
अब उसले मलाई परीक्षण गर्दैछ
कठिन निर्णय मैले गर्नु पर्छ।
427
01:03:21,791 --> 01:03:25,500
तिनीहरूको परीक्षण गर्नुहोस्
थप चुनौतीपूर्ण, मन्त्री।
428
01:03:33,166 --> 01:03:35,875
उनले निर्णय गर्न सक्नु अघि
कसले सिंहासनमा आरोहण गर्नुपर्छ,
429
01:03:36,125 --> 01:03:38,875
रानीले नयाँ संकटको सामना गरिन्।
430
01:03:41,958 --> 01:03:43,583
महामहिम,
साकेताले गार्डलाई मारे
431
01:03:43,666 --> 01:03:45,750
र हाम्रा सेनाका सबै गोप्य कुराहरू चोरे।
432
01:03:48,000 --> 01:03:50,500
- दुवै राजकुमारहरूलाई सन्देश पठाउनुहोस्।
- तपाईले भन्नुभए जस्तै।
433
01:04:25,125 --> 01:04:27,791
बरु म मर्छु
तिमी दुबैबाट यातना भोग्नु भन्दा!
434
01:04:28,416 --> 01:04:29,333
भल्ला!
435
01:04:59,041 --> 01:05:00,791
कटप्पा।
436
01:05:27,791 --> 01:05:30,083
तपाईंले हाम्रो गोप्य कुरा कसलाई बेच्नुभयो?
437
01:05:30,708 --> 01:05:31,625
मलाई भन्नुहोस्!
438
01:05:31,958 --> 01:05:33,583
कालकेय !
439
01:05:37,125 --> 01:05:39,333
कालकेयहरू रणनीति गर्दैनन्।
440
01:05:40,083 --> 01:05:42,375
तिनीहरूको क्रूरताको कुनै सीमा छैन।
441
01:05:43,833 --> 01:05:45,666
राज्यमा प्रवेश गरेपछि,
442
01:05:46,958 --> 01:05:49,250
तिनीहरूले सबै निर्दोष बच्चाहरूलाई मार्नेछन्।
443
01:05:50,708 --> 01:05:53,541
तिनीहरूले खोज्नेछन्
र प्रत्येक महिलालाई उल्लङ्घन गर्नुहोस्।
444
01:05:54,958 --> 01:05:57,375
अनि लुट्छन्
र हरेक घर जलाए।
445
01:05:58,125 --> 01:06:00,750
तपाईं साना राज्यहरूलाई डराउन सक्नुहुन्छ
यी कथाहरु संग।
446
01:06:01,375 --> 01:06:04,083
हामीसँग 25,000 को सेना छ।
हामी किन डराउनु पर्छ?
447
01:06:05,375 --> 01:06:07,291
कालकेय सेना कति ठूलो छ?
448
01:06:08,375 --> 01:06:09,500
एक लाख ।
449
01:06:43,458 --> 01:06:45,041
जब जङ्गली साँढेहरू बालीमा डुब्छन्,
450
01:06:45,833 --> 01:06:50,458
र कालकेयहरूको भूमि
लुट्ने, दुवै बाँझी छन्।
451
01:06:59,208 --> 01:07:04,375
हामीले हाम्रो राज्य रक्षा गर्नुपर्छ
र दुश्मनलाई आक्रमण गर्नुहोस्।
452
01:07:05,041 --> 01:07:06,875
कस्तो सैन्य रणनीति
हामीले आक्रमण गर्न प्रयोग गर्नुपर्छ?
453
01:07:08,125 --> 01:07:09,166
त्रिशूल रणनीति।
454
01:07:13,000 --> 01:07:17,208
यो पाठ्यपुस्तकहरूको लागि एक हो।
कसैले पनि प्रयोग गरेको छैन।
455
01:07:17,666 --> 01:07:19,583
तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्न
यस्तो रणनीति संग युद्ध।
456
01:07:20,250 --> 01:07:23,708
यदि कसैले यसलाई पहिले प्रयोग गरेको छैन भने,
कालकेयलाई पनि थाहा थिएन।
457
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
त्यसकारण हामीले यसलाई कार्यान्वयन गर्नुपर्छ ।
458
01:07:26,708 --> 01:07:27,708
म योजनामा सहमत छु।
459
01:07:28,416 --> 01:07:29,625
र म यसलाई अनुमोदन गर्छु।
460
01:07:30,833 --> 01:07:34,583
म फलामको बार बनाउनेछु
कवच र भाला संग।
461
01:07:35,208 --> 01:07:37,333
सेनालाई बाधाको रूपमा राखौं।
462
01:07:39,750 --> 01:07:42,375
म सेनाको जिम्मा लिनेछु
उत्तर तर्फ।
463
01:07:44,291 --> 01:07:46,583
अनि म जिम्मेवारी लिन्छु
दक्षिण को लागी।
464
01:07:48,416 --> 01:07:52,291
युद्धको समयमा, दुवै राजकुमारहरू
465
01:07:52,500 --> 01:07:56,250
र तिनीहरूको घोडचढीले आक्रमण गर्नेछ
दुई पक्षबाट प्रमुख।
466
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
यसले तिनीहरूलाई लिनेछ
कम्तिमा तीन घण्टा
467
01:08:00,083 --> 01:08:02,000
समय द्वारा तिनीहरू
जवाफी आक्रमण सुरु गर्नुहोस्।
468
01:08:02,416 --> 01:08:04,958
यति भए पुग्छ आमा।
जित हाम्रो हुनेछ।
469
01:08:05,083 --> 01:08:09,000
त्यो समय आधा हुनेछ
उनको टाउको काट्न पर्याप्त छ।
470
01:08:09,083 --> 01:08:10,041
महान!
471
01:08:11,041 --> 01:08:14,166
यसबाट पनि समस्या समाधान हुनेछ
हाम्रो अर्को राजा को हुनुपर्छ।
472
01:08:16,625 --> 01:08:19,041
कालकेय प्रमुखको हत्या गर्ने
473
01:08:19,583 --> 01:08:21,791
महिष्मतीको सिंहासनमा आरोहण हुनेछ।
474
01:08:23,666 --> 01:08:25,250
मेरो प्रभुसँग उत्तम समाधान छ।
475
01:08:25,333 --> 01:08:26,208
- हो!
- हो!
476
01:08:29,500 --> 01:08:33,041
अब सेना बाँड्नुहोस् र बाँड्नुहोस्
यो समान रूपमा राजकुमारहरू बीच।
477
01:08:35,291 --> 01:08:40,416
भल्ला र बाहु, यो तपाइँको मौका हो
आफ्नो मातृभूमिलाई श्रद्धाञ्जली दिन।
478
01:08:41,166 --> 01:08:42,250
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ यसलाई राम्रोसँग प्रयोग गर्नुहोस्।
479
01:08:43,916 --> 01:08:46,750
- जय महिष्मती !
- जय महिष्मती !
480
01:08:50,875 --> 01:08:53,458
तिम्रो काकाले उपचार गर्नु भएको छ
तपाईं अन्याय, Baahu।
481
01:08:54,041 --> 01:08:58,041
उहाँले तपाईंलाई पर्याप्त उपकरण मात्र दिनुभएको छ
मुस्किलले पर्खाल खोल्न।
482
01:08:58,625 --> 01:09:01,416
ती हतियारको के उपयोग होला
खुला युद्ध मैदानमा हुन?
483
01:09:02,625 --> 01:09:06,500
भल्लालदेवले सबै रथ प्राप्त गरे
र तीर मेसिनहरू।
484
01:09:08,916 --> 01:09:10,958
तपाईले बिरोध गर्नुपर्थ्यो, बाहु।
485
01:09:14,583 --> 01:09:17,083
यो निश्चित रूपमा ग्यारेन्टी हुनेछ
तपाईंको छोराको लागि सिंहासन, प्रभु।
486
01:09:17,750 --> 01:09:20,791
- यो एक शानदार चाल थियो--
- कस्तो चाल?
487
01:09:21,333 --> 01:09:22,583
बाहुबलीले सक्दैन भने
उठ्नुहोस् र माग गर्नुहोस्
488
01:09:22,666 --> 01:09:25,500
सही सेना र सही हतियार,
489
01:09:26,375 --> 01:09:28,458
त्यसपछि उसले के गर्नेछ
भोलि युद्धभूमि?
490
01:09:30,375 --> 01:09:32,500
मैले मात्र बलियो बनाएको छु
अझ बलियो।
491
01:09:33,416 --> 01:09:36,750
यो धोखा होइन, यो राज्यक्राफ्ट हो।
492
01:09:37,416 --> 01:09:38,958
हे, त्यहाँ को छ?
493
01:09:39,208 --> 01:09:40,125
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेरो प्रभु।
494
01:09:40,291 --> 01:09:42,833
कान्छो राजकुमारले हामीलाई सोधे
उसलाई सबै पाल ल्याउन।
495
01:09:43,791 --> 01:09:44,666
के?
496
01:10:38,916 --> 01:10:41,208
स्वागत छ, भल्लालदेव!
497
01:10:41,500 --> 01:10:42,416
स्वागत छ!
498
01:11:10,166 --> 01:11:13,291
मेरो शत्रुले रगत बगाउनेछ!
499
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
- त्यसोभए दुश्मनको रगत बग्नेछ!
- त्यसोभए दुश्मनको रगत बग्नेछ!
500
01:11:16,791 --> 01:11:19,041
स्वागत छ, बाहुबली!
501
01:11:21,166 --> 01:11:26,791
- बाहुबली!
- बाहुबली!
502
01:11:26,875 --> 01:11:30,875
- बाहुबली!
- बाहुबली!
503
01:11:46,958 --> 01:11:49,833
बाहु, यो एक समय-सम्मान अनुष्ठान हो।
504
01:11:50,166 --> 01:11:52,375
पशु बलि चढाउनु भएन भने,
सिपाहीहरूले यसलाई अशुभको रूपमा पढ्नेछन्।
505
01:11:52,458 --> 01:11:53,416
हो, मेरो राजकुमार।
506
01:11:53,541 --> 01:11:57,166
बलि चढाउनु भएन भने,
देवी क्रोधित हुनेछन्।
507
01:11:57,250 --> 01:12:00,083
देवीलाई किन चाहिन्छ
यो निर्दोष जनावरको रगत?
508
01:12:01,208 --> 01:12:03,416
जब म उसलाई मेरो रगत अर्पण गर्न सक्छु,
युद्धको आक्रोशले आक्रोशित!
509
01:12:06,333 --> 01:12:07,333
जय महिष्मती !
510
01:12:07,458 --> 01:12:12,500
- जय महिष्मती !
- जय महिष्मती !
511
01:12:12,583 --> 01:12:16,291
- जय महिष्मती !
- जय महिष्मती !
512
01:12:16,375 --> 01:12:20,625
- जय महिष्मती !
- जय महिष्मती !
513
01:12:21,125 --> 01:12:23,250
{\an8}महिष्मती माफी दिन तयार छिन्।
514
01:12:25,875 --> 01:12:27,333
यो तिम्रो अन्तिम मौका हो।
515
01:12:27,500 --> 01:12:28,916
आफ्नो हतियार छोड्नुहोस् र छोड्नुहोस्।
516
01:12:40,916 --> 01:12:42,916
मैले तिमीले प्रतिज्ञा गरेको सुने
तिम्रा दुबै छोराहरु
517
01:12:43,000 --> 01:12:44,458
जसले मलाई मार्छ
राजा बनाइनेछ।
518
01:12:45,416 --> 01:12:48,208
अनि मेरो हातबाट दुबै मरे भने ?
519
01:13:00,125 --> 01:13:02,875
म तिमी र तिम्रो राज्यलाई जित्नेछु
520
01:13:02,958 --> 01:13:04,291
अनि तिमीसँग मेरो एउटा छोरो हुनेछ।
521
01:13:04,375 --> 01:13:05,625
तपाईं उसलाई राजा बनाउन सक्नुहुन्छ!
522
01:13:14,916 --> 01:13:16,416
म उहाँलाई जीवित चाहन्छु।
523
01:13:16,916 --> 01:13:21,500
जब गिद्धहरू बाहिर निकाल्छन्
उसको आँखा र उसको हिम्मतमा भोज…
524
01:13:22,291 --> 01:13:24,000
उहाँ जीवित रहनु पर्छ।
525
01:13:25,958 --> 01:13:27,666
- कटप्पा!
- मेरी महिला।
526
01:13:27,916 --> 01:13:29,708
युद्धको शंख फुक!
527
01:13:37,791 --> 01:13:39,708
- यो सकियो!
- जाऔं!
528
01:13:43,625 --> 01:13:44,500
रिलीज!
529
01:13:50,916 --> 01:13:52,375
हामी तयार छौं, बाहुबली।
530
01:14:17,333 --> 01:14:18,333
तिनीहरूलाई तल ल्याउनुहोस्!
531
01:14:19,583 --> 01:14:21,375
योद्धाहरू, पङ्क्तिबद्ध!
532
01:15:16,666 --> 01:15:17,833
अब गोली मार!
533
01:16:12,916 --> 01:16:15,041
- यसलाई अब तान्नुहोस्!
- यसलाई अब तान्नुहोस्!
534
01:17:43,250 --> 01:17:45,916
- महान, बाहुबली!
- राम्रो भयो!
535
01:19:37,000 --> 01:19:39,041
त्रिशूल रणनीति अब सुरु हुनेछ!
536
01:21:56,416 --> 01:21:57,333
भल्लालदेव !
537
01:22:03,375 --> 01:22:04,333
मेरो राजकुमार!
538
01:22:16,208 --> 01:22:17,958
- राजकुमार।
- सैनिकहरू!
539
01:23:27,041 --> 01:23:29,416
यहाँ तिनीहरू आउँछन्!
हतार गर्नुहोस्! तिनीहरूलाई बन्द राख्नुहोस्!
540
01:23:32,500 --> 01:23:35,458
जाउ! जाउ! तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्!
541
01:23:43,375 --> 01:23:45,958
जाउ! जाउ! तिनीहरूलाई समात्नुहोस्!
542
01:24:29,041 --> 01:24:30,708
हाम्रो सुरक्षा कवच भत्किएको छ।
543
01:24:31,500 --> 01:24:33,333
मा पहिलो पटक
महिष्मतीको इतिहास,
544
01:24:33,416 --> 01:24:34,458
हाम्रो माटोमा दुश्मनको झण्डा फहरायो।
545
01:24:34,916 --> 01:24:37,208
मृत्यु!
यो मृत्यु हो।
546
01:24:37,833 --> 01:24:38,708
मृत्यु!
547
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
मृत्यु!
548
01:25:13,541 --> 01:25:19,375
- मृत्यु!
- मृत्यु!
549
01:25:19,500 --> 01:25:22,916
- मृत्यु!
- मृत्यु!
550
01:25:24,666 --> 01:25:26,166
- मृत्यु!
- मृत्यु!
551
01:25:26,875 --> 01:25:28,375
- मृत्यु!
- मृत्यु!
552
01:25:31,958 --> 01:25:33,375
मृत्यु!
553
01:25:36,833 --> 01:25:38,166
सिपाहीहरू!
554
01:25:46,166 --> 01:25:47,458
मृत्यु भनेको के हो?
555
01:25:49,375 --> 01:25:53,125
जब तपाईलाई शत्रु लाग्छ
तिमी भन्दा बलियो, त्यो मृत्यु हो।
556
01:25:55,333 --> 01:25:59,541
मा कायरता
युद्धभूमि मृत्यु हो।
557
01:26:01,666 --> 01:26:06,000
निर्दयी मानिसले हाम्रो अपमान गर्यो
आमा र अझै पनि उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।
558
01:26:07,958 --> 01:26:11,166
बरु आफ्नो प्रस्तुति दिनुहोस्
खुट्टामा टाउको काटिएको,
559
01:26:11,250 --> 01:26:13,250
हामी हाम्रो पछाडि फर्किरहेका छौं
उहाँलाई, र त्यो मृत्यु हो!
560
01:26:18,458 --> 01:26:21,375
म अगाडि बढिरहेको छु
त्यो मृत्युको सामना गर्न।
561
01:26:23,083 --> 01:26:25,125
म त्यो प्रमाणित गर्न सवारी गर्नेछु
562
01:26:25,208 --> 01:26:26,833
कुनै नराम्रो हिम्मत गर्दैन
मेरी आमा वा मेरो भूमि छुनुहोस्,
563
01:26:27,291 --> 01:26:31,500
र गर्वका साथ घोषणा गर्नुहोस्।
564
01:26:36,583 --> 01:26:38,458
म संग जान को को तयार छ?
565
01:26:40,750 --> 01:26:41,958
म!
566
01:26:42,041 --> 01:26:44,083
म संग को मर्छ?
567
01:26:44,291 --> 01:26:45,166
म गर्छु!
568
01:26:45,250 --> 01:26:48,875
र तपाईं मध्ये कसले जित्नुहुनेछ
मृत्यु र म संग अमर बन्ने?
569
01:26:48,958 --> 01:26:50,000
म!
570
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
म!
571
01:26:53,166 --> 01:26:55,625
जय महिष्मती !
572
01:26:55,708 --> 01:26:57,750
जय महिष्मती !
573
01:26:58,166 --> 01:27:02,375
जय महिष्मती !
574
01:27:12,750 --> 01:27:14,291
जय महिष्मती !
575
01:27:15,916 --> 01:27:18,000
जय महिष्मती !
576
01:27:18,291 --> 01:27:20,166
जय महिष्मती !
577
01:27:45,833 --> 01:27:46,916
सेतुपति !
578
01:31:31,125 --> 01:31:35,541
गिद्धहरू बाहिर निकाल्नुपर्छ
उसको आँखा र उसको हिम्मतमा भोज।
579
01:31:35,791 --> 01:31:40,416
उनको हात र खुट्टा काटिनेछ
र उसको रगत धाराहरूमा बग्नेछ।
580
01:32:04,041 --> 01:32:06,041
- हो!
- त्यो मेरो छोरा हो!
581
01:32:07,125 --> 01:32:09,958
- जय भल्लालदेव !
- जय भल्लालदेव !
582
01:32:30,416 --> 01:32:31,583
मेरो छोरा!
583
01:32:32,416 --> 01:32:36,708
मेरो बहादुर छोराले कालकेयलाई मार्यो
584
01:32:37,291 --> 01:32:38,875
र युद्ध जित्यो!
585
01:32:43,083 --> 01:32:47,208
हाम्रो भावी राजा भल्लालदेव हो !
586
01:32:47,291 --> 01:32:50,708
- जय भल्लालदेव !
- जय भल्लालदेव !
587
01:32:52,208 --> 01:32:56,750
लडाईमा भल्लालदेवको वीरता
हाम्रो इतिहासमा नयाँ अध्याय हुनेछ।
588
01:32:57,416 --> 01:33:01,041
ढुङ्गाको शिलालेखहरू स्थापना गर्नुहोस्
र स्मारकहरू
589
01:33:01,375 --> 01:33:03,125
आफ्नो वीरताको कथा व्यापक रूपमा चिनाउन।
590
01:33:03,625 --> 01:33:06,041
म भल्लालदेवको घोषणा गर्छु
591
01:33:06,166 --> 01:33:09,333
नयाँ कमाण्डरको रूपमा
महिष्मतीको सशस्त्र सेना।
592
01:33:12,875 --> 01:33:16,750
म बाहुबली घोषणा गर्छु
महिष्मतीको भावी राजाको रूपमा।
593
01:33:25,500 --> 01:33:28,833
हे शिवगामी !
यो कस्तो प्रकारको निर्णय हो?
594
01:33:29,041 --> 01:33:32,125
मेरो छोराले कालकेय प्रमुखको हत्या गरेको छ ।
595
01:33:32,458 --> 01:33:33,958
हाम्रो छोराले मारेको छ ।
596
01:33:34,166 --> 01:33:36,166
तिमीले आफ्नै आँखाले देख्यौ।
597
01:33:37,333 --> 01:33:40,750
उहाँ राजा हुनु पर्छ!
उनी मात्रै !
598
01:33:41,291 --> 01:33:42,958
राजाको गुणको मूल्याङ्कन हुन्छ
599
01:33:43,208 --> 01:33:45,166
संख्या द्वारा होइन
उसले मारेका शत्रुहरूलाई।
600
01:33:45,750 --> 01:33:47,625
तर उनको संख्या अनुसार
उसले बचाएको आफ्नै मान्छे।
601
01:33:48,750 --> 01:33:52,708
भल्लालदेवलाई स्थिर गरियो
केवल शत्रु मार्न मा।
602
01:33:53,125 --> 01:33:56,000
बाहुबली पनि पराजित भयो
अनगिन्ती विरोधीहरू
603
01:33:56,125 --> 01:33:58,333
आफ्ना हजारौं मानिसहरूलाई बचाउँदा।
604
01:33:59,666 --> 01:34:02,375
र फरक यही हो
एक सिपाही र एक राजा बीच।
605
01:34:04,958 --> 01:34:08,250
सय जनालाई मार्दा,
तिमीलाई महान योद्धा भनिन्छ।
606
01:34:09,041 --> 01:34:13,333
तर जब एकजनाको ज्यान पनि बचाउनु हुन्छ,
तिमीलाई भगवानको रूपमा सम्मान गरिन्छ।
607
01:34:17,250 --> 01:34:20,333
त्यसैले, सामान्य को एक जोडी बचत
अब शासन गर्ने योग्यता पुरुषको हो ?
608
01:34:20,416 --> 01:34:24,791
बाहुबलीलाई राजाको राज्याभिषेक हुनेछ
शुभ घडीमा महिष्मतीको।
609
01:34:26,208 --> 01:34:29,500
अब, यो मेरो शब्द हो,
र मेरो वचन कानून हो!
610
01:34:33,791 --> 01:34:38,125
- बाहुबली! बाहुबली!
- बाहुबली! बाहुबली!
611
01:34:38,208 --> 01:34:44,083
- बाहुबली! बाहुबली!
- बाहुबली! बाहुबली!
612
01:34:44,166 --> 01:34:49,625
- बाहुबली! बाहुबली!
- बाहुबली! बाहुबली!
613
01:34:49,708 --> 01:34:54,041
- बाहुबली! बाहुबली!
- बाहुबली! बाहुबली!
614
01:35:04,500 --> 01:35:06,291
अमरेन्द्र बाहुबली !
615
01:35:06,375 --> 01:35:09,125
अमरेन्द्र बाहुबली !
616
01:35:09,208 --> 01:35:12,958
तपाईलाई विजय!
617
01:35:13,041 --> 01:35:15,041
तपाईलाई विजय!
618
01:35:15,125 --> 01:35:18,083
अमरेन्द्र बाहुबली !
619
01:35:18,166 --> 01:35:21,833
तपाईलाई विजय!
620
01:35:21,916 --> 01:35:25,875
तपाईलाई विजय!
621
01:35:28,333 --> 01:35:31,250
मेरो शिव छोरो हो
यस्तो महान राजा को!
622
01:35:32,458 --> 01:35:35,208
हामी मोहित छौं
उनको कथा सुन्न पनि।
623
01:35:36,166 --> 01:35:39,208
त्यहाँ कुनै सम्भव तरिका छ
के तपाईं हामीलाई उहाँसँग परिचय दिन सक्नुहुन्छ?
624
01:35:41,875 --> 01:35:42,916
उहाँ अब छैन।
625
01:35:45,041 --> 01:35:46,833
मुक्तिदाता अब छैन!
626
01:35:54,208 --> 01:35:56,125
तिमीले भन्यौ कुनै शत्रु उसको नजिक जान सक्दैन।
627
01:35:56,875 --> 01:35:58,833
तिमीले हतियार पनि भन्यौ
उसलाई छुन डराए।
628
01:36:00,750 --> 01:36:02,625
त्यसोभए यस्तो महान योद्धा कसरी मर्न सक्छ?
629
01:36:04,708 --> 01:36:08,083
घाउ भन्दा गम्भिर
तरवार वा भालाबाट
630
01:36:09,083 --> 01:36:10,291
महेन्द्रको ढाडमा छुरा प्रहार भएको छ ।
631
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
को, हजुरबुबा?
632
01:36:13,250 --> 01:36:14,208
यो को थियो?
633
01:36:17,250 --> 01:36:18,291
त्यो देशद्रोही…
634
01:36:20,916 --> 01:36:21,791
यो म थिएँ!
635
01:36:59,541 --> 01:37:04,625
- रानी माता शिवगामी देवी !
- उनको विजय!
636
01:37:04,708 --> 01:37:11,083
- रानी माता शिवगामी देवी !
- उनको विजय!
637
01:37:22,958 --> 01:37:24,416
- कटप्पा।
- हो, रानी आमा।
638
01:37:24,666 --> 01:37:26,416
सबैलाई सुरक्षित स्थानमा लैजानुहोस्।
639
01:37:26,500 --> 01:37:28,125
म कसरी तिमीलाई आधा बाटो छोड्न सक्छु?
640
01:37:28,208 --> 01:37:29,875
मैले भने अनुसार गर, कटप्पा।
641
01:37:29,958 --> 01:37:30,916
तिम्रो इच्छा मेरो आज्ञा हो।
642
01:37:32,083 --> 01:37:34,083
सिपाहीहरू, सबैलाई सुरक्षामा लगाउनुहोस्।
643
01:37:34,166 --> 01:37:35,250
तपाईको इच्छा अनुसार!
644
01:38:19,208 --> 01:38:22,375
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
645
01:38:23,708 --> 01:38:28,166
समुद्र र जमिनको रक्षक
646
01:38:28,333 --> 01:38:31,625
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
647
01:38:32,875 --> 01:38:37,375
समुद्र र जमिनको रक्षक
648
01:38:40,125 --> 01:38:42,916
- बाहुबली!
- उनी रोकिनन्।
649
01:39:10,708 --> 01:39:12,791
ब्राभो! तपाईं एक शक्तिशाली
650
01:39:15,125 --> 01:39:17,083
बाहुबली लामो बाँच
651
01:39:23,833 --> 01:39:25,791
ब्राभो! तपाईं एक शक्तिशाली
652
01:39:25,875 --> 01:39:27,916
बाहुबली लामो बाँच
653
01:39:28,166 --> 01:39:32,291
तिमी हाम्रा लागि हाम्रो प्राणभन्दा प्यारो छौ
654
01:39:32,375 --> 01:39:36,166
सबैले गाउनेछन्, दोहोर्याउनेछन्
655
01:39:36,708 --> 01:39:41,000
तपाईंको विजयका गीतहरू
656
01:39:41,083 --> 01:39:43,125
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
657
01:39:43,208 --> 01:39:45,375
भूमिको संरक्षक
658
01:39:45,458 --> 01:39:47,541
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
659
01:39:47,625 --> 01:39:49,625
भूमिको संरक्षक
660
01:39:49,708 --> 01:39:51,916
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
661
01:39:52,000 --> 01:39:54,083
भूमिको संरक्षक
662
01:39:54,166 --> 01:39:56,125
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
663
01:39:56,333 --> 01:39:58,416
भूमिको संरक्षक
664
01:40:41,083 --> 01:40:44,833
कस्तो…
665
01:40:44,916 --> 01:40:49,166
दया यो हो
666
01:40:49,791 --> 01:40:52,958
कस्तो…
667
01:40:53,041 --> 01:40:56,708
सम्बन्ध यो हो
668
01:40:58,416 --> 01:41:02,791
जब एक सास फेर्छ
669
01:41:02,875 --> 01:41:06,416
अर्को बाँच्न थाल्छ
670
01:41:07,291 --> 01:41:11,125
यी दुवै जोडिएका छन्
671
01:41:11,583 --> 01:41:15,875
एउटै थ्रेडद्वारा
672
01:41:15,958 --> 01:41:18,041
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
673
01:41:18,125 --> 01:41:20,083
भूमिको संरक्षक
674
01:41:20,291 --> 01:41:22,333
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
675
01:41:22,458 --> 01:41:24,416
भूमिको संरक्षक
676
01:41:24,625 --> 01:41:26,791
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
677
01:41:26,875 --> 01:41:28,833
भूमिको संरक्षक
678
01:41:29,250 --> 01:41:31,375
ब्राभो! तपाईं एक शक्तिशाली
679
01:41:31,541 --> 01:41:33,500
बाहुबली लामो बाँच
680
01:41:33,750 --> 01:41:37,416
तिमी हाम्रा लागि हाम्रो प्राणभन्दा प्यारो छौ
681
01:41:38,041 --> 01:41:40,000
ब्राभो! तपाईं एक शक्तिशाली
682
01:41:40,166 --> 01:41:42,333
बाहुबली लामो बाँच
683
01:41:42,416 --> 01:41:46,291
तिमी हाम्रा लागि हाम्रो प्राणभन्दा प्यारो छौ
684
01:41:46,375 --> 01:41:50,375
सबैले गाउनेछन्, दोहोर्याउनेछन्
685
01:41:51,166 --> 01:41:54,708
तपाईंको विजयका गीतहरू
686
01:41:55,250 --> 01:41:58,791
बाहुबली!
687
01:41:58,875 --> 01:42:01,708
बाहुबली!
688
01:42:02,125 --> 01:42:04,083
रानी माता शिवगामी !
689
01:42:05,166 --> 01:42:06,625
रानी माता शिवगामी !
690
01:42:06,708 --> 01:42:08,000
जय रानी आमा।
691
01:42:09,666 --> 01:42:11,166
"रानी आमा...
692
01:42:12,375 --> 01:42:13,750
शिवगामी!"
693
01:42:24,250 --> 01:42:25,375
भल्ला!
694
01:42:26,708 --> 01:42:28,083
के तपाईंले कहिल्यै…
695
01:42:29,333 --> 01:42:32,791
आमालाई मार्न मन लाग्यो ?
696
01:42:35,541 --> 01:42:37,458
म त्यो गर्न चाहन्थे।
697
01:42:39,291 --> 01:42:42,125
जुन क्षण उसले उसलाई आफ्नो ठाउँ दियो
698
01:42:42,583 --> 01:42:46,125
उनको जीवनमा उनको जन्ममा
699
01:42:46,250 --> 01:42:49,583
पहिलो पटक थियो
म उसलाई मार्न चाहन्थें।
700
01:42:50,791 --> 01:42:52,333
गहनाको विभाजन…
701
01:42:52,958 --> 01:42:56,125
अब त्यो सिंहासन
उहाँलाई वसीयत गरिएको छ ...
702
01:42:56,916 --> 01:43:02,125
यसले मलाई उनको घाँटी थिच्न चाहन्छ
यी हातहरु संग!
703
01:43:03,958 --> 01:43:05,291
भन्नुहोस्, भल्ला।
704
01:43:07,000 --> 01:43:08,625
के हामीले उसलाई हटाउनु पर्छ?
705
01:43:15,791 --> 01:43:17,875
तपाईं भित्र बोल्दै हुनुहुन्छ
एक रक्सी मूर्ख, बुबा।
706
01:43:30,166 --> 01:43:33,791
तिम्रो आमाको गार्ड कुकुर आउँदैछ।
707
01:43:44,625 --> 01:43:45,916
हे! रगत कुकुर!
708
01:43:47,083 --> 01:43:47,958
मेरो प्रभु?
709
01:43:48,416 --> 01:43:49,791
यहाँ के कुरा गर्न आएका हौ ?
710
01:43:52,583 --> 01:43:54,083
रानी शिवगामी छन्
बाहुबलीलाई ताज लगाउने निर्णय गरियो
711
01:43:54,166 --> 01:43:56,500
दसौंमा राजाको रूपमा
"दशहरा" को दिन।
712
01:43:58,041 --> 01:44:00,708
रानी आमा चाहनुहुन्थ्यो
तपाईलाई पहिले यो थाहा छ।
713
01:44:05,041 --> 01:44:06,541
इतिहास आफै दोहोरिन्छ !
714
01:44:06,708 --> 01:44:08,166
सिंहासन मेरो लागि हो
715
01:44:08,250 --> 01:44:10,458
सुनमा दिइएको थियो
मेरो भाइलाई थाल!
716
01:44:10,833 --> 01:44:14,083
आज तिमी वसीयत गर्दैछौ
सिंहासन मेरो छोराको लागि हो
717
01:44:14,208 --> 01:44:16,875
मेरो भाइको छोरालाई!
718
01:44:18,458 --> 01:44:22,333
के मेरो छोरा,
नाति, नाति
719
01:44:22,416 --> 01:44:24,333
पुस्तासम्म परिश्रम पनि ?
720
01:44:26,041 --> 01:44:27,458
मलाई जवाफ दे, कुकुर!
721
01:44:28,541 --> 01:44:30,916
त्यसबेला मलाई किन राजाको ताज पहिराइएन ?
722
01:44:31,500 --> 01:44:32,500
हो?
723
01:44:36,000 --> 01:44:37,458
के म अशक्त भएको कारणले भएको हो ?
724
01:44:38,458 --> 01:44:40,333
त्यसोभए के हुन्छ यदि एक हात अशक्त छ?
725
01:44:40,416 --> 01:44:43,291
मेरो एउटा फलामको मुट्ठी हो
राज्य शासन गर्न पर्याप्त छैन?
726
01:44:55,041 --> 01:44:58,333
राजात्व अस्वीकार गरिएको छैन किनभने
तिम्रो हातको असक्षमता, मेरो प्रभु।
727
01:44:59,583 --> 01:45:01,125
कारण थियो
तिम्रो निष्क्रिय दिमाग।
728
01:45:05,291 --> 01:45:06,291
मलाई आज्ञा दिनुहोस्, मेरो प्रभु।
729
01:45:07,708 --> 01:45:08,833
ए फोहोरी कुकुर !
730
01:45:09,166 --> 01:45:12,666
के तिमीले राजाको अपमान बिर्सियौ
आफ्नो जिब्रो खर्च गर्न सक्छ?
731
01:45:12,791 --> 01:45:13,791
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेरो प्रभु।
732
01:45:13,916 --> 01:45:16,458
तिमी आफ्नी प्यारी श्रीमतीलाई मार्न चाहन्छौ।
733
01:45:17,750 --> 01:45:19,708
अरु के हुन सक्छ
यदि भ्रामक छैन, मेरो प्रभु?
734
01:45:24,916 --> 01:45:26,708
- तपाईंले मलाई सुन्नुभयो?
- होइन, मेरो प्रभु।
735
01:45:27,541 --> 01:45:29,875
म कुकुर भएकोले, म यसलाई गन्ध गर्न सक्छु!
736
01:45:49,208 --> 01:45:50,166
आमा, तपाईंले मलाई पठाउनुभयो?
737
01:45:50,375 --> 01:45:53,083
हो, बाहु। लिनुपर्छ
हाम्रो सम्पूर्ण राज्यको भ्रमण।
738
01:45:53,500 --> 01:45:56,916
भावी राजा हुँदा मात्रै
दरबारको पर्खाल बाहिर पाइलाहरू
739
01:45:57,166 --> 01:45:59,291
उसले बुझ्न सक्छ
आफ्ना मानिसहरूको परीक्षा।
740
01:45:59,500 --> 01:46:00,375
हो, आमा।
741
01:46:00,458 --> 01:46:02,666
- कटप्पालाई साथ दिनुहोस्।
- तपाईको इच्छा अनुसार।
742
01:46:04,083 --> 01:46:05,625
यो बुढो मान्छेले मलाई किन लैजायो आमा ?
743
01:46:06,416 --> 01:46:10,000
उनले पहिलेका कथाहरू दोहोर्याउनेछन्
मलाई बाल्यकालमा भन्नुहोस् र मलाई सताउनुहोस्।
744
01:46:10,083 --> 01:46:11,458
एक पटक सहनु होला।
745
01:46:11,875 --> 01:46:13,250
तिमी फर्किने बेलामा,
746
01:46:13,583 --> 01:46:17,000
म तिमीलाई राजकुमारी भेट्टाउनेछु
तपाईंलाई मनमोहक कथाहरू सुनाउन।
747
01:46:42,416 --> 01:46:43,833
मैले यी तालिम प्राप्त हात्तीहरू ल्याएँ
748
01:46:43,916 --> 01:46:46,833
विशेष गरी तपाईको लागि
मनोरञ्जन र खेल।
749
01:46:49,708 --> 01:46:51,250
प्रणहिता नदीको किनारमा,
750
01:46:51,625 --> 01:46:53,875
म यो निर्माण गर्दैछु
तिम्रो लागि वसन्त दरबार।
751
01:46:54,666 --> 01:46:55,625
के तपाईलाई यो मनपर्छ, भल्ला?
752
01:47:01,250 --> 01:47:05,541
मैले यो धनु बनाइदिएँ ताकि यो हिट हुन सक्छ
50 मिटर देखि लक्ष्य।
753
01:47:08,083 --> 01:47:08,958
आमा…
754
01:47:10,625 --> 01:47:14,291
के यो मलाई क्षतिपूर्ति गर्ने तपाईंको तरिका हो
मेरो भाइलाई सिंहासन दिएपछि?
755
01:47:16,708 --> 01:47:20,666
म विलाप गर्न जति सानो छैन
राजा नभएको कारण
756
01:47:24,875 --> 01:47:28,000
रानी माता शिवगामी देवीको
आज्ञा पालन गरिनेछ।
757
01:47:29,333 --> 01:47:31,166
यी उपहारहरूद्वारा यसलाई अपमानित नगर्नुहोस्।
758
01:47:50,833 --> 01:47:51,750
कस्तो छ हजुर ?
759
01:47:53,000 --> 01:47:55,291
- यो खानुहोस्, यो स्वादिष्ट छ।
- धन्यवाद, प्रिय।
760
01:47:56,250 --> 01:47:57,125
आउनुहोस्।
761
01:48:02,125 --> 01:48:03,458
हजुर, तपाई…
762
01:48:03,750 --> 01:48:07,541
राम्रो प्रभु!
उहाँ महान व्यक्ति जस्तै अभिनय गर्दै हुनुहुन्छ।
763
01:49:13,708 --> 01:49:15,750
उनी तरवार धेरै राम्रोसँग चलाउँछिन्।
764
01:49:15,916 --> 01:49:16,916
उनी को हुन सक्छिन्?
765
01:49:24,791 --> 01:49:28,333
वैसे, हाम्रो नायक
कार्यमा हराइरहेको देखिन्छ।
766
01:49:32,458 --> 01:49:34,083
- ओह!
- हे, हे!
767
01:49:34,833 --> 01:49:36,333
- मेरो प्रभु!
- तपाईं दुई, त्यो बाटो जानुहोस्।
768
01:49:36,583 --> 01:49:37,916
- तपाईं मध्ये दुई, यस तरिका।
- हो, मेरो प्रभु।
769
01:49:38,250 --> 01:49:39,500
र दस मसँग यहाँ बस्नेछन्।
हो!
770
01:51:00,166 --> 01:51:01,666
- माधव।
- महामहिम।
771
01:51:01,750 --> 01:51:03,041
तिनीहरूको लुक्ने ठाउँ ट्रेस गर्नुहोस्।
772
01:51:03,416 --> 01:51:05,750
- हामीले चोरी भएको सामान फिर्ता गर्नुपर्छ।
- हो, महामहिम।
773
01:51:06,583 --> 01:51:07,583
सबैलाई गिरफ्तार गर !
774
01:51:09,208 --> 01:51:10,541
कोही पनि भाग्नु हुँदैन।
775
01:51:11,791 --> 01:51:13,000
त्यो गाँठो कस्नुहोस्!
776
01:51:13,500 --> 01:51:15,333
- नमस्कार, महामहिम!
- नमस्कार, महामहिम!
777
01:51:15,500 --> 01:51:18,000
तिमी त देवता हौ।
तपाईंले हामीलाई ठीक समयमा उद्धार गर्नुभयो।
778
01:51:18,083 --> 01:51:20,958
- तपाईं सधैं आशिष् रहोस्।
- तपाईंले हामीलाई बचाउनुभयो।
779
01:51:21,250 --> 01:51:22,625
तिमी सबै रुखजस्तै अग्लो छौ।
780
01:51:23,125 --> 01:51:24,916
तिमीलाई लाज लाग्दैन
महिलाको पछाडी लुकेको ?
781
01:51:27,083 --> 01:51:28,416
मलाई माफ गर्नुहोस्, महामहिम।
782
01:51:28,833 --> 01:51:30,375
मेरो भतिजा गूंगा हो।
783
01:51:31,791 --> 01:51:33,416
उनी कुनै पनि काममा दक्ष नभएकोले,
784
01:51:34,000 --> 01:51:36,083
- उनको परिवारले उनलाई बाहिर निकाल्न बाध्य पारेको थियो।
- के?
785
01:51:37,166 --> 01:51:39,333
- उसको आफ्नै परिवारले उसलाई निकाल्यो?
- हो, महामहिम।
786
01:51:39,958 --> 01:51:43,375
तपाईं दयालु हुनुहुन्छ।
यदि तपाइँ उसलाई दयालु सीप सिकाउन सक्नुहुन्छ भने,
787
01:51:43,916 --> 01:51:45,708
म सधैं आभारी हुनेछु।
788
01:51:47,000 --> 01:51:49,541
ठीक छ। ऊ अग्लो छ
र बलियो मानिस जस्तो देखिन्छ।
789
01:51:50,041 --> 01:51:52,916
यदि उसले तरवारको तालिम लियो भने,
ऊ कम्तिमा गार्ड बन्न सक्छ।
790
01:51:53,208 --> 01:51:54,333
म उसलाई त्यो सिकाउनेछु।
791
01:51:56,250 --> 01:51:58,375
जय होस्! तपाईलाई सबै महिमा!
792
01:52:18,416 --> 01:52:20,208
ओह! त्यहाँ हेर्नुहोस्।
793
01:52:45,041 --> 01:52:45,916
सुन्नुहोस्।
794
01:52:46,000 --> 01:52:47,458
पूर्णिमाको रात नजिकिदै छ।
795
01:52:47,666 --> 01:52:49,541
हामीले प्रार्थनाको लागि तयारी गर्नुपर्छ
भगवान कृष्ण को भेटघाट।
796
01:53:04,583 --> 01:53:08,458
महामहिम, हाम्रो सम्पूर्ण राज्यमा,
धनुर्विद्यामा तिमीलाई कसैले हराउन सक्दैन।
797
01:53:08,750 --> 01:53:11,083
- यो तपाईंको लागि पर्याप्त छैन?
– पुग्दैन प्रधानमन्त्रीज्यू ।
798
01:53:14,708 --> 01:53:17,416
लक्ष्यमा पुग्न सम्भव छैन
दुई तीर र एक धनु संग, तपाईंको अनुग्रह।
799
01:53:17,500 --> 01:53:20,291
प्रधानमन्त्री,
मेरो बहिनी को लागी केहि पनि सम्भव छ।
800
01:53:20,500 --> 01:53:22,458
- फेरि प्रयास गर्नुहोस्, देवसेना।
- हो।
801
01:53:22,541 --> 01:53:23,458
छेउमा सार्नुहोस्।
802
01:53:23,583 --> 01:53:25,708
उनको विवाहको व्यवस्था गर्नुको सट्टा,
803
01:53:25,791 --> 01:53:28,208
तपाईंले उसलाई योद्धा बनाउन रोज्नुहुन्छ
र मानिस जस्तै बाँच्नुहोस्!
804
01:53:28,291 --> 01:53:29,541
बिल्कुल सही, महाराज।
805
01:53:29,875 --> 01:53:32,083
के तपाइँ चाँडै एक खेल स्वीकार गर्नुहुन्छ, वा
806
01:53:32,166 --> 01:53:34,458
के हामी तिमीलाई बिहे गरौं
तिम्रो भाउजुलाई?
807
01:53:34,541 --> 01:53:36,958
अरे मूर्ख,
आउनुहोस्, म तिमीलाई हाम्रा हतियारहरू देखाउँछु।
808
01:53:38,083 --> 01:53:39,000
यो एक गदा हो।
809
01:53:40,791 --> 01:53:41,833
तपाईं यसलाई उठाउन सक्नुहुन्न।
810
01:53:45,333 --> 01:53:46,208
यो भाला हो।
811
01:53:48,000 --> 01:53:48,916
तपाईंले यसलाई फाल्न सक्नुहुन्न।
812
01:53:54,208 --> 01:53:55,083
यो तरवार हो।
813
01:53:55,708 --> 01:53:57,000
आउनुहोस्, म तपाईंलाई कसरी प्रयोग गर्ने भनेर सिकाउँछु।
आउनुहोस्।
814
01:53:58,625 --> 01:53:59,916
तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
815
01:54:00,000 --> 01:54:01,291
धेरै धेरै, मेरो प्रभु।
816
01:54:01,416 --> 01:54:03,250
"गिल्ली-डाँडा" जस्ता खेलहरू
लुकाएर खोज्ने,
817
01:54:03,333 --> 01:54:05,041
"रुख बाँदर", र त्यसपछि ...
818
01:54:05,125 --> 01:54:06,333
hopscotch को बारे मा के हो?
819
01:54:06,416 --> 01:54:09,916
मैले टाढाबाट हेरेको छु, तर
केटीहरूले मलाई समावेश गरेनन्, मेरो प्रभु।
820
01:54:11,750 --> 01:54:14,500
म तिमीलाई तरवार समात्ने तरिका सिकाउनेछु।
हेर्नुहोस् र सिक्नुहोस्।
821
01:54:15,291 --> 01:54:17,291
- यो तरिका हो।
- ओहो! हो।
822
01:54:17,416 --> 01:54:19,750
- यसरी माथि उठाउनुहोस्।
- हो।
823
01:54:20,250 --> 01:54:21,375
त्यसपछि एक द्रुत प्रहार।
824
01:54:22,500 --> 01:54:23,375
आफ्नो हात प्रयास गर्नुहोस्।
825
01:54:27,166 --> 01:54:28,708
हेर उसले कसरी तरवार समातेको छ,
महामहिम।
826
01:54:31,875 --> 01:54:33,708
तिमीलाई थाहा छैन, मेरो प्यारो केटा।
827
01:54:34,166 --> 01:54:36,083
मूर्ख! मलाई फेरि देखाउन दिनुहोस्।
828
01:54:36,333 --> 01:54:37,291
यसरी राख्नुहोस्।
829
01:54:38,166 --> 01:54:40,750
यसलाई सबै बाटो उठाउनुहोस्।
830
01:54:41,583 --> 01:54:43,333
अहिले यस्तै…
831
01:54:46,333 --> 01:54:47,208
के?
832
01:54:47,583 --> 01:54:50,291
- कस्तो प्रहार, मेरो प्रभु!
- के मैले?
833
01:54:50,375 --> 01:54:52,791
अवश्य पनि, तपाईंले गर्नुभयो।
मेरो प्रभु, अरू को हुनुहुन्छ?
834
01:54:54,375 --> 01:54:55,500
हो, यो म हुँ।
835
01:54:58,250 --> 01:54:59,833
मेघगर्जन जस्तै प्रहार भयो।
836
01:54:59,958 --> 01:55:01,958
ओह, वाह! शानदार!
837
01:55:02,166 --> 01:55:04,583
हात्तीको बल,
बाघको शरीर,
838
01:55:04,750 --> 01:55:07,166
चीताको गति, र
गिद्धको दर्शन।
839
01:55:07,541 --> 01:55:10,000
सारा जङ्गल देख्छु
तपाईं भित्र, मेरो प्रभु।
840
01:55:11,625 --> 01:55:12,500
मेरो प्रभु?
841
01:55:12,666 --> 01:55:14,625
- म तिमीलाई साँच्चै मन पर्छ।
- कृतज्ञ।
842
01:55:15,083 --> 01:55:16,875
म तिमीलाई कसरी सिकाउनेछु
तरवार पनि प्रयोग गर्न।
843
01:55:16,958 --> 01:55:18,291
के? म?
844
01:55:33,958 --> 01:55:35,041
त्यहाँ हेर!
845
01:55:38,458 --> 01:55:39,750
बँदेल।
846
01:56:06,625 --> 01:56:08,458
- तिमी ममाथि किन खस्छौ ?
- तपाईंले यसलाई मारे।
847
01:56:09,625 --> 01:56:10,500
निलो तीर।
848
01:56:10,583 --> 01:56:12,458
कुमार वर्माको हो ।
849
01:56:13,250 --> 01:56:16,583
कुमार वर्माले जङ्गली बँदेल मारे !
850
01:56:50,000 --> 01:56:52,166
वाह! तिमीले मार्यौ।
851
01:56:52,416 --> 01:56:54,541
- कुमार वर्मा जिन्दाबाद!
- कुमार वर्मा जिन्दाबाद!
852
01:56:54,666 --> 01:56:57,333
- कुमार वर्मा जिन्दाबाद!
- कुमार वर्मा जिन्दाबाद!
853
01:56:57,416 --> 01:56:59,750
कुमार वर्माको बहादुरी बेजोड !
854
01:56:59,833 --> 01:57:03,000
एक्लै, उनी
सुँगुरको बथान मारे।
855
01:57:03,125 --> 01:57:04,833
बोअर स्लेयर कुमार वर्मा!
856
01:57:04,958 --> 01:57:05,916
बँदेर मार्ने...
857
01:57:06,041 --> 01:57:07,708
- मलाई चापलूसी गर्न बन्द गर्नुहोस्।
- हो, मेरो प्रभु।
858
01:57:08,333 --> 01:57:11,541
देवसेना, हामीले जोगाउनु पर्छ
शाही संग्रहालयमा यी तीरहरू।
859
01:57:12,083 --> 01:57:14,708
यसले भविष्यलाई राख्नेछ
पुस्ता उत्प्रेरित।
860
01:57:14,875 --> 01:57:15,875
वाह!
861
01:57:17,791 --> 01:57:19,875
मलाई शंका लाग्यो
तपाईं को सुरु देखि।
862
01:57:21,000 --> 01:57:22,125
तपाईंको अभिनय कौशल।
863
01:57:22,666 --> 01:57:24,041
र उनको अतिरिक्त नम्रता।
864
01:57:24,625 --> 01:57:26,500
- म?
- यो मलाई त्यस्तो लागेन।
865
01:57:27,166 --> 01:57:28,041
तिम्रो नाम के थियो भनी ?
866
01:57:31,041 --> 01:57:31,958
उसलाई समात्यो।
867
01:57:39,375 --> 01:57:41,458
यो हात निपुण छ
तरवार चलाएर।
868
01:57:42,250 --> 01:57:44,208
मलाई योद्धाको हात थाहा छ।
869
01:57:47,958 --> 01:57:50,875
काका, केही भनिरहेकी छिन् ।
870
01:57:50,958 --> 01:57:52,250
के भन्दै हुनुहुन्छ महामहिम ?
871
01:57:52,625 --> 01:57:54,208
उनी सिम्पलटन हुन् ।
872
01:57:54,583 --> 01:57:55,750
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।
873
01:57:56,750 --> 01:57:57,958
गोरु ल्याउनुहोस्।
874
01:58:00,291 --> 01:58:01,708
यो के हो, तिम्रो कृपा?
875
01:58:01,916 --> 01:58:03,416
उठाउन नसक्ने मान्छे
उसको दाँत माझ्नको लागि एक टुक्रा
876
01:58:03,500 --> 01:58:05,708
उसले यति ठूलो भाला कसरी प्रयोग गर्न सक्छ?
877
01:58:05,916 --> 01:58:07,000
के प्रमाणित गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?
878
01:58:10,958 --> 01:58:12,083
गोरु!
879
01:58:14,458 --> 01:58:15,583
एकातिर गोरु छ,
880
01:58:15,708 --> 01:58:18,041
र अर्कोमा, यो मूर्ख छ!
बच्चा नाश हुनेछ, महारानी।
881
01:58:29,250 --> 01:58:32,041
ओह! राम्रो स्वर्ग!
मेरो भतिजाको हत्या भएको छ ।
882
01:58:32,166 --> 01:58:35,458
केटा माथि कस्तो अन्याय भयो
अझै युवा अनुभव!
883
01:58:35,583 --> 01:58:36,583
ए मेरो…
884
01:58:38,083 --> 01:58:39,000
तिम्रो हात भाँचिएको हो ?
885
01:58:39,125 --> 01:58:40,833
यो सकियो।
उसले लागि गरेको छ।
886
01:58:40,916 --> 01:58:42,583
अब उसलाई कसले बिहे गर्ने ?
887
01:58:42,666 --> 01:58:44,625
- कसले उसलाई आफ्नो हृदयमा राख्छ?
तर, म...
888
01:58:44,708 --> 01:58:47,000
- कुन रानीको मन यति ठूलो छ?
- रोक्नुहोस्।
889
01:58:47,583 --> 01:58:48,458
रथ ल्याउनुहोस्।
890
01:58:49,708 --> 01:58:53,583
म के गरुँ, भगवान शिव ?
891
01:58:53,833 --> 01:58:57,916
परी जसले मद्दत गर्ने वाचा गरे
उनको हात भाँचिएको छ ।
892
01:58:58,041 --> 01:58:59,541
- भगवान शिव!
- तपाईं उठ्न र बस्न सक्नुहुन्छ?
893
01:58:59,666 --> 01:59:01,791
मूर्ख! के तपाई उसलाई सुन्न सक्नुहुन्न?
894
01:59:01,875 --> 01:59:02,750
उठ…
895
01:59:17,125 --> 01:59:18,000
तकिया समायोजन गर्नुहोस्।
896
01:59:22,791 --> 01:59:26,708
बाहुबली र कटप्पा हुन्
अहिले कुन्तला राज्यमा।
897
01:59:27,166 --> 01:59:29,416
हाम्रो राजकुमार देखिन्छ
प्रेममा परेको छ
898
01:59:29,500 --> 01:59:31,583
को राजकुमारी संग
त्यो देश, देवसेना।
899
01:59:32,166 --> 01:59:33,583
यो उनको तस्विर हो।
900
01:59:52,250 --> 01:59:54,583
उनले सिंहासन दाबी गर्छन्
र एक सुन्दरी को हात पनि जित्छ!
901
01:59:55,375 --> 01:59:57,916
देवसेना गर्नुपर्छ
मेरो मात्र हो, बुबा।
902
01:59:59,458 --> 02:00:01,000
यो कसरी सम्भव छ?
903
02:00:01,291 --> 02:00:03,166
यो सम्भव हुनेछ
यदि आमाले उनको वचन दिनुहुन्छ।
904
02:00:04,166 --> 02:00:07,708
उसले कसरी बिहे गर्छु भनेर वाचा गर्छ
तिम्रो भाइले माया गर्ने केटी?
905
02:00:09,083 --> 02:00:13,041
किनकी उनी अझै अनभिज्ञ छिन्
कि मेरो भाइ उसलाई माया गर्छ।
906
02:00:13,666 --> 02:00:18,333
त्यसैले म पहिलो कदम चाल्न चाहन्छु।
907
02:00:33,041 --> 02:00:34,208
तिनी को हुन्?
908
02:00:34,291 --> 02:00:37,291
यति सास फेर्ने सुन्दर कि पनि
सुन्दरता आफैं उनको ईर्ष्या बढ्छ!
909
02:00:37,375 --> 02:00:39,125
उनी राजकुमारी हुन्
कुन्तला राज्यको।
910
02:00:39,208 --> 02:00:40,541
उनको नाम देवसेना हो।
911
02:00:41,208 --> 02:00:44,500
जब देखि राजकुमारले हेरे
कलाकारको उनको चित्रकला,
912
02:00:44,750 --> 02:00:47,708
उसको मुटु हल्लायो
उनको लागि गहिरो चाहना संग।
913
02:00:48,583 --> 02:00:50,458
के तिमीलाई यो राजकुमारी मन पर्छ, भल्ला?
914
02:00:51,000 --> 02:00:51,875
हो, आमा।
915
02:00:52,708 --> 02:00:53,583
म उसलाई मेरो जीवनमा चाहन्छु।
916
02:00:54,291 --> 02:00:55,375
यो के हो राजकुमार ?
917
02:00:55,833 --> 02:00:59,750
तिमीले सोध्नुहुन्छ कि ऊ एउटा खेलौना हो।
यो कसरी सम्भव छ?
918
02:01:00,541 --> 02:01:01,458
किन नगर्ने ?
919
02:01:02,041 --> 02:01:04,875
उनले यो राज्यको सिंहासन त्यागे
एक दोस्रो विचार बिना।
920
02:01:05,583 --> 02:01:07,375
मेरो छोराको गुण यस्तो छ।
921
02:01:07,625 --> 02:01:10,166
म कसरी आफुलाई उसको आमा भन्न सक्छु
922
02:01:10,916 --> 02:01:11,875
यदि म पनि पूरा गर्न सक्दिन
उनको यो एउटा चाहना ?
923
02:01:13,041 --> 02:01:14,041
भल्ला!
924
02:01:15,375 --> 02:01:16,750
देवसेना तिम्री पत्नी हुनेछिन्।
925
02:01:18,250 --> 02:01:19,416
म तिमीलाई मेरो वचन दिन्छु।
926
02:01:33,791 --> 02:01:36,791
"राजा जयसेन को आशीर्वाद संग
कुन्तला राज्यको,
927
02:01:36,916 --> 02:01:39,666
महिष्मतीकी रानी,
शिवगामी देवी यससँगै लेख्छन्।
928
02:01:40,125 --> 02:01:42,916
मेरो छोराको लागि, हेर्दा ईश्वरीय,
प्रकृतिमा दिव्य,
929
02:01:43,166 --> 02:01:45,750
बहादुर मध्ये सबैभन्दा बहादुर,
930
02:01:46,166 --> 02:01:49,625
तिम्रो कान्छी बहिनी रोजेको छु,
देवसेना, उनको जीवन साथीको रूपमा।
931
02:01:50,375 --> 02:01:53,625
तिम्री बहिनी देवसेनालाई पठाउ,
हाम्रो राज्यमा मेरी बुहारीको रूपमा।"
932
02:01:54,166 --> 02:01:55,583
तिमी फर्किने बेलामा,
933
02:01:55,875 --> 02:01:57,458
म तिमीलाई राजकुमारी भेट्टाउनेछु
934
02:01:57,541 --> 02:01:59,125
तपाईंलाई मनमोहक कथाहरू सुनाउन।
935
02:01:59,208 --> 02:02:02,333
तपाईंले एउटै केटी रोज्नुभयो
बाहुबली प्रेममा छन् ।
936
02:02:02,583 --> 02:02:03,458
वाह!
937
02:02:03,708 --> 02:02:06,333
"साँच्चै तिम्रो,
रानी माता शिवगामी देवी।"
938
02:02:06,791 --> 02:02:08,833
धेरै शक्तिशाली साम्राज्यहरू
939
02:02:08,916 --> 02:02:13,416
सँग गठबन्धन गर्न आतुर छन्
महिष्मती राज्य, महाराज।
940
02:02:13,625 --> 02:02:18,458
तर रानी आमाको दयालु नजर
आफ्नो क्षेत्र मा समातिएको छ।
941
02:02:18,541 --> 02:02:21,041
राजकुमारी साँच्चै भाग्यमानी छ।
942
02:02:28,666 --> 02:02:30,500
यो तपाईं र तपाईंकी रानी आमा मात्र हो?
943
02:02:30,916 --> 02:02:33,583
वा सबै भित्र छन्
तिम्रो राज्य यस्तो ?
944
02:02:38,583 --> 02:02:42,541
यस प्रकृति को उपहार को लागी,
तपाईं आफ्नो पुच्छर हल्लाउन सक्नुहुन्छ।
945
02:02:43,541 --> 02:02:45,708
तर यो मेरो खुट्टा मुनिको धुलो जस्तै हो।
946
02:02:45,916 --> 02:02:47,833
- देवसेना!
- मन्त्री !
947
02:02:48,791 --> 02:02:51,791
यदि तिम्रो राजकुमारसँग भएको भए
यो अहंकारको एक औंस,
948
02:02:52,833 --> 02:02:55,083
हुन्थ्यो होला
खुशी छ कि ऊ कम्तिमा एक मानिस हो!
949
02:02:56,625 --> 02:02:58,750
यस्ता असल मानिसहरु संग,
950
02:03:00,000 --> 02:03:02,416
हाम्रो राज्यका कुकुरहरू पनि
बिहे गर्न इन्कार गर्छु !
951
02:03:02,916 --> 02:03:04,916
- देवसेना!
- ब्रावो, महारानी!
952
02:03:05,458 --> 02:03:07,000
महामहिम, कृपया उसलाई बुझाउनुहोस्।
953
02:03:07,541 --> 02:03:09,208
यो उनको निर्णय हो, प्रधानमन्त्री।
954
02:03:10,208 --> 02:03:11,833
तिमीले उचित जवाफ पठाउ, देवसेना।
955
02:03:12,833 --> 02:03:13,708
यो लेख्नुहोस्।
956
02:03:14,541 --> 02:03:17,333
"शिवगामी देवी को,
महिष्मती राज्यकी रानी।
957
02:03:17,916 --> 02:03:20,041
म, राजकुमारी देवसेना
कुन्तला राज्यको..."
958
02:03:20,125 --> 02:03:21,458
"अत्यन्त नम्रता संग यो लेख्नुहोस्।
959
02:03:21,666 --> 02:03:24,833
मलाई जानकारी नदिई
तिम्रो छोराको रूप र चरित्र,
960
02:03:25,041 --> 02:03:28,250
तपाईंले मलाई यी उपहारहरू पठाउनुभयो र
मैले उहाँको बारेमा धेरै सोचेको आशा गरें।
961
02:03:28,375 --> 02:03:32,166
मलाई थाहा छ उहाँ मेरुदण्डविहीन योद्धा हुनुहुन्छ
जो महिलाको पछि लुकेर बस्छ ।
962
02:03:32,583 --> 02:03:34,250
तिमीले पठाएका गहनाहरूसँगै,
963
02:03:36,000 --> 02:03:37,791
म तिमीलाई मेरो तरवार पठाउँदै छु।
964
02:03:40,583 --> 02:03:44,250
तिम्रो छोरालाई त्यो सुनको लुगा लगाऊ
965
02:03:44,375 --> 02:03:46,916
र उसले मेरो तरवारसँग विवाह गरेको सुनिश्चित गर्नुहोस्।
966
02:03:47,000 --> 02:03:48,875
उहाँलाई मेरो ज्वाइँको रूपमा मकहाँ पठाउनुहोस्।
967
02:03:49,000 --> 02:03:51,416
म उनको राम्रो हेरचाह गर्नेछु।
968
02:03:51,875 --> 02:03:53,708
भवदीय, देवसेना।"
969
02:03:54,333 --> 02:03:56,416
- प्रधानमन्त्री !
- रानी आमा!
970
02:03:56,625 --> 02:04:01,125
हाम्रो सेना कमाण्डरलाई तयारी गर्न भन्नुहोस्
कुन्तला राज्य विरुद्ध युद्धको लागि।
971
02:04:01,333 --> 02:04:02,208
शिवगामी !
972
02:04:03,291 --> 02:04:05,583
विरुद्ध सेना किन प्रयोग गर्ने ?
यति सानो राज्य?
973
02:04:06,500 --> 02:04:10,208
बाहुबली कतै छ भन्ने सुनेको छु
त्यो राज्यको नजिक।
974
02:04:10,625 --> 02:04:14,750
यदि तपाईंले उसलाई एक शब्द पठाउनुभयो भने,
उसले त्यो राज्यलाई नष्ट गर्नेछ
975
02:04:14,833 --> 02:04:16,208
र देवसेनालाई हामीकहाँ ल्याउनुहोस्।
976
02:04:17,083 --> 02:04:19,208
मैले उसलाई बिहेको प्रस्ताव राखें ।
977
02:04:19,500 --> 02:04:21,791
तर उनले मलाई लडाइँमा उक्साए।
978
02:04:22,708 --> 02:04:24,666
बाहुबलीलाई देवसेना ल्याउन भन्नुहोस्
महिष्मतीको बन्दी बनेर ।
979
02:04:25,000 --> 02:04:28,916
उहाँलाई मेरो आदेशको रूपमा सन्देश पठाउनुहोस्।
980
02:04:29,000 --> 02:04:30,000
तपाईले अर्डर गरे अनुसार, मेरी रानी।
981
02:04:30,416 --> 02:04:33,458
Baahu, राम्रो खबर को एक टुक्रा
र नराम्रो समाचारको टुक्रा पनि।
982
02:04:33,833 --> 02:04:35,875
- म तिमीलाई पहिले कुन भन?
- मलाई दुबै भन्नुहोस्।
983
02:04:36,166 --> 02:04:38,000
राम्रो नराम्रो के हो म निर्णय गर्छु।
984
02:04:38,666 --> 02:04:42,458
रानी आमाले सन्देश पठाउनुभयो
देवसेनालाई तिमीसँग विवाह गर्न आग्रह
985
02:04:43,958 --> 02:04:46,083
उसलाई थाहा छ म के चाहन्छु।
986
02:04:47,041 --> 02:04:48,333
यद्यपि, राजकुमारी
987
02:04:48,916 --> 02:04:52,291
प्रस्तावलाई आक्रोशित रुपमा अस्वीकार गरेको छ
र उसलाई एक असभ्य जवाफ पठायो।
988
02:04:55,250 --> 02:04:56,666
यो पनि राम्रो खबर हो ।
989
02:04:57,666 --> 02:04:58,583
यो कसरी राम्रो छ?
990
02:04:58,666 --> 02:05:01,625
उसले मलाई माया गरेकोले,
उसले अर्को मलाई अस्वीकार गरेको हुनुपर्छ।
991
02:05:01,791 --> 02:05:02,666
ओह!
992
02:05:09,750 --> 02:05:10,833
काका!
993
02:05:11,250 --> 02:05:12,125
हतियार!
994
02:05:18,166 --> 02:05:19,125
तिमी मुर्ख!
995
02:05:19,416 --> 02:05:22,958
तपाईं सधैं बिरालो जस्तै वरिपरि लुक्छ।
आज के कुराले तपाईलाई यति साहसी बनाउँछ?
996
02:05:23,625 --> 02:05:25,625
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- राजकुमारीको कोठामा।
997
02:05:25,750 --> 02:05:27,000
कस्तो हिम्मत !
998
02:05:27,208 --> 02:05:29,375
तिमी देवसेनालाई भेट्न चाहन्छौ
रातको यो समयमा?
999
02:05:29,625 --> 02:05:30,500
किन?
1000
02:05:30,625 --> 02:05:32,416
तिम्रो राज्य संकटमा छ, कुमार वर्मा।
1001
02:05:32,541 --> 02:05:34,708
- मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
- तिम्रो हिम्मत कसरी भयो मलाई नामले बोलाएर !
1002
02:05:35,125 --> 02:05:37,166
म अहिले व्याख्या गर्न सक्दिन।
छेउमा सार्नुहोस्।
1003
02:05:38,166 --> 02:05:40,125
के तपाई मलाई टाढा धकेल्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
1004
02:06:17,791 --> 02:06:19,625
के हेर्दै हुनुहुन्छ कुमार वर्मा ?
तिनीहरू पिण्डरीहरू हुन्।
1005
02:06:19,708 --> 02:06:20,916
अलार्म बजाउनुहोस्।
1006
02:07:25,041 --> 02:07:26,333
हेर! शिव।
1007
02:07:31,458 --> 02:07:32,416
छेउमा सार्नुहोस्।
1008
02:07:33,000 --> 02:07:35,375
- हामी आक्रमणमा छौं।
- कुमार वर्मा
1009
02:07:36,416 --> 02:07:39,666
समयले हरेक कायरलाई मौका दिन्छ
एक बहादुर योद्धा बन्न।
1010
02:07:40,750 --> 02:07:42,041
यो त्यो क्षण हो।
1011
02:07:43,625 --> 02:07:45,041
जीवन सृष्टि गर्ने ईश्वर हुनुहुन्छ।
1012
02:07:45,125 --> 02:07:46,333
डाक्टरले ज्यान बचाउँछन्।
1013
02:07:46,416 --> 02:07:49,666
जीवन रक्षा गर्ने योद्धा...
सच्चा क्षत्रिय हो !
1014
02:07:54,458 --> 02:07:55,500
म…
1015
02:09:51,333 --> 02:09:53,041
महामहिम, दुई होइन चार वटा।
1016
02:09:55,000 --> 02:09:56,333
नाडीलाई बाहिरतिर फर्काउनुहोस्।
1017
02:10:03,916 --> 02:10:04,833
रिलीज।
1018
02:10:53,666 --> 02:10:55,458
रोक्नुहोस्!
तपाईं को हुनुहुन्छ?
1019
02:10:55,541 --> 02:10:57,083
अहिले गर्ने समय होइन
व्याख्या गर्नुहोस्, महामहिम।
1020
02:10:57,250 --> 02:10:58,125
आउनु होला।
1021
02:11:26,291 --> 02:11:29,333
तर हामी सबै गोठालो मात्र हौं, सर।
हामी कसरी लड्न सक्छौं?
1022
02:11:29,416 --> 02:11:32,375
बुद्धिपूर्वक लड्यौ भने,
घाँसको ब्लेड पनि तीर हुन सक्छ!
1023
02:11:32,500 --> 02:11:34,750
तपाईको सेनामा पर्याप्त शक्ति छैन।
1024
02:11:34,833 --> 02:11:37,041
तपाईको राज्यलाई हरेक सहयोगी हात चाहिन्छ।
1025
02:11:37,125 --> 02:11:39,708
- तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
- हो, हामी तयार छौं, सर।
1026
02:12:22,916 --> 02:12:26,333
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1027
02:12:27,500 --> 02:12:32,041
समुद्र र जमिनको रक्षक
1028
02:12:40,958 --> 02:12:41,958
त्यहाँ माथि जानुहोस्!
1029
02:14:09,583 --> 02:14:11,208
मैले तिमीलाई चिन्न सकिन।
1030
02:14:12,416 --> 02:14:13,875
मैले नहुनुपर्ने कुराहरू भनेँ।
1031
02:14:14,958 --> 02:14:16,458
मैले तिम्रो छातीमा लात हानें।
1032
02:14:17,041 --> 02:14:20,208
तिमीले मलाई प्रहार गर्दा मात्र
के मैले तिमीसँग भएको शक्ति बुझें।
1033
02:14:25,041 --> 02:14:26,375
यो रगत होइन, मेरो साथी।
1034
02:14:27,375 --> 02:14:30,250
यो विजयको चिन्ह हो, यसको प्रमाण
तिमी साँचो योद्धा हौ, कायर होइन।
1035
02:14:38,458 --> 02:14:42,000
तपाईंले हामीलाई देवता जस्तै बचाउनुभयो
यो अप्रत्याशित आतंकबाट।
1036
02:14:42,333 --> 02:14:43,333
तपाईं को हुनुहुन्छ?
1037
02:14:44,125 --> 02:14:46,833
- तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
- उहाँ को हुनुहुन्छ यसले के फरक पार्छ?
1038
02:14:46,916 --> 02:14:49,791
तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्नुहुनेछ भन्ने आशामा हामी यहाँ आएका छौं।
1039
02:14:50,250 --> 02:14:53,416
हामी कसरी सहयोगी हुन सक्छौं
यो बहादुर योद्धालाई?
1040
02:14:54,000 --> 02:14:57,041
वास्तवमा, उनी एउटी केटीसँग प्रेममा छन्
आफ्नो राज्यबाट।
1041
02:14:57,833 --> 02:14:58,750
के?
1042
02:14:58,958 --> 02:15:00,208
को हुन् ती भाग्यमानी युवती ?
1043
02:15:00,291 --> 02:15:01,208
वास्तवमा…
1044
02:15:01,625 --> 02:15:03,500
यो तिम्रो राजकुमारी हो।
1045
02:15:09,833 --> 02:15:11,791
योभन्दा बढी खुशी के माग्न सकिन्छ र ?
1046
02:15:30,750 --> 02:15:32,208
सन्देश के छ, योद्धा?
1047
02:15:33,541 --> 02:15:34,541
सन्देश बाट…
1048
02:15:36,125 --> 02:15:37,000
यो के हो?
1049
02:15:40,333 --> 02:15:43,125
रानी शिवगामीले मलाई आदेश दिनुभयो
तिमीलाई कैदीको रूपमा हाम्रो भूमिमा ल्याउन।
1050
02:15:51,208 --> 02:15:52,166
विश्वासघात!
1051
02:15:53,416 --> 02:15:54,500
तिमीले मलाई गलत बुझ्यौ।
1052
02:15:57,708 --> 02:16:00,958
केहि समय अघि, हामीले तपाईलाई स्वागत गर्यौं
एक देवता र हाम्रो मुक्तिदाता को रूप मा।
1053
02:16:02,958 --> 02:16:05,375
र अब, तपाईं चाहनुहुन्छ
मलाई तिम्रो कैदीको रूपमा लिनुहोस्।
1054
02:16:07,000 --> 02:16:08,000
तपाईं को हुनुहुन्छ?
1055
02:16:09,708 --> 02:16:12,541
मीठो पनि तितो हुन सक्छ
जब तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ, महामहिम!
1056
02:16:12,750 --> 02:16:15,166
मात्र मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्।
तपाईं को हुनुहुन्छ?
1057
02:16:15,333 --> 02:16:17,375
तिम्रो रिस शान्त भएपछि म...
1058
02:16:25,583 --> 02:16:27,875
उहाँ नियति उत्तराधिकारी हुनुहुन्छ
महिष्मतीको सिंहासन !
1059
02:16:32,833 --> 02:16:35,208
रानी शिवगामी देवीको प्यारो छोरा !
1060
02:16:39,708 --> 02:16:43,666
निडर योद्धा
जसले अजेय कालकेयहरुलाई हराए !
1061
02:16:48,250 --> 02:16:50,083
अमरेन्द्र बाहुबली !
1062
02:17:04,416 --> 02:17:06,166
एक साधारण अँगालो
परिवार बीच पर्याप्त छ,
1063
02:17:06,250 --> 02:17:07,750
कुनै औपचारिकताको आवश्यकता छैन, महाराज।
1064
02:17:12,875 --> 02:17:15,625
के उनी रानीको सुइटर हुन्
देवसेनाको मनमा थियो ?
1065
02:17:15,708 --> 02:17:16,625
हो, महाराज।
1066
02:17:16,875 --> 02:17:20,708
त्यो कुरा रानीलाई थाहा छैन
बाहुबली तिम्रो बहिनीलाई माया गर्छिन्।
1067
02:17:21,666 --> 02:17:25,250
उसले तिमीलाई रिसाएर बोलाएको छ
किनभने तपाईंले उसको छोरालाई अस्वीकार गर्नुभयो।
1068
02:17:27,291 --> 02:17:29,708
मेरी आमाले कहिल्यै बनाउँदैनन्
गल्ती, देवसेना।
1069
02:17:30,000 --> 02:17:32,625
त्यहाँ सधैं गहिरो अर्थ छ
उसले गर्ने सबै कुरा पछाडि।
1070
02:17:33,958 --> 02:17:36,208
यो केवल एक त्रुटि को कारण हो
भ्रम द्वारा, अपमान द्वारा।
1071
02:17:38,416 --> 02:17:39,708
मेरो बन्दी बनेर आउ।
1072
02:17:43,083 --> 02:17:45,291
तिमी वीर योद्धा हौ
जसले मेरो मन जित्यो।
1073
02:17:46,708 --> 02:17:48,750
यदि तपाईंले मलाई आफ्नो परिचारक भनेर बोलाउनुभयो भने,
1074
02:17:48,833 --> 02:17:51,250
म खुशीसाथ तिम्रो सेवा गर्नेछु
मृत्युको बङ्गारा सम्म।
1075
02:17:53,208 --> 02:17:55,625
मलाई मेरो लुट्दै
सम्मान र मलाई बोलाउदै...
1076
02:17:57,000 --> 02:17:58,041
बन्दी बनाउन असम्भव छ।
1077
02:18:03,458 --> 02:18:07,875
यो क्षण देखि
मृत्यु सम्म हाम्रो भाग हो,
1078
02:18:09,750 --> 02:18:11,333
म साँच्चै तिम्रो हुँ, देवसेना।
1079
02:18:13,666 --> 02:18:17,291
म सिद्धान्तको कसम खान्छु
मेरी आमाले म भित्र बसाउनु भयो।
1080
02:18:17,666 --> 02:18:21,291
म तिम्रो पवित्रता हुन दिन्न र
सम्मान कुनै पनि हालतमा सम्झौता हुन सक्छ।
1081
02:18:21,375 --> 02:18:22,291
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्।
1082
02:18:54,375 --> 02:18:55,875
सन्चै हुनुहुन्छ, महामहिम ?
1083
02:18:58,083 --> 02:18:59,291
तपाईको फोकस जस्तो देखिन्छ ...
1084
02:19:02,041 --> 02:19:03,083
अरू कतै।
1085
02:20:10,958 --> 02:20:16,458
हे राजा, सबैभन्दा शक्तिशाली
शक्तिशालीहरू बीच
1086
02:20:17,875 --> 02:20:21,291
हे राजा, सबैभन्दा शक्तिशाली
शक्तिशालीहरू बीच
1087
02:20:21,375 --> 02:20:24,291
मेरो आँखाबाट टाढा नजानुहोस्
1088
02:20:24,791 --> 02:20:26,583
म तिम्रो हुँ
1089
02:20:26,666 --> 02:20:28,166
त्यसो भए किन ढिलाइ?
1090
02:20:28,250 --> 02:20:30,875
मलाई आफ्नो ठाउँमा लैजानुहोस्
1091
02:20:35,250 --> 02:20:38,166
मसँग आफ्नो हात जोड्नुहोस्
1092
02:20:38,750 --> 02:20:41,416
हामी दुबै जना सँगै बसौं, प्रिय
1093
02:20:42,208 --> 02:20:45,625
देवसेना सबै तिम्रो हो
1094
02:21:30,833 --> 02:21:32,708
तिम्रो यी हातहरू
1095
02:21:33,375 --> 02:21:35,500
मलाई तिनीहरू भित्र बाँच्न र मर्न दिनुहोस्
1096
02:21:35,583 --> 02:21:37,833
मेरो सम्पूर्ण जीवनको लागि
1097
02:21:37,916 --> 02:21:39,750
म पनि बाँच्न सक्दिन
1098
02:21:40,291 --> 02:21:44,625
तिमीलाई बिर्सेपछि म बाँच्न सक्दिन
1099
02:21:44,708 --> 02:21:46,500
एउटा मुटु अर्को भेटियो
1100
02:21:47,208 --> 02:21:51,500
प्रत्येक लहरले यो कानाफूसी गर्यो
एक पल सुन्नुहोस्
1101
02:21:51,750 --> 02:21:53,541
मैले सुनेको छु
1102
02:21:54,250 --> 02:21:58,833
आकाश आफै गीत गाउँदै छ
1103
02:22:02,250 --> 02:22:05,166
तपाईको माया सपना जस्तै छ
1104
02:22:09,208 --> 02:22:12,166
यो सपना कहिल्यै टुट्न नपरोस्, मेरो प्रिय
1105
02:22:12,625 --> 02:22:16,125
तिम्रो बन्धी देवसेना हो
1106
02:22:30,125 --> 02:22:35,708
हे राजा, सबैभन्दा शक्तिशाली
शक्तिशालीहरू बीच
1107
02:22:37,083 --> 02:22:40,500
हे राजा, सबैभन्दा शक्तिशाली
शक्तिशालीहरू बीच
1108
02:22:40,583 --> 02:22:43,416
मेरो आँखाबाट टाढा नजानुहोस्
1109
02:22:43,958 --> 02:22:45,666
म तिम्रो हुँ
1110
02:22:45,750 --> 02:22:47,416
त्यसो भए किन ढिलाइ?
1111
02:22:47,500 --> 02:22:50,208
मलाई आफ्नो ठाउँमा लैजानुहोस्
1112
02:22:50,916 --> 02:22:53,875
मसँग आफ्नो हात जोड्नुहोस्
1113
02:22:54,458 --> 02:22:57,250
हामी दुबै जना सँगै बसौं, प्रिय
1114
02:22:57,875 --> 02:23:01,291
देवसेना सबै तिम्रो हो
1115
02:23:24,458 --> 02:23:26,291
चिन्ता नगर्नुहोस्, महामहिम।
1116
02:23:26,958 --> 02:23:31,000
रानी आमाले हेरचाह गर्नेछन्
तिमीलाई उसको आफ्नै छोरी जस्तै।
1117
02:23:32,416 --> 02:23:33,375
महिष्मती।
1118
02:24:51,833 --> 02:24:52,958
ध्यान!
1119
02:24:53,791 --> 02:24:54,791
ध्यान!
1120
02:24:58,583 --> 02:25:01,416
मैले तिम्रो निर्णयको उपहास गरें
र तिमीलाई अपमान गरे।
1121
02:25:01,541 --> 02:25:03,666
मैले घमण्डले जवाफ दिएँ र तिमीलाई चोट पुर्याएँ।
1122
02:25:04,125 --> 02:25:06,583
मलाई माफ गर्न सक्नुहुन्छ
अहंकार, रानी आमा?
1123
02:25:07,666 --> 02:25:12,750
मेरी बुहारीको लागि, एक स्पर्श
बोल्डनेस एकदम आकर्षक छ।
1124
02:25:18,208 --> 02:25:21,041
आउनुहोस् र छेउमा उभिनुहोस्
आफ्नो भावी पति देवसेनालाई।
1125
02:25:21,375 --> 02:25:25,666
महिष्मती जनताले निर्णय गरोस्
मेरो रोजाई राम्रो होस् या नहोस् ।
1126
02:25:34,166 --> 02:25:35,125
देवसेना !
1127
02:25:36,083 --> 02:25:37,041
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1128
02:25:37,791 --> 02:25:39,333
तपाईले सोधेको यही होइन?
1129
02:25:39,416 --> 02:25:42,000
मैले तिमीलाई जस्तै रोजें
भल्लालदेवको लागि दुलही।
1130
02:25:44,875 --> 02:25:46,375
के भन्दै हुनुहुन्छ रानी आमा ?
1131
02:25:46,708 --> 02:25:47,791
म प्रेममा परेको मान्छे र
1132
02:25:47,875 --> 02:25:50,291
जसलाई तपाईले चाहनु भएको थियो
म बाहुबलीसँग बिहे गर्छु ।
1133
02:25:50,375 --> 02:25:51,708
के हुँदैछ?
1134
02:25:58,041 --> 02:26:01,083
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्, रानी आमा।
यो मेरो गल्ती हो।
1135
02:26:01,458 --> 02:26:03,916
तपाईंले उल्लेख गरेको छोरा
तिम्रो शाही सन्देशमा...
1136
02:26:04,291 --> 02:26:06,958
मैले यो सोचेर अन्त्य गरें
गल्तीले बाहुबलीका लागि।
1137
02:26:07,666 --> 02:26:09,625
- यसको लागि म जिम्मेवार छु।
- कटप्पा!
1138
02:26:11,000 --> 02:26:13,500
विगतलाई छल्नुको कुनै अर्थ छैन।
1139
02:26:13,958 --> 02:26:16,791
- हामीले हाम्रो भविष्यमा मात्र ध्यान दिन आवश्यक छ।
- रानी आमा!
1140
02:26:23,041 --> 02:26:23,958
बाहु…
1141
02:26:24,666 --> 02:26:28,166
भल्लालदेवलाई वचन दिएको छु
उनले देवसेनासँग विवाह गर्नेछन् ।
1142
02:26:28,291 --> 02:26:29,208
रोक्नुहोस्।
1143
02:26:29,291 --> 02:26:32,708
आफ्नो शब्द दिने को हो
मेरो सहमति बिना मेरो विवाहको लागि?
1144
02:26:33,208 --> 02:26:36,833
के तिमीलाई थाहा छैन कि एक राजकुमारी छ
श्रीमान छनोट गर्ने अधिकार ?
1145
02:26:36,916 --> 02:26:38,333
के तपाईलाई त्यति पनि चेतना छैन ?
1146
02:26:39,875 --> 02:26:42,708
तिमीलाई कसरी नसा भयो
मसँग त्यो स्वरमा कुरा गर्न?
1147
02:26:43,041 --> 02:26:43,958
दण्डनायक!
1148
02:26:44,208 --> 02:26:46,875
यो अहंकारी केटीलाई बाँध्नुहोस्
र उसलाई घुँडा टेक्नुहोस्।
1149
02:26:46,958 --> 02:26:48,083
तपाईले आज्ञा गरे अनुसार, रानी माता।
1150
02:27:00,500 --> 02:27:05,583
देवसेनामा हात राख्नु हो
बाहुबलीको तरवारलाई चुनौती दिन।
1151
02:27:14,041 --> 02:27:14,958
आमा।
1152
02:27:16,125 --> 02:27:19,416
मैले देवसेनालाई त्यो प्रतिज्ञा गरें
म उनको इज्जतको रक्षा गर्नेछु।
1153
02:27:19,875 --> 02:27:22,583
हे प्रभु, तपाईं विरुद्ध जाँदै हुनुहुन्छ
हाम्रो रानी?
1154
02:27:22,708 --> 02:27:26,250
भगवान शिव बाट गल्ती हुन सक्छ,
1155
02:27:26,458 --> 02:27:28,208
तर तिम्रो आमा होइन...
तपाईले सधैं भन्नु भएको कुरा हो।
1156
02:27:28,500 --> 02:27:31,500
राम्रो विश्वासमा दिइएको शब्दको लागि।
न्याय कायम राख्नको लागि।
1157
02:27:31,583 --> 02:27:34,625
धर्म संहिताको रक्षा गर्न,
अपराधी जोसुकै भए पनि विरोध गर ।
1158
02:27:34,791 --> 02:27:37,958
कहिल्यै नडराउनुहोस्, पनि
यदि यो स्वयं भगवान हो।
1159
02:27:38,333 --> 02:27:39,375
त्यो धर्मको नियम हो।
1160
02:27:39,750 --> 02:27:41,333
त्यो क्षत्रिय कुलको गुण हो।
1161
02:27:44,250 --> 02:27:46,041
आफ्नो छोरालाई अन्धो भएर वाचा गर्दै
1162
02:27:46,125 --> 02:27:47,666
नजानेर
महिलाको हृदय गलत छ।
1163
02:27:51,000 --> 02:27:52,333
तपाईंले गल्ती गर्नुभयो, आमा।
1164
02:28:02,750 --> 02:28:04,291
कसरी बोल्ने हिम्मत
शिवगामीको फैसला विरुद्ध ?
1165
02:28:06,583 --> 02:28:07,958
के तपाईंले त्यो देख्नुभयो, शिवगामी?
1166
02:28:08,666 --> 02:28:12,875
तिम्रो त्याग भयो
उसले गरेको दुष्कर्म भन्यो ।
1167
02:28:13,916 --> 02:28:15,916
त्यसो भन्दै हुनुहुन्छ
तपाईं आफ्नो वाचा तोड्न सक्नुहुन्न?
1168
02:28:16,250 --> 02:28:19,583
त्यसोभए तपाईले यसलाई स्वीकार्य भन्न खोज्नु भएको छ
यदि तिम्री आमाले वाचा तोडिन् भने?
1169
02:28:19,666 --> 02:28:23,125
आमा र उनको प्रतिज्ञा नगर्नुहोस्
कुनै तौल वा सम्मान राख्नुहुन्छ?
1170
02:28:23,250 --> 02:28:24,125
हुन दिनुहोस्।
1171
02:28:26,208 --> 02:28:28,500
म देख्छु कि हाम्रा शब्दहरू
बहिरा कानमा पर्छन्।
1172
02:28:29,750 --> 02:28:31,291
अहिले बुझेको छु ।
1173
02:28:36,000 --> 02:28:39,583
अमरेन्द्र बाहुबली !
तपाईंका अगाडि दुईवटा विकल्पहरू छन्।
1174
02:28:39,875 --> 02:28:42,458
यसरी शासन गर्न चाहनुहुन्छ
महिष्मतीका राजा,
1175
02:28:42,541 --> 02:28:44,666
पृथ्वीमा स्वर्ग कुन हो?
1176
02:28:45,833 --> 02:28:48,333
वा बिहे गर्न चाहनु हुन्छ
यो चलखेल, देवसेना?
1177
02:28:50,083 --> 02:28:52,291
सिंहासनको आकांक्षा गर्दै,
यदि मैले उसलाई गरेको वाचा तोड्छु भने
1178
02:28:52,750 --> 02:28:54,791
यो एक अपमान हुनेछ
जसरी तपाईंले मलाई हुर्काउनु भयो, आमा।
1179
02:28:56,541 --> 02:28:58,208
म मेरो वाचा तोड्ने छैन।
1180
02:28:59,416 --> 02:29:00,291
ठीक छ।
1181
02:29:00,916 --> 02:29:03,333
दशैंको दशौं दिन,
जुन अति शुभ…
1182
02:29:03,541 --> 02:29:05,833
भल्लालदेव आरोहण हुनेछन्
महिष्मतीको सिंहासन।
1183
02:29:08,708 --> 02:29:12,791
रेखदेखमा
कमाण्डर बाहुबली को,
1184
02:29:13,208 --> 02:29:15,208
राज्याभिषेक समारोह
प्रदर्शन गरिनेछ।
1185
02:29:18,125 --> 02:29:19,791
रानी आमा, कृपया पुनर्विचार गर्नुहोस्।
1186
02:29:19,875 --> 02:29:21,500
मेरो शब्द अन्तिम छ।
1187
02:29:22,375 --> 02:29:24,125
र यो कानून हो।
1188
02:29:27,916 --> 02:29:31,250
पूर्वमा छन्
उदयगिरी हिमाल।
1189
02:29:31,958 --> 02:29:35,583
पश्चिममा मलावा पानीको किनारहरू छन्।
1190
02:29:37,291 --> 02:29:41,208
उत्तरमा, कुन्तलासँग
र अन्य वासल राज्यहरू।
1191
02:29:42,375 --> 02:29:48,541
विशाल, फराकिलो कातकरी, सुरानी,
र दक्षिणमा कालकेय वन।
1192
02:29:49,041 --> 02:29:53,875
यी सीमाहरूको रक्षा गर्न उत्तराधिकारी
गौरवशाली महिष्मती राज्यको।
1193
02:29:53,958 --> 02:29:59,000
को भव्य राज्याभिषेक
श्री श्री भल्लालदेव सुरु हुन्छ।
1194
02:30:09,333 --> 02:30:13,791
महिष्मती सधैं अविनाशी रहोस्
1195
02:30:14,166 --> 02:30:18,458
समय बित्दै जाँदा निर्विवाद
यसका सबै प्रयासहरू विजयी होस्
1196
02:30:18,875 --> 02:30:23,291
सूर्य, चन्द्रमा, ताराहरू सम्म
1197
02:30:23,416 --> 02:30:28,291
महिमा चम्काउनुहोस्
1198
02:30:28,916 --> 02:30:32,416
अमर होस्
महिष्मती सदा रहोस्।
1199
02:30:33,541 --> 02:30:34,958
राजालाई सलाम छ।
1200
02:30:39,916 --> 02:30:45,958
अभेद्य, हरेक रूपमा सुदृढ
डरलाग्दो शत्रुहरूलाई पनि डरलाग्दो…
1201
02:30:46,041 --> 02:30:51,875
महामहिम प्राप्त गर्न,
हात्तीले श्रद्धाञ्जली दिन्छ।
1202
02:31:01,666 --> 02:31:02,791
फेन्सरहरू।
1203
02:31:05,958 --> 02:31:07,041
लान्सरहरू।
1204
02:31:09,083 --> 02:31:11,041
द्वारा अभिषेक
हतियार संग पैदल सेना।
1205
02:31:17,666 --> 02:31:19,875
इतिहासमा युद्धभूमि प्रदर्शन हुन सक्छ
1206
02:31:19,958 --> 02:31:22,125
महिष्मतीको महानता र महिमा
1207
02:31:22,208 --> 02:31:26,333
झण्डा उदाहरण दिनुहोस्
यो प्रतीक आकाश उच्च संग
1208
02:31:27,000 --> 02:31:30,833
एक सुनको सिंहासन घोडाहरु द्वारा flancked
1209
02:31:30,916 --> 02:31:33,416
महिष्मती सत्यको महिमा छाप्दै
1210
02:31:35,333 --> 02:31:39,541
निर्देशन अन्तर्गत
करिकाला कटप्पाको
1211
02:31:40,625 --> 02:31:42,750
कुलीन सेनाले राजालाई अभिवादन गर्छ।
1212
02:31:45,958 --> 02:31:47,000
नमन गर्नुहोस्।
1213
02:32:24,083 --> 02:32:28,791
म, भल्लालदेव, छोरा
बिज्जलदेव र शिवगामी देवी,
1214
02:32:29,125 --> 02:32:35,041
को महान जिम्मेवारी लिनुहोस्
यो विशाल साम्राज्य, महिष्मती शासन गर्दै।
1215
02:32:35,166 --> 02:32:40,375
म यसैद्वारा प्रतिरक्षा र रक्षा गर्ने प्रतिज्ञा गर्दछु
साक्षी भगवान शिव संग मेरो राज्य।
1216
02:32:40,750 --> 02:32:43,041
राजा भल्लालदेवको जय होस् ।
1217
02:32:43,125 --> 02:32:45,625
राजा अमर रहोस !
1218
02:32:45,958 --> 02:32:48,333
जय सम्राट भल्लालदेव।
1219
02:32:48,416 --> 02:32:50,875
राजा अमर रहोस !
1220
02:32:51,750 --> 02:32:54,166
राजा भल्लालदेवको जय होस् ।
1221
02:32:54,250 --> 02:32:56,708
राजा अमर रहोस !
1222
02:33:35,333 --> 02:33:37,833
म अमरेन्द्र बाहुबली...
1223
02:33:41,125 --> 02:33:42,583
हामी बाहुबली चाहन्छौं।
1224
02:33:57,041 --> 02:33:59,458
म अमरेन्द्र बाहुबली।
1225
02:34:00,583 --> 02:34:03,083
जनताको रक्षा गर्नेछु
महिष्मती र उनको स्वास्थ्य,
1226
02:34:03,166 --> 02:34:05,833
- धन, मृत्यु र प्रतिष्ठा।
- यो उचित छैन।
1227
02:34:06,708 --> 02:34:10,416
का प्रमुख कमाण्डरको रूपमा
राजा भल्लालदेवको सशस्त्र सेना,
1228
02:34:11,041 --> 02:34:13,833
म सचेत रहने वाचा गर्छु
हरेक बितेको मिनेट।
1229
02:34:13,958 --> 02:34:17,500
आफ्नो कर्तव्य पूरा गर्दै जान्छु
मेरो जीवन बलिदान गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
1230
02:34:17,833 --> 02:34:19,750
म यो कसम खान्छु
उपस्थितिमा निष्ठा
1231
02:34:19,833 --> 02:34:22,041
रानी माता शिवगामी देवी को।
1232
02:34:32,208 --> 02:34:34,208
बाहुबलीको जय होस्।
1233
02:34:34,625 --> 02:34:39,250
बाहुबली को जय होस।
1234
02:34:39,333 --> 02:34:43,916
बाहुबली को जय होस।
1235
02:34:44,083 --> 02:34:46,291
बाहुबलीको जय होस्।
1236
02:34:46,375 --> 02:34:51,083
बाहुबलीको जय होस्।
1237
02:34:51,166 --> 02:34:53,291
बाहुबलीको जय होस्।
1238
02:34:53,583 --> 02:34:58,166
बाहुबलीको जय होस्।
1239
02:34:58,250 --> 02:35:02,791
बाहुबलीको जय होस्।
1240
02:35:02,875 --> 02:35:07,250
बाहुबलीको जय होस्।
1241
02:35:07,333 --> 02:35:11,833
बाहुबलीको जय होस्।
1242
02:35:12,041 --> 02:35:16,750
बाहुबलीको जय होस्।
1243
02:35:16,875 --> 02:35:21,375
बाहुबलीको जय होस्।
1244
02:35:21,458 --> 02:35:26,250
बाहुबलीको जय होस्।
1245
02:35:26,375 --> 02:35:28,708
बाहुबलीको जय होस्।
1246
02:36:07,833 --> 02:36:09,291
महिष्मती।
1247
02:36:09,375 --> 02:36:12,625
मेरो बाल्यकाल देखि, मसँग छ
निरन्तर तिमीलाई पाउनको लागि चाहान्छु।
1248
02:36:14,750 --> 02:36:18,250
मैले तिमीलाई बोक्ने सपना देखेको छु
मेरो टाउकोमा मेरो जीवन भर।
1249
02:36:19,833 --> 02:36:21,416
यी सबै वर्ष पछि।
1250
02:36:21,833 --> 02:36:23,416
यी सबै षड्यन्त्र पछि।
1251
02:36:24,000 --> 02:36:27,125
मेरो काखमा भए पनि म असमर्थ छु
तिम्रो स्वामित्वमा। मलाई किन टाल्छौ ?
1252
02:36:28,791 --> 02:36:31,041
जब मैले तिमीलाई सर्वोच्चमा राखेको थिएँ
सम्मान, सम्मान र गर्वका साथ,
1253
02:36:31,375 --> 02:36:34,541
किन बाहुबली रोज्नुभयो ?
1254
02:36:44,333 --> 02:36:45,333
भल्ला।
1255
02:36:46,500 --> 02:36:48,125
अब तिमी राजा होइनौ र ?
1256
02:36:49,083 --> 02:36:50,791
बाहुबलीको फाँसीको लागि आह्वान।
1257
02:36:51,416 --> 02:36:53,125
तिम्रो विरोध कसैले गर्न सक्दैन।
1258
02:36:53,625 --> 02:36:54,500
उनको अध्याय बन्द गर्नुहोस्।
1259
02:36:56,083 --> 02:36:58,791
मसँग मात्र आदेश दिने अधिकार छ।
1260
02:36:59,916 --> 02:37:03,500
तर रानी आमा अझै
उसलाई कार्यान्वयन गर्ने शक्ति छ।
1261
02:37:04,916 --> 02:37:06,500
मैले त्यो परिवर्तन गर्नुपर्छ।
1262
02:37:06,958 --> 02:37:08,625
शिवगामी परिवर्तन?
1263
02:37:12,125 --> 02:37:14,458
सूर्य उदाउन सक्दैन
पश्चिममा, भल्ला।
1264
02:37:19,250 --> 02:37:24,541
पश्चिममा सूर्य कहिल्यै उदाउन सक्दैन,
तर म यसलाई पूर्वमा स्थापित गर्नेछु।
1265
02:37:39,583 --> 02:37:42,000
म तिम्रो आमाको कारण हुँ
र तपाईं अलग भईरहनुभएको छ।
1266
02:37:43,666 --> 02:37:44,958
त्यो बोझले मलाई दुःख लाग्छ।
1267
02:37:45,916 --> 02:37:49,000
आमाको रिस रहिरहन्छ
हामीले उसलाई नाति नदिउन्जेल मात्र।
1268
02:37:50,958 --> 02:37:54,166
उनी आफ्नो बच्चालाई स्वागत गर्छिन्
1269
02:37:54,250 --> 02:37:57,416
उनको मनमोहक बच्चा हुनेछ
1270
02:37:57,500 --> 02:38:00,916
उनी आफ्नो बच्चालाई स्वागत गर्छिन्
1271
02:38:01,333 --> 02:38:02,250
कटप्पा।
1272
02:38:03,250 --> 02:38:04,208
महामहिम।
1273
02:38:04,458 --> 02:38:06,083
तिमीले मलाई उपहार ल्याएनौ?
1274
02:38:07,958 --> 02:38:11,250
म विशेषाधिकार पाएको पनि छैन
मेरो आशीर्वाद दिन पर्याप्त छ।
1275
02:38:12,250 --> 02:38:13,958
म सेवक हुँ।
म तपाईंलाई के प्रस्ताव गर्न सक्छु?
1276
02:38:14,833 --> 02:38:17,375
यदि मैले तिमीलाई केहि माग्छु भने
तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ, के तपाईं पालना गर्नुहुन्छ?
1277
02:38:17,583 --> 02:38:18,583
मेरो खुशी।
1278
02:38:18,750 --> 02:38:20,958
हाम्रो चलन अनुसार पछि
बच्चाको नाभि काटिएको छ,
1279
02:38:21,083 --> 02:38:23,750
बच्चालाई पहिले समात्नु पर्छ
आफ्नो आमा अघि आफ्नो हजुरबुबा द्वारा।
1280
02:38:24,541 --> 02:38:25,875
बच्चाको लामो आयुको लागि।
1281
02:38:26,291 --> 02:38:27,500
मेरो बुबा जीवित छैन।
1282
02:38:28,166 --> 02:38:29,416
न त उनको बुबा हो।
1283
02:38:29,958 --> 02:38:32,166
के तपाई हामीलाई सम्मान गर्नुहुन्छ, कटप्पा?
1284
02:38:34,833 --> 02:38:37,333
अधिकार नभएको दासको लागि
तिम्रो नजिक उभिन पनि...
1285
02:38:39,541 --> 02:38:41,875
तपाईंले मलाई उचाल्नुभयो
आफ्नो बुबाको ठाउँमा।
1286
02:38:44,333 --> 02:38:46,000
म तिम्रो बच्चालाई मात्रै समात्ने छैन,
1287
02:38:47,625 --> 02:38:49,041
म सधैं उनको हेरचाह गर्नेछु।
1288
02:38:50,708 --> 02:38:53,875
रानी आमा
शिवगामी देवी आइपुग्छिन्।
1289
02:39:04,625 --> 02:39:05,500
आमा।
1290
02:39:09,833 --> 02:39:12,916
तिमीले उत्तराधिकारी बोकेका छौ
महिष्मती राज्यको।
1291
02:39:14,333 --> 02:39:15,291
सबै सावधानी अपनाउनुहोस्।
1292
02:39:17,458 --> 02:39:20,125
तपाईंले विशेषाधिकार गुमाउनुभयो
धेरै पहिले उनलाई आमा भनेर सम्बोधन।
1293
02:39:20,833 --> 02:39:24,416
यहाँ उनको सुन्दर उपस्थिति मात्र हो
रानी आमाको रूपमा आफ्नो कर्तव्य पूरा गर्न।
1294
02:39:27,208 --> 02:39:31,041
जय हो, राजा भल्लालदेव,
महिष्मतीका राजा आउनुहुन्छ।
1295
02:39:31,125 --> 02:39:32,500
ध्यान।
1296
02:39:36,333 --> 02:39:39,708
म तिमीलाई विशेष उपहार दिनेछु
तिमीले कल्पना पनि गर्न सक्दैनौ, देवसेना।
1297
02:39:40,333 --> 02:39:41,458
त्यो के हो महाराज ?
1298
02:39:41,583 --> 02:39:44,083
गर्भवती महिलाले मात्र इच्छा राख्छ
आफ्नो पतिको कम्पनीको लागि
1299
02:39:44,166 --> 02:39:45,750
बहुमूल्य गहना भन्दा।
1300
02:39:47,708 --> 02:39:48,583
बाहु।
1301
02:39:49,291 --> 02:39:53,500
राज्य सम्हाल्दै गर्दा,
तिमी देवसेनालाई बेवास्ता गर्छौ।
1302
02:39:54,625 --> 02:39:57,541
त्यसैले म तिमीलाई तिम्रो कर्तव्यबाट मुक्त गर्दैछु
1303
02:39:57,625 --> 02:39:59,708
र सेतुपतिमा स्थानान्तरण गर्दै।
1304
02:40:04,458 --> 02:40:05,791
- तपाईको इच्छा अनुसार, महाराज।
- बा--
1305
02:40:06,250 --> 02:40:07,291
बाहु।
1306
02:40:22,083 --> 02:40:24,375
यस्तो पागलपन संग
तिम्रो अगाडि भइरहेको छ
1307
02:40:24,500 --> 02:40:27,250
के तिमी त्यहाँ अचल बस्छौ?
मूर्ति जस्तै, रानी आमा?
1308
02:40:29,875 --> 02:40:30,875
देवसेना।
1309
02:40:31,291 --> 02:40:33,583
तिमीले बुझेको जस्तो लाग्दैन
हाम्रो चलन अझै।
1310
02:40:34,125 --> 02:40:36,916
निर्णय गर्ने अधिकार छ
कसलाई कुन उपाधि दिइएको छ
1311
02:40:37,500 --> 02:40:38,791
राजा एक्लै बस्छ।
1312
02:40:40,500 --> 02:40:41,750
लङ्गडा बहाना।
1313
02:40:42,250 --> 02:40:43,125
रानी आमा।
1314
02:40:43,750 --> 02:40:46,666
असल मान्छेको मौनताले टुट्न सक्छ
1315
02:40:46,791 --> 02:40:48,500
भन्दा बढी राज्य
खलनायकको हिंसा।
1316
02:40:48,583 --> 02:40:49,958
के तपाई यस बारे अनभिज्ञ हुनुहुन्छ?
1317
02:40:51,458 --> 02:40:53,958
जब यस्तो सम्मानको उपाधि
एक बहादुर योद्धाबाट लिइएको हो
1318
02:40:54,041 --> 02:40:55,958
र यस्तो अयोग्य मानिसलाई दिइयो।
1319
02:40:56,166 --> 02:40:58,041
- तपाईं कसरी चुप लाग्न सक्नुहुन्छ?
- देवसेना।
1320
02:40:58,250 --> 02:41:00,666
हाम्रा सबै पाहुनाहरू मेरो लागि उपहार लिएर आएका थिए।
1321
02:41:00,916 --> 02:41:03,250
तिमी बाहेक। के तपाईं
मैले मागेको कुरा दिनुहोस्?
1322
02:41:05,750 --> 02:41:08,208
महिष्मतीको सिंहासनमा आरोहण गर्नुपर्छ।
1323
02:41:12,750 --> 02:41:13,958
मेरो एउटै चाहना छ ।
1324
02:41:14,416 --> 02:41:17,458
मेरो मात्र होइन। हाम्रा मानिसहरू
राज्यको पनि यही कामना छ ।
1325
02:41:17,583 --> 02:41:20,666
भनिन्छ क्षत्रियको कर्तव्य हो
जनताको चाहना पूरा गर्ने हो ।
1326
02:41:20,791 --> 02:41:21,916
त्यसपछि त्यसो गर्नुहोस्।
1327
02:41:26,666 --> 02:41:27,541
आमा।
1328
02:41:40,625 --> 02:41:42,833
- अभिवादन, देवसेना।
- अभिवादन, देवसेना।
1329
02:41:47,375 --> 02:41:49,208
राजाको आगमनको समय भयो।
1330
02:41:50,000 --> 02:41:53,750
चाहे त्यो कोही होस्, तिनीहरू
छेउको ढोकाबाट प्रवेश गर्नुपर्छ।
1331
02:42:01,166 --> 02:42:02,166
तपाईं पछि, महामहिम।
1332
02:42:02,458 --> 02:42:04,000
यो ठीक छ। अगाडि बढ्नुहोस्।
1333
02:42:07,625 --> 02:42:08,583
सार्नुहोस्।
1334
02:42:09,125 --> 02:42:10,250
छिटो सार्नुहोस्।
1335
02:42:10,583 --> 02:42:12,416
तपाईलाई पछ्याउन धेरै।
1336
02:42:13,208 --> 02:42:14,750
सबै अगाडि आउनु पर्छ ।
1337
02:42:19,500 --> 02:42:20,375
आउनुहोस्।
1338
02:42:22,416 --> 02:42:24,625
तपाईं अर्को हुनुहुन्छ।
1339
02:42:35,916 --> 02:42:38,541
सिपाहीहरू, उसलाई समात्नुहोस्।
1340
02:42:39,833 --> 02:42:42,916
विरुद्ध आरोप लागेको छ
बाहुबलीकी पत्नी देवसेना
1341
02:42:43,583 --> 02:42:47,083
कि उनले औंलाहरू काटिन्
कमाण्डर, सेतुपति।
1342
02:42:47,458 --> 02:42:50,375
को आदेश अनुसार
रानी माता शिवगामी देवी
1343
02:42:50,958 --> 02:42:54,041
फैसला हुन लागेको छ
1344
02:42:54,541 --> 02:42:57,708
राजा भल्लालदेवको उपस्थितिमा।
1345
02:42:58,208 --> 02:42:59,125
छानबिन सुरु गरौं।
1346
02:43:00,875 --> 02:43:04,416
केही छ तिमीलाई
स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ, देवसेना?
1347
02:43:04,875 --> 02:43:07,625
तपाईंले पहिले नै हातकडी लगाउनुभएको छ
निष्पक्ष परीक्षण बिना मलाई...
1348
02:43:08,750 --> 02:43:11,166
र मलाई घोषणा गरे
अपराधको दोषी।
1349
02:43:11,583 --> 02:43:12,625
के यो पनि जायज हो?
1350
02:43:13,000 --> 02:43:15,291
निर्दोष साबित नभएसम्म तपाईं दोषी हुनुहुन्छ।
1351
02:43:15,583 --> 02:43:17,458
यो महिष्मतीको नियम हो।
1352
02:43:17,541 --> 02:43:21,625
बर्बरहरूले पनि गर्दैनन्
यस प्रकृतिको शिल्प कानून।
1353
02:43:21,708 --> 02:43:23,791
यस्तो कानुन खारेज हुनुपर्छ ।
1354
02:43:24,375 --> 02:43:28,291
तपाईंको नैतिकता र कानून
केवल अर्थहीन छन्।
1355
02:43:28,625 --> 02:43:30,000
यो विडम्बनापूर्ण राज्य हो
1356
02:43:30,083 --> 02:43:31,750
महिष्मतीको उपाधि छ।
1357
02:43:32,000 --> 02:43:32,875
कस्तो लाज !
1358
02:43:32,958 --> 02:43:33,875
देवसेना।
1359
02:43:34,541 --> 02:43:38,625
यदि तपाइँ एक शब्द थप उच्चारण गर्नुहुन्छ
हाम्रो महान, प्रसिद्ध राज्य विरुद्ध...
1360
02:43:38,791 --> 02:43:41,208
प्रसिद्धि कहिल्यै ठूला किल्लाहरूले मापन हुँदैन
1361
02:43:41,291 --> 02:43:43,291
र सुनको मूर्तिहरू, रानी आमा।
1362
02:43:43,916 --> 02:43:45,583
यो केवल करुणाबाट कमाइन्छ।
1363
02:43:45,791 --> 02:43:48,708
एक व्यक्ति नहुँदा यो लज्जास्पद कुरा हो
यहाँ छ।
1364
02:43:49,208 --> 02:43:53,166
तपाईं आफै हेर्न सक्नुहुन्छ कसरी
उनी बोल्ने हिम्मत गर्छिन्, महाराज ?
1365
02:43:53,250 --> 02:43:56,166
कल्पना गर्नुहोस् कि उनी कति तल हुनेछिन्
तिम्रो अनुपस्थितिमा झुकेको छ ।
1366
02:43:56,416 --> 02:43:57,500
सोच्नुहोस्, राजा।
1367
02:44:05,125 --> 02:44:10,000
- बाहुबली।
- बाहुबली यहाँ छ।
1368
02:44:10,125 --> 02:44:14,208
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1369
02:44:18,458 --> 02:44:23,791
समुद्र र जमिनको रक्षक
1370
02:44:31,000 --> 02:44:36,458
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1371
02:44:40,000 --> 02:44:41,958
मलाई ठ्याक्कै के भन्नुहोस्
भयो, सेतुपति।
1372
02:44:42,041 --> 02:44:44,208
मन्दिर भरिएको थियो
भक्तहरू, महाराज।
1373
02:44:44,625 --> 02:44:46,583
देवसेना पनि आए
एकै समयमा।
1374
02:44:47,583 --> 02:44:48,500
महामहिम हुन लागेको थियो...
1375
02:44:50,041 --> 02:44:52,416
तिमी आउनै लागेको थियो, त्यसैले मैले सोधेँ
1376
02:44:53,875 --> 02:44:55,875
छेउको प्रवेशद्वारबाट प्रवेश गर्न।
1377
02:44:56,166 --> 02:44:58,916
बाहु, यो कस्तो व्यवहार हो?
1378
02:44:59,125 --> 02:45:00,666
तपाईं पीडितलाई धम्की दिनुहुन्छ।
1379
02:45:00,916 --> 02:45:03,791
सत्यतथ्य खुलासा हुने छैन
विनम्र भई सोध्यो भने महाराज ।
1380
02:45:03,958 --> 02:45:06,000
बाहुबली तिमी आफ्नो सीमा नाघ्दै छौ।
1381
02:45:06,291 --> 02:45:08,791
सीमा पहिले नै नाघिसकेको थियो
1382
02:45:08,875 --> 02:45:11,208
जब तपाईं सबै गर्भवती हुनुहुन्छ
साक्षी बाकसमा महिला, आमा।
1383
02:45:11,291 --> 02:45:13,166
चाहे गर्भवती महिला होस् वा वृद्ध महिला,
1384
02:45:13,333 --> 02:45:15,791
तिमी वा म, नियम एउटै हो।
1385
02:45:16,000 --> 02:45:17,625
के भयो थाहा छ?
1386
02:45:17,708 --> 02:45:19,041
के भयो देवसेना ?
1387
02:45:19,125 --> 02:45:21,750
उनले महिलाहरूलाई गठन गर्न आग्रह गरे
मन्दिर प्रवेश गर्न छुट्टै लाइन।
1388
02:45:22,416 --> 02:45:25,125
त्यसपछि उहाँले तिनीहरूलाई समाहित गर्नुभयो
भित्र पठाउने बहाना।
1389
02:45:25,333 --> 02:45:28,000
- उसले मलाई पनि समात्न जाँदै थियो।
- उनी झूट बोलिरहेकी छिन्।
1390
02:45:28,083 --> 02:45:29,208
त्यसैले मैले उसको औंलाहरू काटें।
1391
02:45:29,291 --> 02:45:30,666
तपाईंले गल्ती गर्नुभयो, देवसेना।
1392
02:45:31,125 --> 02:45:32,500
छुने मान्छे
एक महिला अनुपयुक्त
1393
02:45:32,583 --> 02:45:33,666
उसको औंलाहरू काट्नु हुँदैन।
1394
02:45:33,750 --> 02:45:36,333
उनको टाउको काट्नु पर्छ।
1395
02:45:36,958 --> 02:45:41,583
हाम्रो महिष्मती राज्य अविनाशी छ
1396
02:45:41,666 --> 02:45:45,666
समय बित्दै जाँदा निर्विवाद
यसका सबै प्रयासहरू विजयी होस्
1397
02:45:46,208 --> 02:45:50,666
सूर्य, चन्द्रमा, ताराहरू सम्म
1398
02:45:50,916 --> 02:45:55,708
महिमा चम्काउनुहोस्
1399
02:45:57,125 --> 02:46:00,250
बाहुबली! तिम्रो हिम्मत कसरी भयो
मेरो दरबारमा यस्तो साहस देखाउने ?
1400
02:46:00,333 --> 02:46:02,875
सेतुपति दोषी थियो,
त्यसैले उनी आत्तिए ।
1401
02:46:04,000 --> 02:46:07,083
किनकी देवसेनाले सत्य बोल्यो,
उनी बिल्कुल निडर उभिइन्।
1402
02:46:08,791 --> 02:46:11,791
सेतुपतिलाई दोषी घोषित गरिएको थियो
र सजायको रूपमा टाउको काटियो।
1403
02:46:11,875 --> 02:46:12,791
बाहुबली!
1404
02:46:14,750 --> 02:46:17,125
तपाईले दावी गरे अनुसार,
सेतुपति दोषी हुन सक्छ।
1405
02:46:17,291 --> 02:46:20,958
कसले गर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ
सोधपुछ र फैसला पारित?
1406
02:46:21,250 --> 02:46:22,500
तपाईं वा राजा?
1407
02:46:23,041 --> 02:46:24,875
वा आफूलाई राजा ठान्नुहुन्छ ?
1408
02:46:26,833 --> 02:46:31,333
बेबी शावरको समयमा, तपाईंको श्रीमती
तिमीलाई राजाको मुकुट लगाउने इच्छा थियो।
1409
02:46:32,416 --> 02:46:36,208
के तपाईंले यस्तो घृणित कार्य गर्नुभयो?
केवल उनको गहिरो इच्छा पूरा गर्न?
1410
02:46:36,916 --> 02:46:37,791
आमा?
1411
02:46:37,875 --> 02:46:42,583
मेरो बारम्बार चेतावनीलाई बेवास्ता गर्दै,
तिम्री पत्नीले महिष्मतीको शासनलाई बदनाम गरिन्।
1412
02:46:42,916 --> 02:46:46,083
तिनले हाम्रा धर्मशास्त्रहरूलाई बेवास्ता गरिन्,
जुन हाम्रो शासित कानूनको रूपमा काम गर्दछ।
1413
02:46:46,458 --> 02:46:50,208
के बोलिन्,
तिमीले आफ्नो तरवारले प्रमाणित गरेका छौ।
1414
02:46:50,625 --> 02:46:53,000
तिम्रो दुवै कर्म हो
शाही विश्वासघात बराबर!
1415
02:46:54,083 --> 02:46:55,208
– प्रधानमन्त्री ।
- रानी आमा।
1416
02:46:55,291 --> 02:46:57,750
कस्तो सजाय हुनुपर्छ
उनीहरुमाथि थोपिने ?
1417
02:47:04,500 --> 02:47:07,708
यदि शाही परिवारको कुनै सदस्य हो
महिष्मतीको नियम उल्लंघन
1418
02:47:08,000 --> 02:47:10,625
तिनीहरूलाई देश निकाला गर्नुपर्छ
दरबारबाट, रानी आमा।
1419
02:47:12,958 --> 02:47:14,250
त्यस्तै हुनेछ।
1420
02:47:17,000 --> 02:47:19,125
म तिमीहरु दुवैलाई आदेश दिन्छु,
यो क्षणमा,
1421
02:47:19,375 --> 02:47:23,208
हाम्रो राजदरबार तुरुन्तै छोड्न,
आफूले लगाएको लुगा मात्र लगाएर।
1422
02:47:24,291 --> 02:47:25,750
कानुनको रक्षा गर्ने कसम खाएको छु,
1423
02:47:25,833 --> 02:47:27,583
तर म धर्म पनि सम्झन्छु
तपाईंले मलाई एक पटक सिकाउनुभयो।
1424
02:47:28,333 --> 02:47:31,458
यी सिद्धान्तहरू बीच समातियो
तपाईंले मलाई सुम्पनुभएको तरवार हो।
1425
02:47:33,166 --> 02:47:34,958
यसले मलाई धार्मिकताको मार्गमा डोऱ्यायो।
1426
02:47:36,791 --> 02:47:39,166
म देश निकाला भए पनि फरक पर्दैन,
1427
02:47:39,625 --> 02:47:44,458
सेवा गर्न सदैव तत्पर रहनेछु
मलाई बोलाउँदा महिष्मतीको रक्षा गर।
1428
02:47:45,875 --> 02:47:50,041
के सूर्य कहिल्यै आकाशबाट अलग हुन्छ?
1429
02:47:50,125 --> 02:47:51,083
म तपाइँको बिदा लिन्छु, आमा।
1430
02:47:51,166 --> 02:47:55,791
के बत्ती बिना बत्ती बल्छ?
1431
02:47:56,333 --> 02:48:01,166
के सूर्य कहिल्यै आकाशबाट अलग हुन्छ?
1432
02:48:01,541 --> 02:48:06,250
के बत्ती बिना बत्ती बल्छ?
1433
02:48:06,833 --> 02:48:11,416
यो कति अविश्वसनीय छ
हरेक आँखा रसाएको छ
1434
02:48:12,000 --> 02:48:16,333
तिमीले छोड्यौ, म कसरी बाँचु
1435
02:48:16,791 --> 02:48:19,416
तपाईं किनार र समर्थन हुनुहुन्छ
1436
02:48:19,500 --> 02:48:25,458
तपाईं सम्पूर्ण संसार हुनुहुन्छ, हाम्रो सूर्य र तारा
1437
02:48:28,250 --> 02:48:33,416
तिमीलाई जित
1438
02:48:33,500 --> 02:48:38,625
प्रभु, हामीसँग रहनुहोस्
1439
02:48:39,250 --> 02:48:40,666
हे रोउन बन्द गर।
1440
02:48:41,916 --> 02:48:45,541
भगवान मन्दिर छोड्दै हुनुहुन्छ र
हामीसँग बस्न बाहिर निस्कँदै।
1441
02:48:45,750 --> 02:48:47,666
अब उत्सव मनाउने समय हो।
1442
02:50:31,083 --> 02:50:36,291
जहाँ तिम्रो खुट्टा छुन्छ
त्यो पृथ्वी स्वर्ग बन्छ
1443
02:50:36,375 --> 02:50:40,875
तपाईको माया साँच्चै जादुई र रहस्यमय छ
1444
02:50:41,625 --> 02:50:42,916
तिमी कमजोरहरूको शक्ति हौ...
1445
02:50:43,000 --> 02:50:46,791
जबसम्म उहाँ जीवित हुनुहुन्छ, उहाँ रहनुहुन्छ
सधैं राजा मानिन्छ।
1446
02:50:46,875 --> 02:50:51,375
तपाईंको आश्रयमा रहेकाहरू
डराउनु पर्दैन
1447
02:50:52,000 --> 02:50:54,916
हरेक अन्नमा समृद्धि छ
1448
02:50:57,291 --> 02:51:00,041
र हरेक हाँगा फलले भरिएको छ
1449
02:51:04,083 --> 02:51:05,833
तपाईं कसरी सुत्न सक्षम हुनुहुन्छ?
1450
02:51:05,958 --> 02:51:08,250
भन्दै जनतालाई उक्साइरहेका छन्
1451
02:51:08,333 --> 02:51:11,416
तिनीहरूलाई राजाको आवश्यकता छैन
किनभने तिनीहरूसँग उहाँ छ।
1452
02:51:14,000 --> 02:51:15,666
उसले केही षड्यन्त्र गरिरहेको छ।
1453
02:51:16,375 --> 02:51:17,625
म डराएको छु।
1454
02:51:27,791 --> 02:51:32,208
वर्षाका थोपाहरू जुन झर्छन्
आकाशबाट घाँसमा
1455
02:51:32,291 --> 02:51:36,291
तिमी हाम्रो लागि त्यो वर्षा जस्तै हौ
1456
02:51:37,166 --> 02:51:42,291
तिमीलाई जित
1457
02:51:42,375 --> 02:51:47,541
प्रभु, हामीसँग रहनुहोस्
1458
02:51:47,625 --> 02:51:52,625
तिमीलाई जित
1459
02:51:52,750 --> 02:51:57,916
प्रभु, हामीसँग रहनुहोस्
1460
02:52:36,000 --> 02:52:38,791
भल्ला, के गर्दै छौ
रातको यो घडीमा यहाँ?
1461
02:52:39,166 --> 02:52:40,375
उहाँ किन यहाँ हुनुहुन्छ?
1462
02:52:42,833 --> 02:52:45,291
हामीलाई माफ गर्नुहोस्, महाराज।
उनी आज फरार भएका छन् ।
1463
02:52:46,875 --> 02:52:49,666
- भोलि सम्म मलाई उसको टाउको दिनुहोस्, अन्यथा ...
- कसको टाउको?
1464
02:52:49,916 --> 02:52:51,791
म तिम्रो शिर काटिदिन्छु।
1465
02:52:52,250 --> 02:52:53,291
- जानुहोस्।
- भल्ला।
1466
02:52:53,375 --> 02:52:55,125
- प्रभु।
- भल्ला, कसको टाउको ?
1467
02:52:55,916 --> 02:52:58,416
अरु को ? बाहुबली, अवश्य।
1468
02:52:59,083 --> 02:53:02,458
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ? कसरी सकिन्छ
तिमी उसलाई मार्ने तहमा पुग्छौ?
1469
02:53:02,541 --> 02:53:03,625
हे!
1470
02:53:03,875 --> 02:53:08,708
- म उनको श्रीमती र बच्चालाई पनि मार्नेछु।
- भल्ला।
1471
02:53:08,791 --> 02:53:11,541
यदि तपाईंले मलाई रोक्न खोज्नुभयो भने, म गर्छु
तपाईं मेरो बुबा हुनुहुन्छ भनेर बिर्सनुहोस्।
1472
02:53:23,041 --> 02:53:23,916
मैले सुनें।
1473
02:53:24,166 --> 02:53:26,333
म मेरो छोरालाई राम्ररी चिन्छु।
1474
02:53:27,541 --> 02:53:32,375
एक पटक उसले आफ्नो मन बनायो,
उसले निश्चित रूपमा हासिल गर्नेछ।
1475
02:53:32,625 --> 02:53:35,041
- हामीले बाहुबलीलाई एकैचोटि सूचित गर्नुपर्छ।
- उहाँले हामीलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
1476
02:53:38,375 --> 02:53:40,250
बाहुबली धेरै निर्दोष छ।
1477
02:53:41,500 --> 02:53:44,083
उसको मनले उसलाई विश्वास गर्न दिदैन
उसको भाइ यति तल झर्न सक्छ।
1478
02:53:46,125 --> 02:53:47,833
म एक मात्र बाटो देख्न सक्छु।
1479
02:53:48,041 --> 02:53:49,041
कृपया मलाई भन्नुहोस्।
1480
02:53:50,125 --> 02:53:51,583
भल्लालदेव…
1481
02:53:52,958 --> 02:53:54,333
हत्या गर्नुपर्छ।
1482
02:54:45,250 --> 02:54:46,250
राजकुमार वर्मा।
1483
02:54:47,375 --> 02:54:50,375
समयले हरेक कायरलाई मौका दिन्छ
एक बहादुर योद्धा बन्न।
1484
02:54:51,333 --> 02:54:52,541
यो त्यो क्षण हो।
1485
02:55:26,916 --> 02:55:29,333
तिमी बुझ्दैनौ राजकुमार वर्मा ?
1486
02:55:30,375 --> 02:55:31,791
यो एक यज्ञ हो।
1487
02:55:33,291 --> 02:55:37,458
एक महान यज्ञ बनाउन को लागी
शिवगामीले बाहुबलीको ज्यान लिन्छन् ।
1488
02:55:40,166 --> 02:55:41,416
हेर शिवगामी ।
1489
02:55:41,541 --> 02:55:45,875
राजकुमार वर्मा र उनका मानिसहरू
हाम्रा सबै अंगरक्षकहरूलाई मारे।
1490
02:55:46,833 --> 02:55:50,916
उनीहरुले राजा भल्लालदेवको अनुहार काटे ।
1491
02:55:55,375 --> 02:55:58,208
ती सबै दिएर, हामी सक्दैनौं
कुनै पनि समय गुमाउन बर्दाश्त।
1492
02:55:58,708 --> 02:56:00,625
बाहुबली मारिनु पर्छ।
1493
02:56:05,166 --> 02:56:07,000
अझै किन सोच्छौ शिवगामी ?
1494
02:56:07,375 --> 02:56:09,875
आफ्नो कर्तव्य निर्वाह गर
रानी आमाको रूपमा।
1495
02:56:10,333 --> 02:56:12,208
आफ्नो भावनाको शिकार नगर्नुहोस्।
1496
02:56:21,041 --> 02:56:25,625
भल्लालदेव तिम्रो छोरा मात्र होइन
तर यस राज्यको शासक पनि।
1497
02:56:26,333 --> 02:56:31,291
जसले राजालाई मार्न खोज्छ
मृत्युदण्ड दिनु पर्छ।
1498
02:57:01,291 --> 02:57:03,875
बाहुबलीलाई मृत्युदण्ड दिइयो भने
1499
02:57:05,500 --> 02:57:07,208
हाम्रा मानिसहरूले विद्रोह गर्नेछन्।
1500
02:57:09,166 --> 02:57:11,083
हाम्रो अदालत विभाजित हुनेछ।
1501
02:57:14,166 --> 02:57:18,791
आन्तरिक कलह होइन
राज्यको लागि राम्रो।
1502
02:57:20,416 --> 02:57:23,750
त्यसोभए, तपाइँ उसलाई क्षमा गर्न चाहानुहुन्छ
यो सबै पछि पनि?
1503
02:57:23,833 --> 02:57:25,583
बाहुबलीको मृत्यु निश्चित छ ।
1504
02:57:32,875 --> 02:57:35,958
तर उसको रगतको दाग हुनु हुँदैन
हाम्रा राजाको हातमा दाग लगाउनुहोस्।
1505
02:57:36,583 --> 02:57:39,375
इतिहासले उनलाई बदनाम गर्नु हुँदैन
आफ्नो भाइको हत्या गरेकोमा।
1506
02:57:40,458 --> 02:57:41,375
त्यसपछि…
1507
02:57:42,625 --> 02:57:43,625
तिम्रो योजना के छ?
1508
02:57:49,416 --> 02:57:50,333
कटप्पा।
1509
02:57:51,291 --> 02:57:55,416
तिम्रा पुर्खाहरूले प्रतिज्ञा गरेका छन्
शाही सिंहासन प्रति आफ्नो निष्ठा।
1510
02:57:55,958 --> 02:57:59,333
उनीहरुले पालना गर्ने वाचा गरेका छन्
राजाको हरेक आदेश।
1511
02:58:00,791 --> 02:58:02,416
के तपाईं त्यो शपथ पालन गर्नुहुन्छ?
1512
02:58:02,500 --> 02:58:04,500
वास्तवमा कुनै शंका छैन।
तिम्रो इच्छा मेरो आज्ञा हो।
1513
02:58:08,250 --> 02:58:09,833
बाहुबलीलाई मार।
1514
02:58:13,083 --> 02:58:14,208
तपाईको मतलब के हो?
1515
02:58:14,916 --> 02:58:15,833
किन महाराज ?
1516
02:58:15,916 --> 02:58:17,083
यसले तपाईंलाई सरोकार राख्दैन।
1517
02:58:17,166 --> 02:58:18,041
रानी आमा?
1518
02:58:23,083 --> 02:58:23,958
रानी आमा।
1519
02:58:25,041 --> 02:58:26,958
के यो तपाईको सहमतिमा भइरहेको छ?
1520
02:58:28,291 --> 02:58:29,583
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु, रानी आमा।
1521
02:58:30,458 --> 02:58:32,458
राजालाई आफ्नो आदेश फिर्ता लिन आग्रह गर्नुहोस्।
1522
02:58:32,583 --> 02:58:36,083
निष्ठामा कहिलेकाहीं सम्झौता हुन सक्छ,
तर बाहुबली हार मान्ने होइन ।
1523
02:58:36,375 --> 02:58:39,583
तिमिले हुर्काउनु भएको छोरा हो
आफ्नो दूध संग।
1524
02:58:39,750 --> 02:58:41,208
तिमीले उसलाई सिकाएका विचारधारा
1525
02:58:41,291 --> 02:58:43,208
- उनको रगतमा बग्छ, रानी आमा।
- बाहुबली मर्नु पर्छ।
1526
02:58:49,833 --> 02:58:52,458
म यो गर्न सक्दिन। सम्भव छैन।
1527
02:58:57,416 --> 02:59:01,708
मेरो अवज्ञाको सजायको रूपमा,
कृपया मेरो टाउको काट्नुहोस्।
1528
02:59:05,541 --> 02:59:06,833
उसलाई मार्ने कि ?
1529
02:59:08,166 --> 02:59:09,791
वा म यो कार्य पूरा गर्छु?
1530
02:59:13,791 --> 02:59:14,708
होइन, रानी आमा।
1531
02:59:15,916 --> 02:59:18,083
आफ्नो हात हुनु हुँदैन
यो पापले दागिएको।
1532
02:59:22,875 --> 02:59:24,291
म उसलाई फाँसी दिनेछु।
1533
02:59:24,875 --> 02:59:26,291
म उसलाई मार्नेछु।
1534
02:59:26,583 --> 02:59:29,125
के हामी यो कुकुरलाई विश्वास गर्न सक्छौं, भल्ला?
1535
02:59:36,666 --> 02:59:39,750
हाम्रो राजकुमार धेरै चिन्तित छन्।
सबै ठीक हुनेछ।
1536
02:59:42,000 --> 02:59:45,125
कटप्पालाई सजाय दिइन्छ
शाही राजद्रोहको लागि।
1537
02:59:45,333 --> 02:59:46,208
तपाईंले उहाँलाई देख्नुभयो?
1538
02:59:46,625 --> 02:59:47,708
हो।
1539
02:59:48,708 --> 02:59:50,416
हे के भन्दै हुनुहुन्छ ?
1540
02:59:50,791 --> 02:59:51,791
सावधान।
1541
02:59:53,250 --> 02:59:54,541
देवसेना, काका खतरामा देखिन्छन्।
1542
03:00:00,458 --> 03:00:01,416
म जानुपर्छ।
1543
03:00:09,375 --> 03:00:11,666
उहाँले हाम्रो बच्चा बोक्ने वाचा गर्नुभयो।
1544
03:00:12,666 --> 03:00:14,166
उहाँलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।
1545
03:00:46,708 --> 03:00:48,250
- बाहुबली।
- बाहुबली।
1546
03:00:48,333 --> 03:00:49,500
- बाहुबली।
- भाग्नुहोस्।
1547
03:01:16,208 --> 03:01:17,208
को थियो काका ?
1548
03:01:18,666 --> 03:01:19,583
बाहु?
1549
03:01:35,291 --> 03:01:36,250
बाहु?
1550
03:01:37,375 --> 03:01:38,250
बाहु।
1551
03:01:51,125 --> 03:01:54,208
आक्रमण।
1552
03:02:00,291 --> 03:02:02,208
मलाई छोडिदेउ बाहु ।
1553
03:02:05,125 --> 03:02:06,708
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
1554
03:02:08,333 --> 03:02:12,208
यो दासको जीवन हो
तिम्रो भन्दा अनमोल छैन।
1555
03:02:13,625 --> 03:02:15,583
मलाई छोडेर जानुहोस्।
1556
03:02:16,916 --> 03:02:18,041
जाउ, बाहु।
1557
03:02:21,500 --> 03:02:25,333
मलाई यहाँ छोडिदेउ, बाहु।
1558
03:02:26,916 --> 03:02:28,125
मेरो लागि…
1559
03:02:29,333 --> 03:02:30,833
कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
1560
03:02:32,625 --> 03:02:34,250
मलाई मर्न दे बाहु ।
1561
03:02:37,708 --> 03:02:40,833
म तिमीलाई त्याग गर्न चाहन्छु,
मेरो प्यारो बुढा मान्छे।
1562
03:02:47,458 --> 03:02:51,625
तर तपाईंले मेरी श्रीमतीलाई वाचा गर्नुभयो
मेरो बच्चालाई पहिले समात्न।
1563
03:02:52,541 --> 03:02:56,833
मैले मेरी श्रीमतीलाई वाचा गरें कि म गर्छु
तपाईलाई सुरक्षित फिर्ता ल्याउन…
1564
03:02:59,791 --> 03:03:00,666
र ध्वनि।
1565
03:03:03,875 --> 03:03:04,833
काका…
1566
03:03:05,666 --> 03:03:07,625
केही बेर चुप लागेर,
1567
03:03:08,708 --> 03:03:10,750
र मलाई मेरो काम जारी राख्न दिनुहोस्।
1568
03:03:14,583 --> 03:03:17,791
हे भगवान।
म तिमीलाई कसरी बुझाउने?
1569
03:03:19,208 --> 03:03:20,916
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
1570
03:03:22,083 --> 03:03:23,208
छोड्नुहोस्।
1571
03:03:24,333 --> 03:03:25,708
मलाई छोडेर जानुहोस्।
1572
03:03:27,666 --> 03:03:28,583
कृपया छोड्नुहोस्।
1573
03:03:28,666 --> 03:03:30,958
के तपाई डराउनुहुन्छ कि?
मलाई केही होला ?
1574
03:03:33,208 --> 03:03:37,833
जब सम्म तिमी मेरो छेउमा छौ, छैन
मान्छे मलाई मार्न को लागी जन्मेको हो, अंकल।
1575
03:05:42,833 --> 03:05:43,750
अंकल।
1576
03:06:38,666 --> 03:06:40,583
काका…
1577
03:06:44,958 --> 03:06:49,750
तिमीलाई मार्ने शाही आदेश थियो।
1578
03:06:49,958 --> 03:06:51,375
राजाले यस्तो आदेश दिए ।
1579
03:06:54,291 --> 03:06:56,666
बाहु…
1580
03:06:59,375 --> 03:07:02,541
बाहु, मलाई माफ गर।
1581
03:07:10,166 --> 03:07:12,041
मेरी आमाको ख्याल राख।
1582
03:07:58,500 --> 03:08:03,291
महिष्मती जिंदाबाद।
1583
03:08:22,125 --> 03:08:23,875
के भयो बाहुबलीलाई ?
1584
03:08:53,458 --> 03:08:54,958
बाहुबलीको रगत ।
1585
03:09:07,125 --> 03:09:10,375
के हामी आफैलाई सफा गर्न सक्छौं
हाम्रो जीवनकालमा यो पाप, रानी आमा?
1586
03:09:10,583 --> 03:09:11,458
कटप्पा!
1587
03:09:11,583 --> 03:09:13,208
तिमीले गल्ती गर्यौ, शिवगामी!
1588
03:09:16,000 --> 03:09:17,708
गम्भिर गल्ती।
1589
03:09:18,583 --> 03:09:21,250
तपाईंले आफ्नो रिस गुमाउनुभयो
बाहुबली संग धेरै छिटो,
1590
03:09:22,333 --> 03:09:25,458
षड्यन्त्र पहिचान गर्न असफल
तिम्रो आफ्नै छोराले गति लिएको थियो।
1591
03:09:30,875 --> 03:09:34,125
"अमरेन्द्र बाहुबली!
1592
03:09:34,958 --> 03:09:38,833
म अमरेन्द्र बाहुबली।
1593
03:09:41,500 --> 03:09:44,000
म महिष्मती जनताको रक्षा गर्नेछु
1594
03:09:44,083 --> 03:09:46,375
र तिनीहरूको स्वास्थ्य, धन,
1595
03:09:50,791 --> 03:09:53,041
मृत्यु, र गरिमा।
1596
03:09:53,416 --> 03:09:57,583
म यो कसम खान्छु
उपस्थितिमा निष्ठा
1597
03:09:58,708 --> 03:10:00,750
रानी माता शिवगामी देवीको ।"
1598
03:10:02,125 --> 03:10:03,333
रानी आमा?
1599
03:10:03,916 --> 03:10:05,625
मुर्ख आमा !
1600
03:10:06,125 --> 03:10:09,500
मैले उसलाई सोचेर धोका दिएँ
तिमीले मलाई मार्ने योजना बनायौ
1601
03:10:09,583 --> 03:10:13,375
र उनको अर्डर गरे
तिम्रो मृत्युदण्ड।
1602
03:10:19,833 --> 03:10:25,333
जब उनले अन्तिम सास फेरे, उनले गरे
आफ्नी श्रीमती वा गर्भमा रहेको बच्चाको बारेमा सोच्दैनन्।
1603
03:10:26,458 --> 03:10:27,833
उहाँले के भन्नुभयो थाहा छ?
1604
03:10:32,666 --> 03:10:34,666
"मेरी आमाको ख्याल राख्नुहोस्।"
1605
03:10:34,875 --> 03:10:40,000
मेरो बच्चा, मेरो आफ्नै
1606
03:10:40,583 --> 03:10:45,875
म तिम्रो आमा हुँ, मेरो प्यारो छोरा
1607
03:10:46,791 --> 03:10:51,375
म तिमीलाई अनन्त रक्षा गर्नेछु
1608
03:10:51,458 --> 03:10:56,208
बाहुबली
1609
03:10:57,583 --> 03:11:00,208
काका कटप्पा हुनेछन्
1610
03:11:00,833 --> 03:11:06,875
तपाईं जहाँ जानुहुन्छ तपाईंसँग
1611
03:11:07,791 --> 03:11:11,250
तिम्रो भाइ भल्ला
1612
03:11:11,541 --> 03:11:17,166
सधैँ तिम्रो साथमा हुनेछु
1613
03:11:17,833 --> 03:11:23,500
यहाँ आमाको काखको न्यानो आनन्द लिदै
1614
03:11:23,625 --> 03:11:28,041
राम्रोसँग सुत्नुहोस्, मेरो सानो राजकुमार प्रिय
1615
03:11:28,500 --> 03:11:34,375
अब तपाईं शान्तिपूर्वक सपना देख्नुहुन्छ
1616
03:11:35,041 --> 03:11:41,208
बाहुबली
1617
03:11:50,583 --> 03:11:54,166
तपाईंले मलाई पहिलो हुन सुम्पनुभयो
आफ्नो बच्चालाई यी हातले समात्न।
1618
03:11:56,250 --> 03:11:57,416
तर अहिले त्यही हातले लिएका छन्
1619
03:11:58,458 --> 03:12:00,833
तिम्रो श्रीमानको जीवन,
तिमीलाई विधवा छोडेर।
1620
03:12:12,541 --> 03:12:16,000
त्यो शिशुको घाँटी थिचेर
सानो घाँटी, शिवगामी।
1621
03:12:17,875 --> 03:12:19,666
नत्र त्यो बच्चाको रोएको छिट्टै हुनेछ
1622
03:12:19,750 --> 03:12:21,500
विद्रोहको आवाजको रूपमा
तपाईको विरुद्धमा छानबिन हुन्छ ।
1623
03:12:22,208 --> 03:12:23,583
स्पष्टीकरणको लागि सोध्नुहोस्।
1624
03:12:23,958 --> 03:12:25,666
कोलाहल मा गर्जन।
1625
03:12:26,166 --> 03:12:28,125
यो नवजात शिशुको मृत्यु संग मात्र,
1626
03:12:28,208 --> 03:12:30,500
महिष्मतीका सबै शत्रु
विनाश हुनेछ।
1627
03:12:31,333 --> 03:12:32,625
उसलाई मार।
1628
03:12:54,666 --> 03:12:59,958
बाहुबलीका गुणहरू बुझ्दै,
तिमी अनन्त आकाश माथि उठेका छौ।
1629
03:13:01,250 --> 03:13:04,333
मैले हुर्काएको छोरालाई मारेर...
1630
03:13:06,375 --> 03:13:08,583
म अपमानमा तिम्रो खुट्टामा खसेको छु।
1631
03:13:10,916 --> 03:13:14,666
खुट्टा धुन उहाँसँग सामेल हुनुको साथै
मेरो पश्चाताप को आँसु संग,
1632
03:13:15,958 --> 03:13:17,458
म अर्को के उपाय गर्न सक्छु?
1633
03:13:19,250 --> 03:13:20,416
म अरू के गर्न सक्छु?
1634
03:13:20,500 --> 03:13:25,583
रानी माता शिवगामी,
हाम्रो बाहुबली कहाँ छ ?
1635
03:13:30,958 --> 03:13:31,833
आमा।
1636
03:13:33,083 --> 03:13:35,625
निश्चित रूपमा थाहा छैन
बाहुबली मरे कि भएन
1637
03:13:35,708 --> 03:13:37,791
जनता हल्लिरहेका छन्
आधिकारिक घोषणाको लागि।
1638
03:13:39,583 --> 03:13:41,291
तपाईंले घोषणा गर्नुभयो भने मात्र तिनीहरूले विश्वास गर्नेछन्।
1639
03:13:42,041 --> 03:13:43,125
गएर घोषणा गर ।
1640
03:13:43,583 --> 03:13:45,250
मलाई यो बच्चासँग व्यवहार गर्न दिनुहोस्।
1641
03:13:49,708 --> 03:13:53,250
रानी माता शिवगामी,
हाम्रो बाहुबली कहाँ छ ?
1642
03:13:58,125 --> 03:14:00,583
अमरेन्द्र बाहुबली रहेनन् ।
1643
03:14:04,916 --> 03:14:06,541
अब तिम्रो नयाँ राजा…
1644
03:14:11,875 --> 03:14:15,125
महेन्द्र बाहुबली !
1645
03:14:15,416 --> 03:14:19,000
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1646
03:14:21,583 --> 03:14:25,125
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1647
03:14:26,041 --> 03:14:28,791
- महेन्द्र बाहुबली!
- दीर्घायु!
1648
03:14:29,208 --> 03:14:31,875
- दीर्घायु!
- दीर्घायु!
1649
03:14:32,041 --> 03:14:35,375
- दीर्घायु!
- दीर्घायु!
1650
03:14:35,458 --> 03:14:37,916
- दीर्घायु!
- दीर्घायु!
1651
03:14:40,083 --> 03:14:42,500
- दीर्घायु!
- दीर्घायु!
1652
03:14:55,208 --> 03:14:58,916
कटप्पा, तत्काल बैठक बोलाउनुहोस्
मन्त्रिपरिषद् संग।
1653
03:14:59,833 --> 03:15:04,083
दोषीलाई फाँसी दिनुपर्छ
सार्वजनिक रूपमा मृत्यु सम्म।
1654
03:15:04,416 --> 03:15:05,458
त्यसो भए, रानी आमा।
1655
03:15:05,750 --> 03:15:07,333
उसले पाप गरेको विश्वास गर्दै,
1656
03:15:07,416 --> 03:15:10,541
तिमीले बाहुबलीलाई मारिदियौ,
जो तिम्रो प्यारो थियो।
1657
03:15:11,166 --> 03:15:12,791
म निर्दयी जनावर भएर,
1658
03:15:13,083 --> 03:15:14,833
म यो कसरी सोच्न सक्छु
मलाई माफ गर्नुहुन्छ आमा ?
1659
03:15:14,958 --> 03:15:16,791
म सावधानी अपनाउने छैन?
1660
03:15:17,208 --> 03:15:18,125
गार्डहरू!
1661
03:15:19,875 --> 03:15:22,375
शिवगामीलाई मार्नुहोस् र
उनको हातमा बच्चा।
1662
03:15:24,041 --> 03:15:24,916
मसँग आउनुहोस्, रानी आमा।
1663
03:15:41,916 --> 03:15:42,875
देवसेना।
1664
03:15:43,416 --> 03:15:44,333
देवसेना।
1665
03:15:45,166 --> 03:15:47,625
- उठ, प्रिय! मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
- सासू…
1666
03:15:50,083 --> 03:15:51,791
छोरालाई बचाउन...
1667
03:15:53,041 --> 03:15:55,666
मेरो पति मलाई फिर्ता दिन बराबर छ।
1668
03:15:57,041 --> 03:15:59,416
महेन्द्र, तिमी फर्केर आउनु पर्छ।
1669
03:16:00,083 --> 03:16:01,583
म तिम्रो प्रतिक्षामा हुनेछु।
1670
03:16:02,500 --> 03:16:04,375
महिष्मती तिम्रो पर्खाइमा छिन्।
1671
03:16:05,583 --> 03:16:06,541
तपाईं फर्केर आउनुहुन्छ, हैन?
1672
03:16:30,375 --> 03:16:31,625
महाराज, उनी भागेकी छिन्।
1673
03:17:09,958 --> 03:17:12,333
को रूपमा पूर्ण अधिकार प्राप्त गर्दै
महिष्मतीको एकमात्र शासक…
1674
03:17:12,416 --> 03:17:15,208
भल्लालदेवको अत्याचार
कुनै सीमा थाहा थिएन।
1675
03:17:15,791 --> 03:17:18,083
उसको हत्याराको कारणले
देवसेनामाथि क्रोध,
1676
03:17:18,333 --> 03:17:21,166
उनले कुन्तला राज्यलाई खरानीमा परिणत गरे।
1677
03:17:23,625 --> 03:17:27,708
यो संसारमा, तिमीलाई माया गर्न वा घृणाको लागि,
1678
03:17:27,791 --> 03:17:30,666
म मात्र रहन्छु, देवसेना।
1679
03:17:31,166 --> 03:17:34,041
सबैले तपाईंलाई सोचेका थिए
हावा संग गयो।
1680
03:17:34,125 --> 03:17:38,625
तर तिम्रो हजुरआमाले बलिदान दिनुभयो
तिमीलाई जीवित राख्न उनको जीवन।
1681
03:17:53,000 --> 03:17:54,166
तिम्रो आमा।
1682
03:17:54,833 --> 03:17:56,083
तिम्रो राज्य।
1683
03:17:56,958 --> 03:17:59,000
25 वर्ष लामो प्रतीक्षा।
1684
03:17:59,750 --> 03:18:01,166
महेन्द्र तिम्रै लागि।
1685
03:18:28,333 --> 03:18:30,583
हाम्रो राज्यमा वचन पठाउनुहोस्, हजुरबुबा!
1686
03:18:33,500 --> 03:18:37,083
जवान, वृद्ध, साहसीलाई सोध्नुहोस्,
र सबैजना मेरो सामु भेला हुन!
1687
03:18:39,958 --> 03:18:42,333
कुनै पनि ल्याउन भन्नुहोस्
हतियार तिनीहरूले पाउन सक्छन्।
1688
03:18:42,416 --> 03:18:44,625
तरवार, कृपाण, लाठी,
भाला, सिथ, वा हँसिया।
1689
03:18:47,375 --> 03:18:49,875
रोग उन्मूलन गर्न
यो राज्य अपवित्र
1690
03:18:49,958 --> 03:18:54,041
रानी माता शिवगामीका नाति
र अमरेन्द्र बाहुबलीको उत्तराधिकारी
1691
03:18:54,125 --> 03:18:56,958
महेन्द्र बाहुबली फर्किएका छन् ।
1692
03:19:19,333 --> 03:19:22,666
यो सुनको मुर्ति,
महिष्मतीको सिंहासन।
1693
03:19:22,875 --> 03:19:25,750
मेरो शिर मा मुकुट
र एकमात्र सार्वभौमसत्ताको रूपमा शासन गर्न।
1694
03:19:26,291 --> 03:19:29,583
सबै साथ, मैले केवल अनुमान गरे
यसले मलाई खुशी दियो।
1695
03:19:30,666 --> 03:19:31,583
तर म गलत थिएँ।
1696
03:19:32,750 --> 03:19:35,416
यी फलामका हड्डीहरू हुन्
मेरो सबै खुशीको स्रोत।
1697
03:19:37,125 --> 03:19:39,916
देवसेनालाई दिने यी साँघुरो...
1698
03:19:44,125 --> 03:19:45,708
पृथ्वीमा नरकको पीडा।
1699
03:19:47,875 --> 03:19:50,583
जब म देख्छु कि उनी छिन्
अब दास बन्ने छैन,
1700
03:19:52,750 --> 03:19:55,708
मेरो खोपडीमा नसहरू छन्
विस्फोट गर्न विस्फोट, बुबा।
1701
03:19:58,041 --> 03:20:00,000
म देवसेना चाहन्छु।
1702
03:20:06,583 --> 03:20:09,750
कटप्पाले विद्रोहको योजना बनाइरहेको छ,
गाउँलेहरू जुलुस गर्दै, महाराज।
1703
03:20:10,041 --> 03:20:11,041
कटप्पा?
1704
03:20:22,416 --> 03:20:26,333
यो गुलाम कुकुर किन
कटप्पा अब विद्रोह?
1705
03:21:34,250 --> 03:21:36,458
भल्ला, के भयो ?
1706
03:22:06,708 --> 03:22:10,375
उसको साथमा उभिने हरेक टाउको
टाउको काट्नु पर्छ।
1707
03:22:10,708 --> 03:22:15,250
भाद्र, म तिम्रो अन्तिम संस्कार गर्छु
आफ्नो टाउको राखेर
1708
03:22:15,333 --> 03:22:17,291
अरुको अनगिन्ती काटिएको टाउकोमा।
1709
03:22:17,500 --> 03:22:20,125
व्यथा संग
10,000 परिवारको रोदन
1710
03:22:20,208 --> 03:22:22,125
शुभ धुनको रूपमा प्रतिध्वनित।
1711
03:22:22,250 --> 03:22:25,291
म तिमीलाई बिदाइ दिन्छु
राम्रो स्वर्गमा।
1712
03:22:26,958 --> 03:22:29,333
मेरो शत्रु को मृत्यु!
1713
03:22:56,708 --> 03:22:57,875
चार्ज!
1714
03:23:41,833 --> 03:23:43,041
आक्रमण!
1715
03:23:51,750 --> 03:23:54,625
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1716
03:23:55,750 --> 03:23:59,583
समुद्र र जमिनको रक्षक
1717
03:23:59,708 --> 03:24:01,666
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1718
03:24:01,750 --> 03:24:05,625
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
1719
03:24:56,208 --> 03:24:57,166
आक्रमण!
1720
03:25:03,250 --> 03:25:08,166
ऊ तिम्रो गर्भमा थियो, आखिर,
केवल नौ महिनाको लागि।
1721
03:25:08,250 --> 03:25:12,208
अर्कोतर्फ,
तिमी मसँग २५ वर्षदेखि छौ।
1722
03:25:13,666 --> 03:25:18,583
आज फर्केर आएपछि कसरी होला
तिमी मलाई छोडेर उहाँकहाँ जान्छौ, देवसेना?
1723
03:26:05,666 --> 03:26:09,208
धारणी, निर्वाहको लागि पृथ्वी
1724
03:26:10,500 --> 03:26:13,791
जननी, परोपकारको दिव्य आमा
1725
03:26:15,250 --> 03:26:17,416
अवनी, अस्तित्वको आधार
1726
03:26:17,500 --> 03:26:19,875
ड्रब्रिज लिफ्ट गर्नुहोस्।
1727
03:26:45,125 --> 03:26:47,833
आफ्नो तीर छोड्नुहोस्।
1728
03:27:18,375 --> 03:27:19,291
पर्ख महेन्द्र ।
1729
03:27:19,375 --> 03:27:21,791
मेरी आमा हुनुको विचार
उहाँको बन्धनले मलाई रिसले जलाउँछ।
1730
03:27:22,166 --> 03:27:23,750
म मरे पनि वास्ता छैन।
मलाई नरोक्नुहोस।
1731
03:27:23,833 --> 03:27:26,833
तिम्रो आमाको तपस्या थियो
तिमिलाई मरेको हेर्नको लागि यति दशक?
1732
03:27:27,750 --> 03:27:29,041
यो उसको मृत्यु हेर्नको लागि थियो!
1733
03:27:30,958 --> 03:27:32,833
तिमी अमरेन्द्र बाहुबलीको छोरा हौ,
1734
03:27:32,916 --> 03:27:35,666
जसको उज्यालो विचार
अँध्यारो उज्यालो।
1735
03:27:37,416 --> 03:27:39,041
आफ्नो बुबा जस्तै सोच।
1736
03:27:42,208 --> 03:27:43,833
बाहुबली जस्तै सोच्नुहोस्।
1737
03:28:01,583 --> 03:28:05,208
तान्नुहोस्। यसलाई अझ कडा तान्नुहोस्।
1738
03:28:05,291 --> 03:28:08,875
तान्नुहोस्। यसलाई अझ कडा तान्नुहोस्।
1739
03:28:10,041 --> 03:28:12,333
तान्नुहोस्। यसलाई अझ कडा तान्नुहोस्।
1740
03:28:25,708 --> 03:28:26,625
रिलीज!
1741
03:28:53,750 --> 03:28:54,750
आक्रमण!
1742
03:29:38,833 --> 03:29:41,666
भल्लालदेवको आधा सेना
महेन्द्र किल्ला भित्र हुनुपर्छ।
1743
03:29:41,833 --> 03:29:43,916
हामीले बाटो खोज्नुपर्छ
हाम्रा सेनाहरू प्रवेश गर्नका लागि।
1744
03:29:44,708 --> 03:29:45,875
मलाई हथौडा चाहियो, हजुरबुबा।
1745
03:30:59,666 --> 03:31:01,250
आगो बाल्नुहोस्, अवान्तिका।
1746
03:31:04,125 --> 03:31:05,458
लाठी ल्याउ दादा ।
1747
03:31:18,375 --> 03:31:19,916
सुरु गर्नुहोस्, आमा।
1748
03:31:23,166 --> 03:31:26,583
परिक्रमा गर्नु अघि
भगवान शिव तीन पटक,
1749
03:31:26,958 --> 03:31:30,458
म उसलाई यही चितामा फालिदिनेछु
उसलाई जिउँदै जलाउन।
1750
03:31:32,125 --> 03:31:33,291
अगाडि जानुहोस्, देवसेना।
1751
03:31:33,958 --> 03:31:37,541
तपाईं यहाँ फर्कनु अघि, म गर्छु
आफ्नो छोराको टाउको आफ्नो हातमा राख्नुहोस्।
1752
03:34:02,958 --> 03:34:07,583
उसले परिक्रमा गर्नु अघि
मन्दिर, पुलमा आगो लगाए।
1753
03:34:17,833 --> 03:34:18,875
आक्रमण!
1754
03:35:55,875 --> 03:35:58,333
मेरो मुर्ति तोड्ने हिम्मत कसरी भयो ? मेरो--
1755
03:36:33,625 --> 03:36:36,875
म तिमी मरेको विश्वास गर्थे
सबै साथ, तर तपाईं जीवित हुनुहुन्छ।
1756
03:36:37,250 --> 03:36:41,500
शब्दले मात्र व्यक्त गर्न सक्दैन
मलाई कति खुशी लाग्छ।
1757
03:36:44,166 --> 03:36:49,875
सकेन भनेर म सधैं पछुताउँछु
तिम्रो बुबालाई आफै मार।
1758
03:36:50,750 --> 03:36:53,208
तिमी उसको थुक्ने छवि हौ।
1759
03:37:01,291 --> 03:37:05,541
अनुदान दिन आएको हो
मेरो अधुरो सपना।
1760
03:37:08,125 --> 03:37:12,750
र तपाईंले मलाई दिनुभएको छ
आफ्नो हृदय बाहिर निकाल्ने मौका।
1761
03:37:13,291 --> 03:37:16,500
म कसरी आफ्नो कृतज्ञता व्यक्त गर्न सक्छु?
1762
03:37:18,000 --> 03:37:20,958
महेन्द्र बाहुबली।
1763
03:37:45,958 --> 03:37:51,458
ओह, पृथ्वीको आनन्द
चंचल मयूरको साथी
1764
03:37:51,541 --> 03:37:56,000
मधुर नोटहरू
तिम्रो हाँसोको गुंजाइ
1765
03:37:56,083 --> 03:37:59,125
मनमा
1766
03:38:07,875 --> 03:38:10,708
दयालु नजरहरु संग
1767
03:38:10,791 --> 03:38:13,291
तिम्रो तरवार बोक्ने आँखाबाट
1768
03:38:13,375 --> 03:38:16,250
तपाईले पृथ्वीलाई उचाल्नुहुन्छ, अटल
1769
03:38:16,333 --> 03:38:19,958
दृढ संकल्प संग
1770
03:38:42,833 --> 03:38:45,625
भगवान रुद्र
1771
03:38:49,750 --> 03:38:52,416
भगवान रुद्र
1772
03:38:57,791 --> 03:39:00,666
भगवान रुद्र
1773
03:39:04,500 --> 03:39:07,333
भगवान रुद्र
1774
03:39:10,208 --> 03:39:14,583
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
समुद्र र जमिनको रक्षक
1775
03:39:14,791 --> 03:39:19,166
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
समुद्र र जमिनको रक्षक
1776
03:39:19,375 --> 03:39:23,875
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
समुद्र र जमिनको रक्षक
1777
03:39:23,958 --> 03:39:28,416
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
समुद्र र जमिनको रक्षक
1778
03:39:28,500 --> 03:39:33,000
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
समुद्र र जमिनको रक्षक
1779
03:39:33,083 --> 03:39:39,708
हातमा त्रिशूल लिएका भगवान रुद्र
समुद्र र जमिनको रक्षक
1780
03:39:41,916 --> 03:39:42,916
हे…
1781
03:39:43,125 --> 03:39:44,500
हे, कटप्पा।
1782
03:39:57,833 --> 03:39:58,750
महेन्द्र !
1783
03:40:30,625 --> 03:40:31,500
होइन!
1784
03:40:31,583 --> 03:40:32,875
देवसेना, सुन।
1785
03:40:33,041 --> 03:40:34,125
मसँग आउनुहोस्।
1786
03:40:35,250 --> 03:40:36,500
हामी दुवै मर्न सक्छौं।
1787
03:40:36,625 --> 03:40:41,166
चिता जलिरहेको छ
अझै पनि आशा छ
1788
03:40:41,250 --> 03:40:45,166
मेरो मुटुमा
1789
03:40:54,541 --> 03:40:57,125
जब ऊ पीडामा चिच्याउछ,
मर्न इन्कार गर्दै,
1790
03:40:58,250 --> 03:41:01,375
उसको रोदन प्रतिध्वनित हुनेछ
महिष्मती दरबार मार्फत!
1791
03:41:08,416 --> 03:41:14,333
हेर्नुहोस् यहाँ को छ
1792
03:41:19,875 --> 03:41:24,625
सबैभन्दा बहादुर
1793
03:41:45,458 --> 03:41:49,500
म सम्मानमा मेरो पहिलो आज्ञा दिन्छु
रानी माता शिवगामी देवीको सम्झनामा...
1794
03:41:51,333 --> 03:41:55,375
हाम्रो राज्यमा, जो
कडा परिश्रम र न्याय मा विश्वास
1795
03:41:55,500 --> 03:41:57,208
टाउको माथि राखेर हिंड्नेछन्।
1796
03:41:58,000 --> 03:42:00,416
र यदि कसैले हिम्मत गर्छ भने
राम्रो स्वभावलाई हानि पुर्याउने,
1797
03:42:00,916 --> 03:42:03,458
चाहे तिनीहरू जो भए पनि, तिनीहरूको टाउको
नर्कको आगोमा जल्नेछ।
1798
03:42:06,291 --> 03:42:10,625
मेरो शब्द अन्तिम छ, र यो कानून हुनेछ।